Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонолулудағы корей тіліндегі телеарна
Korean language TV station in Honolulu
KBFD DT (32-арна) – АҚШ, Гавайи штаты, Гонолулу қаласындағы азиялық тәуелсіз телеарна. Станция Allen Broadcasting компаниясына тиесілі (Allen Media Broadcasting компаниясымен шатастырмаңыз, олар ABC филиалы KITV (4-арна) және көпмәдениетті тәуелсіз KIKU (20-арна) иелері). KBFD DT студиясы Гонолулу қаласының орталығындағы Бишоп көшесінде орналасқан, ал оның хабар таратушысы Гавайи Тынық мұхиты университетіне жақын жерде орналасқан. Гавайи нарығындағы ірі телеарналардан өзгеше, KBFD DT ешқандай спутниктік станциялар мен аудармашыларға ие емес, сонымен қатар DirecTV немесе Dish Network арқылы қол жетімді емес. Оны Гонолулудың негізгі сигнал тарату аймағынан тыс жерлерде тек кабель арқылы ғана қабылдауға болады.
KBFD DT (channel 32) is an Asian independent television station in Honolulu, Hawaii, United States. The station is owned by Allen Broadcasting (not to be confused with Allen Media Broadcasting, owner of ABC affiliate KITV (channel 4) and multicultural independent KIKU (channel 20)). KBFD DT's studios are located on Bishop Street in downtown Honolulu, and its transmitter is located near Hawaii Pacific University. Unlike major network affiliates in the Hawaii market, KBFD DT does not operate any satellite stations or translators, nor is it available on DirecTV or Dish Network. It can only be received via cable outside the Honolulu area reach of its main signal.
Шолу
Бұл станция алғаш рет 1986 жылғы 24 наурызда эфирге шықты. KBFD DT – Гавайидегі азиялық бағдарламаларды толық уақыт көрсететін екі телеарнаның бірі (KIKU-мен бірге). Көптеген азиялық елдерден бағдарламалар көрсетілсе де, KBFD телеарнасындағы бағдарламалардың көп бөлігі корей аудиториясына бағытталған, себебі оның көп бөлігі Корея хабар тарату жүйесінен, Мунхва хабар тарату корпорациясынан және SBS телеарнасынан алынған бағдарламаларды ұсынады. KBFD бағдарламаларының көпшілігі ағылшын тілінде субтитрленген, себебі музыкалық шоулары мен драмалық сериалдарына қызығушылық танытқан азиялық емес көрермендердің саны артып келеді. KBFD телеарнасы эфирде және веб-сайтында жарнамалайтын KBFDVD бренді астында корей шоулары мен арнайы бағдарламаларының эксклюзивті үй бейнежазбаларын таратумен айналысады. KBFD сонымен қатар KBS World бағдарламаларын, KBS халықаралық бағдарламалық қызметін (KBFD2 ретінде хабар таратады) 32.2 сандық субканалда, Arirang бағдарламаларын 32.3 сандық субканалда көрсетеді және KLife кабельдік арнасын, корей өмір салты туралы бағдарламалар қызметін ұсынады. KBFD таңертеңгі сағаттарда (жергілікті уақыт бойынша таңғы 6-дан 11-ге дейін) жарнамалық роликтерді көрсетеді. KBFD – Гонолулу нарығындағы (және жалпы АҚШ-тағы) әр түнде жергілікті уақыт бойынша сағат 12:30-дан таңғы 6-ға дейін эфирді тоқтатып, қайта бастайтын сирек телеарналардың бірі. Оның эфирге кіру және шығуында АҚШ және Оңтүстік Кореяның мемлекеттік әнұрандары ойнатылады.
The station first signed on the air on March 24, 1986. KBFD DT is one of two television stations in Hawaii that specializes in Asian programming full time (alongside KIKU). Although the station airs a variety programs from many Asian countries, most of the programs seen on KBFD are geared to a Korean audience as most of its lineup features programs acquired from the Korean Broadcasting System, the Munhwa Broadcasting Corporation, and SBS. Most of the programs on KBFD are also subtitled in English, due to a growing audience of non Asian viewers interested in its music shows and drama series. KBFD handles exclusive home video distribution of Korean shows and specials under the KBFDVD brand banner, which the station advertises on air and on their website. KBFD also carries programming from KBS World, the international program service from KBS (broadcasting as KBFD2) on digital subchannel 32.2, Arirang programming on digital subchannel 32.3, and operates the cable channel KLife, a Korean lifestyle programming service. KBFD airs infomercials during the morning hours (from 6 a. m. to 11 a. m. local time). KBFD is one of few television stations in the Honolulu market (and the United States as a whole) that continues to sign off each night from 12:30 a. m. to 6 a. m. local time. Its sign on and sign off features the national anthems of both the United States and South Korea.
Аналогтан цифрлық түрлендіру
KBFD TV телеарнасы 2009 жылдың 15 қаңтарында UHF 32-арнадағы аналогтық сигналы бойынша реттелген хабар таратуын тоқтатты, бұл күні федералдық талап бойынша Гавайидегі толық қуатты телеарналар аналогтықтан цифрлық хабар таратуға көшкен болатын. Телеарнаның цифрлық сигналы 32-ші виртуалды арнаны пайдалана отырып, UHF 33-арнада бұрынғысынша таратылып келеді.
KBFD TV discontinued regular programming on its analog signal over UHF channel 32 on January 15, 2009, the date on which full power television stations in Hawaii transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 33, using virtual channel 32.