Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"All the Best Cowboys Have Daddy Issues" – Lost американдық драмалық сериалының бірінші маусымының он бірінші эпизоды. Эпизодты Стивен Уильямс түсірді, ал сценарийін Хавьер Грилло Марксуах жазды. Ол алғаш рет 2004 жылдың 8 желтоқсанында American Broadcasting Company (ABC) телеарнасында көрсетілді. Эпизодта флэшбектер Джек Шепардтың әкесі мас күйде операция жасағаннан кейін ауруханадан босатылуына кінәлі екенін ашады. Осы уақытта Джек пен команда ұшақ апатынан аман қалған екі адамды іздеуге шығады, олар жолаушылар тізіміне енбеген біреу тарапынан ұрланып кетеді. Флэшбектер Грилло Марксуахтың дәрігердің ұлы ретінде өткен өмірінен шабыттанды, ал эпизодтың жазылу кезеңінде бірнеше өзгерістер болды, соның бірі – жоғалған аман қалғандарды іздеуге көмектесетін екі жаңа кейіпкерді жасау болды, бірақ олар тұрақты кейіпкер Бун Карлайл пайдасына жойылды. "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" эпизодын 18,88 миллион американдық көреді және сыншылар тарапынан жағымды пікірлерге ие болды, көптеген сыншылар Джек Чарли Пейсті құтқаратын сахнаны жоғары бағалады.
"All the Best Cowboys Have Daddy Issues" is the eleventh episode of the American drama series first season of Lost. The episode was directed by Stephen Williams and written by Javier Grillo Marxuach. It first aired on December 8, 2004, on the American Broadcasting Company (ABC). In the episode, flashbacks reveal Jack Shephard being responsible for his father's dismissal from a hospital after performing surgery while drunk. In the present, Jack and a team go searching for two fellow plane crash survivors after they are kidnapped by somebody who was not listed in the passenger manifest. The flashbacks were inspired by Grillo Marxuach's background as the son of a doctor, and the episode in general went through several changes in the writing stage, one of them being the creation of two new characters who help look for the missing survivors, who were then scrapped in favor of including regular character Boone Carlyle. "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" was watched by 18.88 million Americans and was met with positive reviews from critics, with several reviewers commending the scene in which Jack saves Charlie Pace.
Қайталаулар
Джек Шепард (Мэтью Фокс) асқазанда тұрып қалған әйелді ота жасайды, бірақ оның өмірін қайтаруға тырысқанына қарамастан, әкесі Кристиан Шепард (Джон Терри) оны тоқтатып, өлім уақытын шақыруға мәжбүр етеді. Кейінірек бұл операцияның шын мәнінде Кристианның операциясы болғаны белгілі болады; Джекті дәрігерлік көмекші шақырды, өйткені оның әкесі операцияны алкогольдің әсерінен жүргізгенін анықтайды. Кристиан мұны жасыруға тырысады, Джекке операцияны егжей-тегжейлі баяндаған нысанға қол қоюға мәжбүр етеді, бірақ оның маскүнемдігі баяндамада жоқ, егер алкоголь туралы айтылса, аурухана оның медициналық лицензиясын қайтарып алады. Алайда, кейінірек Джек науқастың күйеуі аурухананы сотқа бергенін біледі. Содан кейін Джек пен Кристиан операция кезінде не дұрыс болмағанын талқылау үшін кеңес отырысына қатысады. Ал тақтада қайтыс болған әйелдің жүкті екені айтылған, ол туралы Джек білген жоқ. Ол қорқып, комиссияға Кристианның операция кезінде әсер етуімен жұмыс істегенін мойындайды, бұл оның шешімін бұзады, бұл әйелдің өліміне әкелген оқиғалардың тізбегіне әкелді.
Jack Shephard (Matthew Fox) operates on a woman who flatlines, and despite his attempts to revive her, his father Christian Shephard (John Terry) forces him to stop and call the time of death. It is later revealed that it was actually Christian's operation; Jack was called in by a nurse after it becomes apparent that his father was performing the surgery under the influence of alcohol. Christian attempts to cover this up by making Jack sign a form detailing the surgery, albeit with his inebriation omitted from the report, stating that the hospital will revoke his medical license if alcohol is mentioned. However, sometime later Jack learns the patient's husband is suing the hospital. Jack and Christian then attend a board meeting discussing what went wrong during the operation. The board reveals that the deceased woman was pregnant, which was unknown by Jack. Horrified, he confesses to the board that Christian was operating under the influence during the surgery, which impaired his judgment that led to the chain of events causing the woman's death.
Аралдағы
2004 жылғы 7 қазанда үңгірге оралған Хьюго "Харли" Рейес (Жорж Гарсия) аман қалғандардың бірі – Этан Ромның (Уильям Мапотер) жолаушылар тізімінде жоқ екенін хабарлайды. Сонымен қатар, Чарли Пейс (Доминик Монаган) және Клэр Литтлтон (Эмили де Равин) жоғалып кеткен. Джек пен Джон Локк (Терри О'Квинн) Итанның Чарли мен Клэрді алып кеткенін көрсететін үш түрлі ізді табу үшін орманда шабады. Локк аң аулау тобын жинау үшін қайтуға шешім қабылдайды, бірақ Джек жалғыз жалғастырады. Локк Кейт Остинмен (Эванжелин Лилли) және Бун Карлайлмен (Иан Сомерхолдер) бірге қайтып келіп, Джекті табады. Олар Чарлидің қалдырған қолға байлаған бинтін белгі ретінде табады, содан кейін екі бөлек ізге кезеді. Локк Бунды бір бағытқа, ал Джек пен Кейт екінші бағытқа жетеледі. Біраз уақыттан кейін Джек пен Кейт Чарлидің тағы бір қолға байлаған бинтін табады, осылайша дұрыс ізді ұстанғандарын түсінеді. Жаңбыр жауа бастағанда Джек Клэрдің айқайын естиді. Джек Итанды табу үшін тіктеуден құлайды, ол Джекке егер одан әрі оның соңынан қумайынша, тұтқындардың бірін өлтіретінін ескертеді. Олар жұдырықтап ұрысады, бірақ Итан басымдық алып, Джекті жеңіп қояды. Есін жиғаннан кейін Джек жолына жалғастырады және ақырында Итанның дарға асып өлтірген Чарлиді табады. Кейт оны түсіріп алады, ал Джек ашуланып, Кейттің ол өлгенін айтып, жан сақтау шараларын жасауға тырысады. Джек бас қоймайды және Чарлиді қайта тірілтеді. Түнде үңгірге оралған Джек Чарлиден "олардың" бастапқыда тек Клэрді ғана қалағанын біледі. Темірде Бун мен Локк әлі де орманды аралап жүр. Бун үңгірге қайтуға шешім қабылдайды. Локк оған фонарь лақтырғанда, Бун оны тастап, жерге сіңген металл бетке түседі. Олардың қызығушылығы оянады, осыған байланысты үстіндегі топырақтарды алып тастап, не екенін білуге тырысады.
On Day 16, October 7, 2004, back at the caves, the camp has learned from Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia) that one survivor, Ethan Rom (William Mapother), is not listed in the passenger manifest. Furthermore, Charlie Pace (Dominic Monaghan) and Claire Littleton (Emilie de Ravin) are missing. Jack and John Locke (Terry O'Quinn) run through the jungle to find three distinct footprints, indicating that Ethan took Charlie and Claire. Locke decides to go back to gather a hunting party, but Jack continues alone. Locke returns with Kate Austen (Evangeline Lilly) and Boone Carlyle (Ian Somerhalder) and finds Jack. After they find a knuckle bandage left by Charlie as a clue, the party find two separate trails. Locke takes Boone in one direction, while Jack and Kate take the other. It soon turns out that Jack and Kate are following the correct trail when they find more of Charlie's knuckle bandages. When it starts raining, Jack believes he hears Claire screaming. Jack tumbles down an embankment to find Ethan, who warns Jack he will kill one of his captives if he does not stop following Ethan. A fistfight ensues, but Ethan gains the upper hand and subdues Jack. When he regains consciousness, Jack continues on, eventually finding Charlie, who has been hanged by Ethan. Kate cuts him down, and Jack furiously performs CPR—despite Kate's pleas that he is dead. Jack does not give up and brings Charlie back to life. Back at the caves at nightfall, Jack learns from Charlie that "they" only wanted Claire all along. In the meantime, Boone and Locke are still looking through the jungle. Boone decides to go back to the caves. As Locke throws him a flashlight, Boone drops it, and it lands on a metal surface embedded in the ground. Curious, the two proceed to remove the mud over it to find out what it is.
Өндіріс
"Барлық ең жақсы ковбойлардың әкесіне қатысты мәселелері бар" деген шығарманы Хавьер Грилло Марксуах жазған. Жазу процесінде эпизод бірнеше өзгеріске ұшырады. Эпизодтың бастапқы атауы "Не қажет" еді; алайда, жазушылар бұл атауды ұнамады деп шешті. Джек туралы естелік сахналарын жазуда Грилло Марксуах дәрігердің ұлы ретінде өзінің жеке тәжірибесінен шабыттанды. Локқа серік болу үшін Артур және Салливан есімді екі жаңа, маловаты кейіпкерлер ойлап табылған. Бірақ бұл идея кейіннен сериалдың тұрақты кейіпкері Бун Карлайлді қосу үшін тоқтатылды; бұл өзгеріс кейінірек "Қандай да бір зиян тигізбе" атты эпизодта оның өліміне бастап келеді. Маусымды жоспарлау кезінде продюсерлерге люк деп аталатын металл бетінің идеясы келді. Бұл жаңалық эпизодтың басында көрсетілуі керек еді, бірақ эпизодтың соңына жылдырылды, осылайша көрермендерді қызықтыру мақсатында аяқталмаған жағдай жасалды.
"All the Best Cowboys Have Daddy Issues" was written by Javier Grillo Marxuach. Throughout the writing process, the episode went through several changes. The working title for the episode was "What It Takes"; however, the writers deemed the title "lame." In writing Jack's flashback scenes, Grillo Marxuach drew his inspiration on his own background as the son of a doctor. Two new minor characters, named Arthur and Sullivan, were originally created to accompany Locke. The idea was later scrapped in favor of including series regular Boone Carlyle; this development would serve as a genesis for the character's upcoming death in a later episode, "Do No Harm". The idea behind the metal surface, which would be known as the hatch for the rest of the season, came when the producers were storyboarding the season. The hatch's discovery was to be introduced earlier into the episode, but was moved to the end to give the episode a cliffhanger.
Қабылдау
"All the Best Cowboys Have Daddy Issues" эпизоды Nielsen рейтингісінде 18-49 жас аралығындағы көрермендер тобында 6,8 бал алды. Бұл эпизодты 18,88 миллион көрермен тамашалады, ол эфирде көрсетілген аптада американдық теледидардағы ең көп тамашаланған алтыншы бағдарлама болды. Бұл көрсеткіш "Біреу тәрбиелеген" атты алдыңғы эпизодтан 1,7 миллионға артық. Ұлыбританияда бұл эпизодты 3,76 миллион көрермен көрді. Бұл Channel 4 телеарнасында сол аптада көрсетілген сериалдардың ішінде екінші орынды иеленді. Эпизодқа қатысты сын-пікірлер жағымды болды. IGN сайтынан Крис Каработт эпизодты 10 балдық шкала бойынша 9 балға бағалады, оны "формасына оралу" деп сипаттап, "көптеген әсерлі және эмоционалды сәттерге" толы екенін айтты, бұл оны бірінші маусымның ең жақсы эпизодтарының біріне айналдырды. Каработт флэшбэктер туралы былай деді: "Біз Джек туралы жеке тұлғалық тұрғыдан жаңа ештеңе білмедік", бірақ Фокс "жеке басының ауыртпалығын жеткізуде тамаша жұмыс жасады, өйткені ол әкесінің алкогольдің ықпалында әйелге операция жасағанын айтты". Ол Джек пен Итанның кездесуін "қиын" деп сипаттады. Каработт сондай-ақ Джек Чарлиді құтқаруға тырысқан сахнаны жоғары бағалады: "Алғашқы көруімде олар Чарлиді өлтірді деп ойладым, тіпті осы жолы аяқталуын білгеніммен де, оны көру қиын болды", - деп қосты. "Джек оны қайта тірілтуге қол жеткізгеннен кейін, Чарлидің өзіне көңілі толмағанын сезінуге болады, өйткені ол Клэрді ренжіткенін біледі". IGN сайтының тағы бір мақаласында "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" эпизоды Lost сериалының 33-ші ең жақсы эпизоды деп танылды. Los Angeles Times газетінен Эмили Вандерверф бұл эпизодты Lost сериалының барлық эпизодтарының арасында 79-шы орынға қойды (сериалдың финалынан басқа), оны "керемет" деп сипаттады, бірақ шоу "кейіннен осыған ұқсас жағдайларды әлдеқайда жақсы көрсетті" деп пікір білдірді. Entertainment Weekly журналынан Уитни Пасторек Джек туралы флэшбэктерді ұнатуы жоқ, бірақ Джек Чарлиді құтқарып қалған сахнаны жоғары бағалады, "Мен оның қайтадан жансақтау шараларын қолданып, Чарлидің өмірін құтқаратынын білгеніммен, жылай бастадым. Міне, жақсы теледидар осылай анықталады: не боларын білсең де, оқиғаға толыққанды беріліп кетесің".
"All the Best Cowboys Have Daddy Issues" received a 6.8 in the ages 18–49 demographic in the Nielsen ratings. The episode was watched by 18.88 million viewers, the sixth largest audience in American television the week it aired. It was also an improvement of over 1.7 million over the previous episode, "Raised by Another". In the United Kingdom, the episode was seen by 3.76 million viewers. It was the second highest rated series to air on Channel 4 for the week. Critical reactions of the episode were positive. Chris Carabott of IGN rated the episode 9 out of 10, calling it "a swift return to form" with "plenty of striking and emotional moments" that made it one of the better episodes of the first season. Carabott commented on the flashbacks; "We don't necessarily learn anything new about Jack from a personality standpoint," but Fox did "an exceptional job of conveying Jack's heartbreak as he reveals that his father operated on a woman while under the influence of alcohol." He enjoyed Jack and Ethan's encounter, calling it "chilling." Carabott also praised the scene where Jack tries to save Charlie; "I remember believing that they had killed off Charlie on my initial viewing and even though I knew the outcome this time, it was still a hard scene to watch," adding "after Jack finally manages to resuscitate him, you have to feel for Charlie because you know that he's disappointed in himself for letting Claire down." Another IGN article ranked "All the Best Cowboys Have Daddy Issues" the 33rd best Lost episode. Emily VanDerWerff of the Los Angeles Times rated the episode the 79th of all Lost episodes (apart from the series finale), described the episode as "thrilling," but opined that the show since "has done similar things much better." Whitney Pastorek of Entertainment Weekly did not care for Jack's flashbacks, but commended the scene in which Jack saved Charlie, stating "even though I knew he was going to go back to the CPR and save Charlie's life, I started crying. This is how you identify good TV: When you know what's going to happen and you still get swept up in it all."