Кіріспе

Бұл Таиландта түсірілген шетелдік фильмдердің тізімі. Сондай-ақ қараңыз: Тайланд фильмдерінің тізімі.
Таиландта ондаған шетелдік фильм түсірілді, онда патшалық өзінің рөлін ойнайды немесе Вьетнам немесе Камбоджа сияқты көрші елдің орнына түсіріледі. Пилдердің болуы, экзотикалық ормандар мен жағажайлар, салыстырмалы түрде төмен өндіріс құны және тәжірибелі операторлар тобын қамтамасыз ететін дамыған отандық киноиндустриясы Таиландты көптеген Голливуд фильмдері мен басқа да шетелдік туындылар үшін тартымды орынға айналдырды. Таиландта түсірілген фильмдердің арасында «80 күнде әлем айналысы», «Биг Босс», «Алтын тапаншалы адам» және «Жағажай» фильмдері бар. Таиланд Вьетнам соғысы дәуіріндегі «Арлан аулаушы», «Қайырлы таң, Вьетнам», «Соғыстың құрбандары» және «Қой өсіретін далалар» сияқты фильмдерде де декорация ретінде пайдаланылды. Тайландтық кинотоптар мен массовкаға (Тайланд Корольдік армиясының қатысуымен) жұмыс беруден басқа, Таиландты түсірілім орны ретінде пайдаланатын фильмдер елді туристік бағыт ретінде ілгерілетуге көмектеседі. Осының нәтижесінде Таиландтың туризм басқармасы өндіріс компанияларын Таиландта фильм түсіруге қызығушылық танытады. Кинорежиссерлер тайландтық қоршаған ортаға келтірген зиян үшін сынға ұшырады. «Алтын тапаншалы адам» фильміндегі жаман жігіттің тығыны ретінде бейнеленген арал қазір Пхукеттегі Пханг Нга шығанағындағы туристік операторлар үшін танымал орынға айналды. Экологтар «Жағажай» фильмінің түсіріліміне де қарсылық білдірді, онда түсірілім тобы Майя шығанағында зиянды өзгерістер жасады деп саналды.

Тарих

Голливуд Таиландтың киноиндустриясының дамуында маңызды рөл атқарды. Таиландта түсірілген алғашқы толық метражды фильмдердің бірі – 1923 жылғы «Сиамның Мисс Суваннасы» – Голливудтың бірлескен өндірісі болып табылады және ол король Ваджирарудтың патшалық қолдауымен жасалған. Ол өндіріс үшін өзінің 52 автомобильін, 600 жылқысын, Тайланд Корольдік Әскери-теңіз күштерін, Ұлы сарайды, теміржолдарды, күріш диірмендерін, күріш далаларын, кокос плантацияларын, каналдар мен пілдерді тегін пайдалануға рұқсат берді. 1927 жылы Мериан Купер мен Эрнест Б. Шодсактың «Чанг» атты деректі фильмі Таиландта түсірілді. Соңғы жылдары тіпті Болливуд киноиндустриясы да Таиландты түсірілім алаңы ретінде таңдады. 2018 жылы Таиландта 714 шетелдік өндіріс – деректі фильмдер, теледрамалар, сериалдар, жарнамалар, қысқаметражды фильмдер және толық метражды фильмдер – түсірілді. 2019 жылдың бірінші жартыжылдығында Таиландта 410 өндіріс түсірілді, олар Тайланд туризмі басқармасының (TAT) Таиланд кино басқармасының мәліметінше, экономикаға 3,5 миллиард бат үлестірді.

Көтермелеу

2016 жылы өткен 69-шы Канн кинофестивалінде Тайланд Тайландта түсірілген шетелдік фильмдерге ақшалай қайтару саясатын енгізді. Ол 2017 жылдың қаңтар айында күшіне енді. Бағдарлама 50 миллион баттан астам шығын жұмсаған шетелдік фильмдерге 15% салық қайтарымын ұсынады. Тайланд туризмін насихаттайтын фильмдерге 2% - ға, ал түсірілім тобына тайлық маңызды қызметкерлерді тартуға 3% - ға қосымша жеңілдік беріледі. Түсірілген жарнамалар бұл бағдарламаға қатыса алмайды. "Чанг: Жайлау драмасы" (1927, АҚШ) – режиссерлер Мериан К. Купер мен Эрнест Б. Шкодсакқа принц Югала Дигамбара джунглиде өмір сүретін, пілдермен, жолбарыстармен және басқа жануарлармен күресетін шаруа отбасы туралы үнсіз деректі драма жасауға көмектесті. Актерлер құрамында Бимбо есімді гиббон да бар. "Бір уыш күріш" (1940, Швеция): Тайландтың ауылдық өмірін деректі драма түрінде бейнелейді. "Жақындық сезімі" (2000): Вонг Кар вайдің Мэгги Ченг пен Тони Ленг Чиу Вайдің қатысуымен 1960 жылдарғы Гонконгта өтетін махаббат тарихы, бірақ сыртқы түсірілімдер Бангкокта жүзеге асырылды. "Көбелек адам" (2002): Британдық турист пен тайлық массажшы туралы. Режиссері – Каприс Кеа.

2004 жыл

2046: Вонг Карвайдың "Мұхаббат көңіл күйінде" фильмінің жалғасы ішінара Бангкокта түсірілді, ал фильм Бангкоктегі Кантана тобының зертханаларында пост-өндірістік өңдеуден өтті, онда режиссер 2004 жылғы Канн кинофестиваліне кешіктірмей фильмге соңғы минуттағы түзетулер енгізді. Екі бауыр: Екі жолбарыс туралы отбасылық оқиға Самут Пракан провинциясында, Муэанг Боран (Ежелгі қала) деп аталатын туристік орында түсірілді, онда Таиландтың маңызды құрылыстарының кішірейтілген көшірмелері бар. Фильмде пайдаланылған жолбарыстар Паттайя маңындағы Си-Рача жолбарыстар бағынан алынған. Фильм көршілес Камбоджада да түсірілді, көптеген локациялар пайдаланылды. Александр (2004 АҚШ): Оливер Стоунның Колин Фарреллдің Александр Македонский рөлінде ойнаған эпикалық фильмі Таиландтың солтүстік-шығысындағы Убон Ратчатани провинциясының Меконг өзені бойында және Сарабұри провинциясында түсірілді. Тайланд әскерінің сарбаздары эпизодтық рөлдерде тартылды. Тайланд актері Бин Бунлуэрит пен Джаран Нгамди тиісінше үнді патшасы мен үнді ханзаде рөлін сомдады. 80 күн ішінде әлемді айналдыру (2004): Джеки Чан / Стив Куганның 1956 жылғы фильмнің қайта түсірілімі Таиландта түсірілді, Крабидегі көріністер Қытайдың ауылдық жерінде орын алатын көріністер үшін пайдаланылды. Саммо Хун Вонг Фэй Хунг рөлінде пайда болды. Бриджит Джонс: Ақылдың шегі: Бангкок пен Пхукетте, соның ішінде Бангкоктың Сой Ковбойында түсірілді. Хью Грантты барда жұмыс істейтін қыздар қуғандары туралы хабарлар жалған болды.

2005 жыл

Нактың жындысы (2005): Бұл британдық режиссердің Mae Nak Phra Khanong аңызының фильмге түсірілген нұсқасы. Стелс (2005): Джейми Фокс, Джессика Биль және Джош Лукас АҚШ Әскери-теңіз күштерінің жоғары технологиялық ұшқыштарын сомдайды. Таиландтағы демалыс көріністері The Beach аралында, Ко Фи Фи Лехта түсірілді. Жақын орналасқан Мьянма ракеталық нысана ретінде бейнеленген, бірақ осы көріністер Австралияда түсірілді. Blackbeard (2005): Ангус Макфадиен, Стейси Кич, Ричард Чемберлен және Рейчел Уорд қатысқан фильм Сурат Тани және Накорн Си Таммарат облыстарында Living Films компаниясымен түсірілді. Фильм ағылшын қарақшысы Эдвард Тичтің, көбінесе Капитан Қарасақал деп танылатын, ерліктерін көрсетеді. Қарасақал 18 ғасырда Кариб теңізінде шарлаған. Оқиғаның көп бөлігі 1717 жылы Кариб теңізіндегі Нью-Провиденс қаласында өтеді.

2006 жыл

"Слон патшасы" (2006): режиссері Сет Гроссман. Croc (2007): Бұл Тайландтың Occidental Productions компаниясы түсірген, үлкен адамды жейтін крокодил туралы фильм 2006 жылы Таиландта түсірілді. Фильмде крокодил аулаушы рөлін сомдаған Майкл Мэдсен түсірілімдерге қатысу үшін Таиландқа келді. Фильм Ұлыбританиядағы Sky One, АҚШ-тағы Sci Fi Channel және Азиядағы Star Movies телеарналарында көрсетілді. Рэмбо (2007 АҚШ): Сильвестр Сталлоун өзінің "Рэмбо" франшизасының төртінші бөлімін түсіру үшін Таиландқа оралды, ол Вьетнам соғысының ардагері рөлінде ойнады және Мьянмадағы Карен халқына гуманитарлық көмек жеткізетін христиан миссионерлерін қорғауға міндеттенді. Түсірілімдер 2007 жылдың қаңтарында басталуы жоспарланған. Rescue Dawn (2007): Вернер Герцог 2005 жылдың тамызында АҚШ ұшқышы Дитер Денглердің Вьетнам соғысы кезінде тұтқын лагерінен қашуының шын оқиғасын бейнелеу үшін Таиландқа келді. Басты рөлдерді Кристиан Бейл мен Стив Зан сомдады. Lady Bar (FR): Фильм секс-туризм және Таиландтағы фарангтардың жалпы жағдайы мәселесін көтеріп көрсетеді.

2008 жыл

Bangkok Dangerous (Big Hit in Bangkok немесе Time to Kill деп те аталады) (2008): Панг ағай-інілердің «Bangkok Dangerous» фильмінің қайта түсірілімі, басты рөлдерде Николас Кейдж және Чарли Йенг ойнайды. 2006 жылдың тамыз айында Бангкокта түсірілімдер басталды. Мемлекеттік төңкеріс салдарынан өндіріс кешікті.

2020 қазіргі уақытқа дейін

Шығарылған жылы Атауы Ескермелер 2020 Да 5 Блодс Спайк Лидің соғыс фильмі негізінен Чианг Майда түсірілді. 2020 Тремерлер: Шрикер аралы Дон Майкл Полдың монстр фильмі Таиландта түсірілді. 2021 Infinite Антуан Фукуа режиссерлік еткен ғылыми-фантастикалық әрекет фильмі Таиландта түсірілді. 2022 Азаматтық кек Роэль Рейннің әрекет пен табиғаттан тыс құбылыстар туралы фильмі Таиландта түсірілді.

Таиландта түсірілген фильмдер тізімі

Таиландта бірнеше фильм түсірілді, бірақ түсірілімі басқа жерде болды. Олардың ішінде:

Анна және Сиам патшасы (1946): Анна Леоновенс жазған әңгімелер негізінде түсірілген алғашқы фильм. Таиландта фильмге қазірге дейін тыйым салынған, себебі онда тарихи қателіктер бар, ал тай билігі король Монгкутты беделсіз көрсеткендігін, монарх пен ханшайық отбасын кемсіткенін мәлімдейді. Бұл фильм Калифорнияда түсірілген. Патша мен мен (1956): Музыкалық фильмнің түсірілімі «Анна және Сиам патшасы» сияқты себептермен Таиландта тыйым салынған. Квай өзеніндегі көпір (1957): Пьер Бульдің романы негізінде Дэвид Линнің Өлім теміржолындағы жұмыстың жоғары көркемделген баяны көптеген тарихи қателіктерді қамтиды. Бұл фильм Цейлонда түсірілген. Uncommon Valor (1983): Лаос-Таиланд шекарасын бейнелейтін сахна Гавайиде түсірілді. Missing in Action (1984) және Braddock: Missing in Action III (1988): Чак Норристің екі фильмі ішінара Бангкокта түсірілді, бірақ Филиппинде түсірілді. Анна және патша (1999): Тай кеңесшісі және актерлік құрамда көптеген тай актерлері бар Энди Теннанттың 1946 жылғы фильмнің жаңадан түсірілуі тай үкіметінің келісімін алу үшін бірнеше рет қайта жазылды. Алайда, сценарийде әлі де көптеген қателіктер болғандықтан, түсірілім Малайзияға көшірілді. Фильм Таиландта тыйым салынған, бірақ оның видео көшірмелері елге кіріп, фильмге жанкүйерлер пайда болды. Брокдаун сарайы (1999): Элис пен Дарлин, жақын достар, мектеп бітіруді тойлау үшін Таиландқа саяхатқа шығуға шешім қабылдайды. Олар онда австралиялық алаяқ Ник Паркспен танысады. Ник оларды Гонконгқа демалыс сапарына көндіреді, бірақ әуежайда оларды есірткі контрабандасы үшін ұстайды. Олар көрсетілген сотта айыпты деп танылып, 33 жылға сотталады. Көмекке үміттене, олар Таиландта тұратын американдық заңгер Янки Хэнкке хабарласады, оның ақшаң болса көмектесетіні туралы әңгімелер тараған. Көптеген сахналар Филиппинде түсірілді. Bright Rainbow After the Rain (2010): Бұл фильмнің ерекшелігі – ол ағылшын тілінде түсірілген және оны тай студенттері түсірген Таиландтағы алғашқы ағылшын тіліндегі фильм деп санауға болады. Фильм Фаяо провинциясында түсірілген. Бұл екі жақын дос қыз туралы драма. А. (Сирипон Джанаум) – Ана, ал Н. (Натнича Хонпикул) – Сара. Ана бай, ал Сара кедей, әкесіз өскен. Сараның анасы базарда көкөніс сатады. Сара анасына жарты күндік жұмыс істеп көмектеседі. Сараның жақын досы Ана шетелде оқығысы келеді және тайлықтарға арналған шетелдегі стипендияны табу үшін интернетті іздейді. Сара да шетелде оқығысы келеді, бірақ өтініш беруге сенімді емес. Соңында, Ана Канадада шетелде стипендия табады, бірақ өте кедей досының кедейлікпен күресіп жатқанын көру оның жүрегін ауыртады және бұл оның өміріндегі шешуші сәт болады. Ол жақын досының өміріндегі қиындықтарды көріп, өзі жайлы өмір сүріп жатқанын көре алмайды. Сондықтан Ана Сараға кедейліктен құтылуға көмектесуді шешеді, бірақ бұл туралы ешкім білмеуін қалайды. Ол Сараның орнына стипендияға өтініш береді. Ана бұл туралы Сараға айтпайды. Ол Сараның жеке ақпаратын және паспортын ұрлап, стипендияға өтінішін толтырады. Ана шетелде оқығысы келеді, бірақ жақын досы үшін арманынан бас тартады. Соңында, Сара Ананың жасырын көмегімен Канадада стипендия алады. «Жаңбырдан кейінгі жарқын көкжиек» – тай студенттері қатысқан Таиландтағы алғашқы ағылшын тіліндегі фильм. Режиссер Алехандро Кардеинте – Phayao Pittayakhom мектебінде ағылшын тілінің мұғалімі. Фильмнің мақсаты – тай студенттеріне ағылшын тілін үйренуге көмектесу. Фильмде ағылшын тіліндегі субтитрлер бар, бірақ тай тіліндегі субтитрлер жоқ. Фильмде күнделікті қолданыстағы қарапайым ағылшын тілі қолданылған. Фильмнің саундтрегі режиссердің өзі жазған. Бірақ оның кейбір музыкалық шығармаларының авторлық құқығы әлі де реттелмеген. Фильм тек білім беру мақсатында, коммерциялық емес. Thirteen Lives (TBA): Рон Говардтың Тхам-Луанг үңгіріндегі құтқару операциясына арналған жаңа фильмі Австралияда түсіріледі. Голд-Кост, Квинсленд Таиландтың орнына түсіріледі.