Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миссисипи штатындағы жеке мектеп, АҚШ
Private school in Mississippi, United States
Сент-Эндрюс епископтық мектебі – Миссисипи штатының Риджленд қаласындағы тәуелсіз, аралас, дайындық күндізгі мектеп. Балабақшадан бастап он екінші сыныпқа дейінгі 1100-ден астам оқушыға қызмет көрсетеді. 1947 жылы құрылған мектеп екі кампуста орналасқан: Оңтүстік кампуста Джексон қаласындағы төменгі мектеп (балабақшадан бастап 4-сыныпқа дейін), ал Солтүстік кампуста Риджленд қаласындағы орта мектеп (5-8 сыныптар) және жоғарғы мектеп (9-12 сыныптар) орналасқан. Мектеп Оңтүстік колледждер мен мектептер қауымдастығы (SACS) аккредиттеген, Ұлттық тәуелсіз мектептер қауымдастығына (NAIS) және Ұлттық епископтық мектептер қауымдастығына (NAES) мүше, сондай-ақ Миссисипи жоғары мектептері қауымдастығымен байланысты. Мектеп Джексон қаласындағы Сент-Эндрюс епископтық соборымен де байланыста. Сент-Эндрюс – Миссисипи штатындағы жалғыз мектеп және бүкіл ел бойынша 50 мектептің бірі, қаржылық жағдайы төмен, бірақ академиялық қабілеті жоғары оқушыларға стипендия беру үшін 2 миллион долларлық Малоун отбасылық қоры грантын алған.
St. Andrew's Episcopal School is an independent, coeducational, preparatory day school in Ridgeland, Mississippi serving more than 1,100 students in pre kindergarten through twelfth grade. Founded in 1947, the school occupies two campuses: the South Campus houses the Lower School (pre kindergarten through grade 4) in Jackson, and the North Campus houses the Middle School (grades 5 8) and Upper School (grades 9 12) in Ridgeland. The School is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools (SACS), belongs to the National Association of Independent Schools (NAIS) and the National Association of Episcopal Schools (NAES), and is affiliated with the Mississippi High School Activities Association. The School also holds ties with St. Andrew's Episcopal Cathedral in Jackson. St. Andrew’s is the only school in Mississippi and one of only 50 schools nationwide to receive a $2 million Malone Family Foundation grant to create scholarships for academically gifted students with financial need.
Өмірбаян
Мектептің мөрінде сол түстегі қалқанды айналдыра теңізшіл көк түсті дөңгелек жолақ бар. Дөңгелекке мектептің аты және 1947 жыл (құрылған жылы) жазылған. Қалқанды қызыл және ақ түсті крест төрт бөлікке бөледі, бұл крест Әулие Андрей шейіт болған крест нысанында. Жоғарғы бөлімде Миссисипи штатының гүлі – ақ магнолия бейнеленген. Сол бөлімде епископтық қалқан орналасқан. Оң бөлімде шам бар. Төменгі бөлімде, Әулие Андрейдің балықшы мамандығын және мектептің діни байланысын көрсететін, анкер (кейде «сенім анкері» деп аталады) бейнеленген. Мектеп ұраны (Inveniemus Viam Aut Faciemus) сыртқы дөңгелек пен қалқанның арасында жазылған. 1979 жылы ресми қабылданған ұран – "Inveniemus Viam Aut Faciemus", ол "Біз жол табамыз немесе жол жасаймыз" деп аударылады. Мектептің ресми түстері – көк және ақ.
The school seal contains a navy circular band surrounding a shield of the same color. The school's name and the date 1947 (its founding) are inscribed on the circle. The shield is divided into four sections by a red and white cross in the form of the cross on which Saint Andrew was martyred. The top section contains a white magnolia, the state flower of Mississippi. The left section contains the Episcopal shield. The right section is a lamp. An anchor (sometimes referred to as an "anchor of faith") is in the lower section, representing Saint Andrew's vocation as a fisherman and the school's religious affiliation. The school motto (Inveniemus Viam Aut Faciemus) appears between the outer circle and the shield. The motto, officially adopted in 1979, is "Inveniemus Viam Aut Faciemus" and translates to "We will find a way or we will make one." The official school colors are blue and white.