Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз-бразилиялық актриса және биші Джулиана Карнейро да Кунья (19 қаңтар 1949 жылы туған) – француз-бразилиялық актриса және биші. 1990 жылдан бері Париждегі Théâtre du Soleil театрында қызмет етеді.
French Brazilian actress and dancer
Juliana Carneiro da Cunha (born January 19, 1949) is a French Brazilian actress and dancer. She has worked at the Théâtre du Soleil in Paris since 1990.
Өмірбаян
Еуропада Джулиана Карнейро да Кунья Морис Бежар, Магуй Марин және Ариан Мнушкинмен бірге жұмыс істеді. 1990 жылдан бері ол Ариан Мнушкиннің басшылығымен Théâtre du Soleil тобының мүшесі, олармен берік қарым-қатынас орнатқан. Ол бразилиялық кинода Луиз Фернандо Карвальоның "Әкесінің сол жағы" (2001) фильміндегі жүлделі рөлімен танылды, онда ол үйіне оралған және ливандық текті отбасының негізін шайқалтқан Андренің (Селтон Мелло) анасын сомдады. Оның соңғы киножұмысы – Руй Герраның "Мадругаданың уы" (2004) фильмі, онда ол Леонардо Медейростың қатысуымен түсірілді, олар бұрын "Лавура Аркаика" фильмінде де бірге жұмыс істеген. Карнейро да Кунья соңғы кезде бразилиялық теледидарда Луиз Фернандо Карвальоның режиссерлігімен түсірілген "Бүгін Мария күні" (2005) мини-сериалында да пайда болды. Ол актерлер Матеус Солано, Габриэла Карнейро да Кунья және Беатрис Карнейро да Куньяның туысы.
In Europe, Juliana Carneiro da Cunha worked with Maurice Béjart, Maguy Marin and Ariane Mnouchkine. Since 1990, she is part of the Théâtre du Soleil group, directed by Ariane Mnouchkine, with whom she developed a lasting relationship. She was recognized in Brazilian cinema for her award winning performance in the film To the Left of the Father (2001), directed by Luiz Fernando Carvalho, in which she plays the mother of André (Selton Mello), the prodigal son who returns to the house and finally shakes the foundations of the family of Lebanese origin. Her most recent cinematographic work is The Venom of the Madrugada (2004), directed by Ruy Guerra, where she works alongside Leonardo Medeiros, with whom she also worked in Lavoura Arcaica. Carneiro da Cunha has also recently appeared in Brazilian television in the mini series Hoje é dia de Maria (2005), also directed by Luiz Fernando Carvalho. She is the cousin of the actors Mateus Solano, Gabriela Carneiro da Cunha and Beatriz Carneiro da Cunha.
Театр
Оның актрисалық мансабы бразилиялық театр сахнасында басталды және 1982 жылы Фернанда Монтенегро қатысқан "As Lágrimas Amargas de Petra von Kant" (ағылшын тілінде: Петра фон Канттың ащы жасы) және 1984 жылы Марко Нанини қатысқан "Mão na Luva" (ағылшын тілінде: Қолғапты қол) сияқты туындыларды қамтиды.
Her career as an actress began on a Brazilian theater stage and includes works such as As Lágrimas Amargas de Petra von Kant (English title: Petra von Kant's Bitter Tears), featuring Fernanda Montenegro, in 1982, and Mão na Luva (English title: Hand in the Glove), featuring Marco Nanini, in 1984.
Теледидар
Оның соңғы тележобасы «Hoje é dia de Maria» (ағылшынша: «Today is Mary's day») болды, бұл бразилиялық мифологиялық фольклорға арналған қысқа телесериал, режиссері Луис Фернандо Карвальо.
Her last TV project was Hoje é dia de Maria (English title: Today is Mary's day), a short TV series that focuses on the Brazilian magical folklore, directed by Luiz Fernando Carvalho.
Фильмдер
Ол Луис Фернандо Карвалхоның режиссерлік еткен, Радуан Нассардың романы негізінде түсірілген «Лавура Аркаика» (2001) («Әкесінің сол жағында») фильмінде адал ана рөлін ойнады. Оның соңғы фильмі – Руй Гераның режиссерлік еткен, Габриэль Гарсия Маркестің романы бойынша түсірілген «O Veneno da Madrugada» (2004) фильмі.
She plays the dedicated mother in Lavoura Arcaica (To the left of the father) (2001), directed by Luiz Fernando Carvalho, based on the novel by Raduan Nassar. Her most recent movie is O Veneno da Madrugada (2004), directed by Ruy Guerra, based on the novel by Gabriel García Márquez.