Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Корея кинорежиссері және сценарийшісі
South Korean film director and screenwriter
Сон Хэ Сон (1964 жылдың 11 қазанында туған) – Оңтүстік Корея кинорежиссері және сценарийшісі.
Song Hae sung (born October 11, 1964) is a South Korean film director and screenwriter.
Мансап
Сун 1999 жылы уақыт саяхатымен байланысты романтикалық фильм «Калла» арқылы кинода дебют жасады, онда бас рөлдерді Сон Сын Хён мен Ким Хи Сун сомдады, бірақ оның екінші фильмі «Файлан» (2001) сәттілікке жеткенге дейін кеңінен танымал болмады. Чой Мин Сик пен Сесилия Ченгтің қатысуымен түсірілген бұл фильм, шынайы махаббатты тапқаннан кейін өміріне мағына тапқан қарапайым адам туралы. Фильм көрермендер мен сыншылар тарапынан жоғары бағаланды. Сун 2001 жылғы «Көк айдаһар» кинофестивалінің және 2002 жылғы «Ұлы қоңырау» кинофестивалінің үздік режиссер сыйлықтарын иеленді, осылайша корей киносының маңызды тұлғасы ретінде бекітілді. 2004 жылы ол амбициялық жобасын іске асырды – «Рикидозан» фильмін түсірді, бұл 1950 жылдары Жапонияда ұлттық батыр атанған этникалық корей күресшісі Рикидозанның өмірінен алынған биодрама. Басты рөлді Сол Кён Гу сомдады. Фильмнің кассалық табысы күтілгендей болмаса да, Сун 2005 жылы «Ұлы қоңырау» кинофестивалінде ең жақсы режиссер номинациясында тағы бір сыйлық алды. 2006 жылы ол Гонг Джи Ённың бестселлер романы «Біздің бақытты уақытымыз» бойынша фильм түсірді. Ли На Ён мен Кан Донг Вонның қатысуымен түсірілген «Мәусым бейсенбісі» фильмінде өзіне-өзі зиян келтіруге бейім әйел мен өлім жазасын күтіп отырған адам арасындағы қарым-қатынас көрсетілген. Бұл фильм махаббат емес, мейірімділік туралы мелодрама болып табылады және 3 миллионнан астам көрерменді тартты, 2006 жылғы ең танымал отандық фильмдердің жетіншісі атанды. Джон Вудың гонконгтік нуар классикасы «A Better Tomorrow» фильмінің ремейкін жасау туралы алғашқы ұсыныстан бас тартса да, Сун ақырында бауырластық пен Солтүстік Кореядан қашқандар туралы оңтүстік корейлік нұсқасын жасауға шешім қабылдады. «A Better Tomorrow» (Invincible, 2010) фильмінде Сон Сын Хён, Джу Джин Мо, Ким Кан Ву және Жо Хан Сун рөлдерді сомдады. Режиссер Сун фильмді әрекеттен гөрі драма ретінде сипаттап, «кейіпкерлер арасындағы эмоционалдық өзара әрекеттесу арқасында дамиды, ал әрекет драмалық шиеленісті күшейту үшін қолданылады» деді. 2013 жылы ол Чон Мён Гванның «Қартайған отбасы» романын бейімдеді, онда анасының үйіне қайтып келгеннен кейін бірнеше қиындықтарға тап болған үш бауырластың өмірі туралы айтылады. Сун фильм түсіру кезінде ойға келген суреттің бес қасықпен безендірілген бұршақ сорпасы екенін айтты, бұл қиын болғанымен, сүйіспеншілікке толы отбасының символы. Юн Юх Чжун, Юн Дже Мун, Пак Хе Ил, Гонг Хё Джин және Джин Джи Хи қатысқан ансамбльдік комедияда (Чон Мён Кванның «Бумеранг отбасы» туындысының негізінде) Сун бұл «арзан отбасылық «Кекшілдер»» екенін әзілдеп айтты.
Song made his feature film debut in 1999 with the time traveling romance Calla, starring Song Seung heon and Kim Hee sun, but didn't become more widely known until the success of his second film, Failan (2001). Starring Choi Min sik and Cecilia Cheung, the film is about a hoodlum who finds purpose in life after discovering true love, and it won praise from audiences and critics alike for its sympathetic portrayal of the weakness and deep flaws lingering behind the façade of bravado of Korean men. It earned Song two best director honors, from the 2001 Blue Dragon Film Awards and the 2002 Grand Bell Awards, cementing him as a major force in Korean cinema. His ambitious follow up in 2004 was Rikidozan, a biopic on Rikidōzan, a legendary ethnic Korean pro wrestler who became a national hero in Japan in the 1950s, starring Sol Kyung gu in the title role. Despite its underwhelming box office, Song received his second Grand Bell Award for best director in 2005. In 2006, he made a film adaptation of Gong Ji young's bestselling novel Our Happy Time. Starring Lee Na young and Kang Dong won, Maundy Thursday focuses on the relationship between a suicidal woman and the man she visits on death row. A melodrama less about love than about compassion, the film was a hit, attracting more than 3 million viewers to become the seventh most popular domestic film of 2006. Though he flatly refused when first approached to direct a remake of John Woo's Hong Kong noir classic A Better Tomorrow, Song eventually decided to make a South Korean version revolving around brotherhood and North Korean defectors. A Better Tomorrow (also known as Invincible, 2010) starred Song Seung heon, Joo Jin mo, Kim Kang woo, and Jo Han sun, and director Song described the film as a drama more than an action film, "propelled by the emotional interaction between the characters, and the action is there to heighten and express the dramatic tension." He adapted another novel in 2013, Cheon Myung gwan's Aging Family, about a grown up trio of loser siblings who embark on a series of misadventures after moving back into their mother's home. Song said the image that crossed his mind while making the film was a bowl of bean paste stew adorned with five spoons, symbolizing a troubled but loving family. Casting Youn Yuh jung, Yoon Je moon, Park Hae il, Gong Hyo jin and Jin Ji hee in the ensemble comedy (based on a work by Cheon Myeong kwan Boomerang Family, Song joked that it was a "low budget family Avengers."
Марапаттар мен ұсыныстар
+ Ұсынылған жыл, марапаттау рәсімінің атауы, санаты, ұсынылған жұмыс және номинацияның нәтижесі Жыл Сыйлық Санаты Номинацияланған жұмыс Нәтижесі Сілтеме (Ref.) 2001 Blue Dragon Film Awards Үздік режиссер Failan Режиссерлік жұмыс сыйлығы Үздік режиссер 2001 Cine21 кино сыйлығы Үздік сценарий 2002 Deauville Азия кинофестивалі Lotus d'Or (Жюри сыйлығы) ("Жюри сыйлығы") Lotus du Meilleur Réalisateur ("Үздік режиссер") Lotus du Public (Prix du Public) ("Көрермендер таңдауы сыйлығы") 2002 39-шы Grand Bell Awards Үздік режиссер Жюри сыйлығы 2005 42-ші Grand Bell Awards Үздік режиссер Rikidozan Үздік фильм 2013 50-ші Grand Bell Awards Үздік режиссер Boomerang Family Үздік фильм
+ Year presented, name of the award ceremony, category, nominated work, and the result of the nomination Year Award Category Nominated Work Result Ref. (Reference(s))2001 Blue Dragon Film Awards Best Director Failan Director's Cut Awards Best Director 2001 Cine21 Film Award Best Screenplay 2002 Deauville Asian Film Festival Lotus d'Or (Prix du Jury) ("Jury Prize") Lotus du Meilleur Réalisateur ("Best Director") Lotus du Public (Prix du Public) ("Audience Choice Award") 2002 39th Grand Bell Awards Best Director Jury Prize 2005 42nd Grand Bell Awards Best Director Rikidozan Best Film 2013 50th Grand Bell Awards Best Director Boomerang Family Best Film