Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейский телеканал в Гонолулу KBFD DT (канал 32) — азиатский независимый телеканал в Гонолулу, штат Гавайи, США. Станция принадлежит компании Allen Broadcasting (не следует путать с Allen Media Broadcasting, владельцем телеканала, аффилированного с ABC, KITV (канал 4), и мультикультурного независимого телеканала KIKU (канал 20)). Студии KBFD DT расположены на Бишоп-стрит в центре Гонолулу, а передатчик — вблизи Гавайского тихоокеанского университета. В отличие от крупных сетевых телеканалов на гавайском рынке, KBFD DT не имеет спутниковых станций или ретрансляторов и не доступен на DirecTV или Dish Network. Прием возможен только через кабельное телевидение за пределами зоны уверенного приема основного сигнала в Гонолулу.
Korean language TV station in Honolulu
KBFD DT (channel 32) is an Asian independent television station in Honolulu, Hawaii, United States. The station is owned by Allen Broadcasting (not to be confused with Allen Media Broadcasting, owner of ABC affiliate KITV (channel 4) and multicultural independent KIKU (channel 20)). KBFD DT's studios are located on Bishop Street in downtown Honolulu, and its transmitter is located near Hawaii Pacific University. Unlike major network affiliates in the Hawaii market, KBFD DT does not operate any satellite stations or translators, nor is it available on DirecTV or Dish Network. It can only be received via cable outside the Honolulu area reach of its main signal.
Обзор
Первый раз в эфир станция вышла 24 марта 1986 года. KBFD DT – одна из двух телевизионных станций на Гавайях, специализирующихся на азиатском программировании в течение всего дня (наряду с KIKU). Хотя станция транслирует разнообразные программы из многих азиатских стран, большая часть контента KBFD ориентирована на корейскую аудиторию, поскольку большая часть её эфира состоит из программ, приобретенных у Корейской вещательной системы (KBS), Munhwa Broadcasting Corporation и SBS. Многие программы на KBFD также снабжены английскими субтитрами, что обусловлено растущим интересом неазиатских зрителей к музыкальным шоу и драматическим сериалам. KBFD осуществляет эксклюзивное распространение корейских шоу и специальных программ под брендом KBFDVD, которые рекламируются в эфире и на веб-сайте станции. KBFD также транслирует программы KBS World, международного программного сервиса KBS (в эфире как KBFD2) на цифровом субканале 32.2, программы Arirang на цифровом субканале 32.3, и управляет кабельным каналом KLife, посвященным корейскому образу жизни. KBFD транслирует телемагазины в утренние часы (с 6:00 до 11:00 по местному времени). KBFD – одна из немногих телевизионных станций на рынке Гонолулу (и во всех Соединенных Штатах), которая продолжает завершать и начинать вещание каждую ночь с 00:30 до 6:00 по местному времени. В начале и конце вещания звучат национальные гимны Соединенных Штатов и Южной Кореи.
The station first signed on the air on March 24, 1986. KBFD DT is one of two television stations in Hawaii that specializes in Asian programming full time (alongside KIKU). Although the station airs a variety programs from many Asian countries, most of the programs seen on KBFD are geared to a Korean audience as most of its lineup features programs acquired from the Korean Broadcasting System, the Munhwa Broadcasting Corporation, and SBS. Most of the programs on KBFD are also subtitled in English, due to a growing audience of non Asian viewers interested in its music shows and drama series. KBFD handles exclusive home video distribution of Korean shows and specials under the KBFDVD brand banner, which the station advertises on air and on their website. KBFD also carries programming from KBS World, the international program service from KBS (broadcasting as KBFD2) on digital subchannel 32.2, Arirang programming on digital subchannel 32.3, and operates the cable channel KLife, a Korean lifestyle programming service. KBFD airs infomercials during the morning hours (from 6 a. m. to 11 a. m. local time). KBFD is one of few television stations in the Honolulu market (and the United States as a whole) that continues to sign off each night from 12:30 a. m. to 6 a. m. local time. Its sign on and sign off features the national anthems of both the United States and South Korea.
Аналого-цифровое преобразование
KBFD TV прекратила регулярное вещание на своем аналоговом сигнале в диапазоне УВЧ 32 15 января 2009 года, в день, когда телестанции высокой мощности на Гавайях перешли от аналогового к цифровому вещанию в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции оставался на прежнем УВЧ канале 33, используя виртуальный канал 32.
KBFD TV discontinued regular programming on its analog signal over UHF channel 32 on January 15, 2009, the date on which full power television stations in Hawaii transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 33, using virtual channel 32.