Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Grand Lagoon) - Антарктиданың Оңтүстік Шетланд аралдарындағы Лвингстон аралының шығысындағы Хёрд түбегіндегі Болгар жағалауында орналасқан тұщы сулы лагуна. Резовский ағысы арқылы қалыптасқан және теңізден Песяков төбесінің жанындағы моренамен бөлінген. Лагунаның солтүстік-шығыс жағында болгар базасының тікұшақ алаңы орналасқан, ал оңтүстік-батыс жағында – белгіленген кемеге міну аймағы және базаның Зодиак қайықтарын сақтауға арналған қойма бар. Мақұлдаған кезде қолданысқа енгізілген сипаттамалық атау.
Grand Lagoon (Голямата лагуна, ) is a freshwater lagoon of elevation on Bulgarian Beach, Hurd Peninsula in eastern Livingston Island, in the South Shetland Islands, Antarctica. Formed by Rezovski Creek and separated from sea by a moraine of elevation near Surmounted by Pesyakov Hill. On the northeast side of the lagoon is the helipad of the Bulgarian base, and on its southwest side — the designated embarkation area and a shed hosting the base's Zodiac inflatable boats. A descriptive name, established in use at the time of approval.
Орналасқан жері
Лагунаның ортасы 1995-1996 жылдардың оңтүстік жазында жүргізілген жергілікті зерттеулер нәтижесінде жасалған болгар картасында көрсетілген.
The midpoint of the lagoon is located at Bulgarian mapping from a ground survey accomplished during the austral summer of 1995–96.
Карталар
Л. Л. Иванов. Сент-Климент Охридский базасы, Ливингстон аралы. 1:1000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер атаулары комиссиясы, 1996. (Болгарияның Антарктика топографиялық картасының тұңғыш нұсқасы, болгар тілінде)
Л. Л. Иванов. Ливингстон аралы: Орталық-Шығыс аймағы. 1:25000 масштабты топографиялық карта. София: Болгарияның Антарктика жер атаулары комиссиясы, 1996.
Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон, Гринвич, Роберт, Сноу және Смит аралдары. 1:120000 масштабты топографиялық карта. Троян: Манфред Вёрнер қоры, 2009.
Болгария базасы (1-парақ және 2-парақ): Антарктида, Оңтүстік Шетланд аралдары, Ливингстон аралы. 1:2000 масштабты топографиялық карта. София: Әскери географиялық қызмет, 2016. (Болгар тілінде, карталар сілтемеленген есептің 6-шы және 7-ші слайдтарында)
Л. Л. Иванов. Антарктида: Ливингстон және Смит аралдары. 1:100000 масштабты топографиялық карта. Манфред Вёрнер қоры, 2017.
L. L. Ivanov. St. Kliment Ohridski Base, Livingston Island. Scale 1:1000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. (The first Bulgarian Antarctic topographic map, in Bulgarian)
L. L. Ivanov. Livingston Island: Central Eastern Region. Scale 1:25000 topographic map. Sofia: Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Greenwich, Robert, Snow and Smith Islands. Scale 1:120000 topographic map. Troyan: Manfred Wörner Foundation, 2009. Bulgarian Base (Sheet 1 and Sheet 2): Antarctica, South Shetland Islands, Livingston Island. Scale 1:2000 topographic map. Sofia: Military Geographic Service, 2016. (in Bulgarian, map images on slides 6 and 7 of the linked report)
L. L. Ivanov. Antarctica: Livingston Island and Smith Island. Scale 1:100000 topographic map. Manfred Wörner Foundation, 2017.