Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Hearts and Minds" – америкалық телесериал "Lost"тың бірінші маусымының он үшінші эпизоды. Эпизодта Бун Карлайл (Иан Сомерхолдер) өгей қарындасы Шаннонның (Мэгги Грейс) қайтыс болғанына сеніп, рухты іздеу сапарына шығады. Флешбектер арқылы Бунның Шаннонға ғашық екені және аралға құлаудан бұрын олардың бірге болғаны белгілі болады. Эпизодты Род Холкомб түсірген, ал сценарийін Карлтон Куз және Хавьер Грилло Марксуах жазған. Жазушылар Бун мен Шаннонның өмірінен сыр шеріп, олардың қарым-қатынасының мәнімен көрермендерді таң қалдыруды көздеді. Сонымен қатар, олар Бун мен Локты жақындастыру үшін осы қарым-қатынасты пайдалануды жоспарлады және осы мақсатқа жету үшін рухты іздеу сапарын таңдады. "Жүректер мен ақыл-ой" алғаш рет 2005 жылдың 12 қаңтарында ABC телеарнасында көрсетілді. Эпизодты шамамен 20,81 миллион көрермен тамашалады және сыншылардың пікірлері әртүрлі болды. Көптеген сыншылар Шаннон мен Бунның оқиғасын қызықтырмас деп санайды, бірақ Джон Локктың (Терри О'Квинн) "көлеңкелі, құпиялы" әрекеттеріне жоғары баға берді.
"Hearts and Minds" is the thirteenth episode of the first season of the American television series Lost. The episode sees Boone Carlyle (Ian Somerhalder) experience a vision quest, believing his stepsister Shannon (Maggie Grace) to be dead. Through a series of flashbacks, it is revealed that Boone is in love with Shannon, and that they slept together prior to crashing on the island. The episode was directed by Rod Holcomb and written by Carlton Cuse and Javier Grillo Marxuach. The writers sought to reveal the backstory of Boone and Shannon by surprising viewers with the nature of their relationship. At the same time, they wanted to use the relationship to bring Boone and Locke closer together, and decided on a vision quest to make this happen. "Hearts and Minds" first aired on January 12, 2005, on ABC. The episode was watched by an estimated 20.81 million viewers and received mixed to negative critical reception. Critics tended to view Shannon and Boone's story as uninteresting, but expressed appreciation for John Locke's (Terry O'Quinn) "darkly mysterious" actions.
Қайталаулар
Шэннон Бунга телефон шалып, зорлық-зомбылықтың дыбыстарын естігеннен кейін, оны Сиднейге шақырады. Ол келгенде, оның жігіті Брайан (Чарльз Мезур) оны ұрып жатқанын көреді. Бун бұл туралы полицияға хабарлап, Шэннонның өгей әпкесі екенін айтады. Бун офицермен сөйлесіп жатқанда, Джеймс "Сойер" Форд (Джош Холлоуэй) қолғаппен бұғаулап, ашуланып айқайлап станцияға әкеледі. Детектив Бунды елемейді. Бун Брайанға Шэнноннан ажырасу үшін 25 000 доллар ұсынады, бірақ Брайан 50 000 доллар сұрайды, және Бун келіседі. Бун сондай-ақ Брайанның Шэннонды жалғыз қалдыру үшін төлеген алғашқы адам емес екенін айтады. Шэннон Бунмен бірге кетпеуге бас тартады. Ол Шэннонның ақша алу үшін оған жалған айтқанын түсінеді, және ол бұрынғы жігіттеріне ақша төлегеннің бәрінде де осылай істеген. Брайан Бунның анасы одан ақша ұрлап алғанын айтады, ол өзіне тиесілісін алып жатыр. Брайанмен қысқаша төбелес болғаннан кейін, Бун ұрысып, кетеді. Сол түні, мас Шэннон Бунның қонақ үйіне келіп, Брайан ақшаны ұрлағанын айтады. Ол Бунға оны жақсы көретінін білетінін айтады, және ол бастапқыда оның ұсыныстарын қабылдамаса да, олар бірге ұйықтайды. Кейін Шэннон Бунды осы жағдайды ата-анасына айтпауға көндіреді.
Shannon calls Boone and, after he overhears sounds of violence, asks him to come to Sydney. When he gets there, he sees that her boyfriend, Bryan (Charles Mesure), has been beating her. Boone reports this to the police, and reveals that Shannon is his stepsister. While Boone is speaking to the officer, James "Sawyer" Ford (Josh Holloway) is brought to the station handcuffed and shouting in anger. The detective effectively ignores Boone. Boone offers Bryan $25,000 to break up with Shannon but Bryan asks for $50,000 and Boone agrees. Boone also reveals that Bryan is not the first man he has paid off to leave Shannon alone. Shannon refuses to leave with Boone. He realizes that Shannon lied to him to get the money, and she has done this all the other times he had to pay off her boyfriends. Bryan says that Boone's mother stole money away from her, and she is getting what is rightfully hers. After a brief fight with Bryan in which he is beaten, Boone leaves. That night, a drunk Shannon comes to Boone's hotel room and tells him that Bryan stole the money. She tells Boone that she knows he loves her and, although he first tries to refuse her advances, they sleep together. Later, Shannon persuades Boone not to tell their parents.
Аралдағы
24-ші күні, 2004 жылдың 15 қазанында, Бун Шаннон Рутерфордтың (Маги Грейс) Саид Джарра (Навин Эндрюс)мен қарым-қатынасы жеке болып бара жатқанын көреді. Бун Саидқа Шанноннан қашық тұрғаны жақсы екенін айтуға тырысады, бірақ оны елемейді. Бун мен Джон Локк (Терри О'Квинн) құпия люкті ашуға тырысып жатыр, бірақ басқа аман қалғандарға шошқа аулап жатқандарын айтады. Хьюго "Харли" Рейес (Жорж Гарсия) Бунды ешқандай шошқа әкелмегені үшін сөкпейді, бірақ Локк Бунга, люкпен айналысқандары шошқа аулаудан гөрі маңыздырақ екенін айтады. Локк паста жасап, Бунға кейін қолдануға арналғанын айтады. Локк люкке қарап тұрудың оны ашу жолын көрсеткенін айтады. Бун Локке өтірік айғуда шаршағанын және Шаннонға люк туралы айтқысы келетінін жеткізеді. Локк оны пышақтың сабымен есінен таныстырып, Бун оянғанда өзін байланған күйде табады. Локк Бунның бас жарасына ерекше паста жағып, Бунның алдына жерге қадалған пышақ тастайды, осылайша ол өзін-өзі босата алады. Локк оған дұрыс себеп табылғанда оған жете алатынын түсіндіреді. Өзін босатуға бірнеше рет тырысқаннан кейін, Бун Шаннонның айқайларын және "құбыжықтың" жақындап келе жатқанын естиді. Бұл оған қажетті күшті береді, қысқа күрес пен қатты ауырудан кейін ол қаруға жетеді. Содан кейін ол өзін босатып, қарындасын іздейді. Бун джунглиде жүгіріп, Шаннонның ағашқа байланғанын табады. Бун оны босатып, құбыжықтан қашады. Құбыжық Шаннонды алып кетеді, ал Бун кейіннен оның қираған денесін өзен жағасында тауып, оның қайтыс болғанын көреді. Сол түні Бун лагерьке оралып, Локты өлтіруге тырысады, қарындасын өлтіргені үшін айқайлайды, бірақ Локк Шаннонның тірі екенін мәлімдейді. Локк айтуынша, паста Бунға аралдағы тәжірибесі үшін маңызды болатын көрініс көрсеткен. Бун Шаннонның өлгенін көргенде, өзін жеңілдегендей сезінгенін мойындайды. Локк онымен бірге келуге шақырады, екеуі де джунглиге жоғалады. Осы уақытта Кейт Остин (Эванжелин Лилли) Джек Шепардқа (Мэтью Фокс) Сун Хва Квонның (Юнжин Ким) бастаған бақшасын көрсетеді. Кейт екеуі бақта жұмыс істегенде Сунның ағылшын тілінде сөйлейтінін біледі, ал Сун одан ешкімге айтпауын өтінеді. Локк Саидтың Даниэль Руссоның карталарын түсінуге тырысып жатқанын көреді және оған компас береді. Саид Джекке Локк компасы бойынша солтүстік дұрыс бағытта емес екенін айтады, бұл оған құралдың бұзылған деген ойға келтіреді. Хёрли мен Джин Су Квон (Дэниел Дэ Ким) күнін балық аулаумен өткізеді. Хёрли ештеңе ұстай алмағаннан кейін және басып кеткен теңіз кірпісінен кейін, Джин жараны емдеп, кейін Хёрлиге пісіруге дайын балықты сыйлайды.
On Day 24, October 15, 2004, Boone sees that Shannon Rutherford's (Maggie Grace) relationship with Sayid Jarrah (Naveen Andrews) is getting more personal. Boone tries to tell Sayid that he would be better off staying away from Shannon, but he is ignored. Boone and John Locke (Terry O'Quinn) have been trying to open the mysterious hatch, but tell the other survivors they are hunting for boar. Hugo "Hurley" Reyes (Jorge Garcia) scolds Boone for not bringing back any boar, but Locke tells Boone that what he and Boone are doing with the hatch is far more important than hunting. At the hatch, Locke makes a paste and tells Boone it is for later. Locke suggests that staring at the hatch will tell them how to open it. Boone informs Locke he is tired of lying, and wants to tell Shannon about the hatch. Locke knocks him unconscious with the handle of his knife, and Boone awakes to find himself tied up. Locke applies a strange paste on Boone's head wound and leaves a knife embedded in the ground in front of Boone so he'll be able to free himself. Locke explains that he will be able to reach it once he is properly motivated. After several unsuccessful attempts to do so, Boone hears Shannon's screams and the sounds of the 'monster' approaching. This is the impetus he needs, and after a short struggle, and in excruciating pain, he is finally able to reach the weapon. He then frees himself and searches for his sister. Boone runs through the jungle, and locates Shannon tied to a tree. Boone frees her and they run away from the pursuing monster. The monster takes Shannon, and a distraught Boone later finds her mutilated body by a creek and watches her die. That night Boone returns to the camp and tries to kill Locke, screaming that he had killed his sister, but Locke reveals that Shannon is alive. The paste caused Boone to have a vision that, according to Locke, is crucial to his experience on the island. Boone admits seeing Shannon dead made him feel relieved. Locke says to come with him, and the two disappear into the jungle. Meanwhile, Kate Austen (Evangeline Lilly) shows Jack Shephard (Matthew Fox) to a garden that Sun Hwa Kwon (Yunjin Kim) has started. Kate discovers that Sun speaks English when the two are working in the garden, and Sun asks her not to tell anyone. Locke finds Sayid trying to make sense of Danielle Rousseau's maps, and gives him a compass. Sayid tells Jack that according to Locke's compass, north is not where it should be, causing him to believe that the instrument is defective. Hurley and Jin Soo Kwon (Daniel Dae Kim) spend the day fishing. When Hurley fails to catch anything and accidentally steps on a sea urchin after giving up, Jin treats the wound and later gives Hurley a cleaned fish that's ready to cook.
Өндіріс
Бун "Жүректер мен ақыл-ойында" басты назарда болды, оның өмірбаяны әлі айтылмаған кейіпкер. Эпизодтың сюжеті біртіндеп дамыды, ал көрініс іздеу идеяларының бірі болды. Бұл Шаннон мен Бунның қарым-қатынасын көрсетуге әкелді, ол бұрын зерттелмеген еді, және оны Локк пен Бунды байланыстыратын "ось" ретінде пайдаланды. Куздың сөзіне қарағанда, сюжеттік бұрылыс "Жоғалғандар" сериалының айрықша ерекшелігіне айналған, сондықтан олар көрермендерді таң қалдыру үшін Шаннон мен Бунның қарым-қатынасын жыныстық сипатта көрсеткісі келді. Бұл идея олардың ұсақ-түйекке таласуының үйленген жұбайлардың арасындағыға ұқсас екенін байқағаннан туындады; осыған сәйкес, олар кейіпкерлерді әпке-бауыр ретінде көрсетті, себебі олардың туыстық байланысы қандай екені әлі анықталмаған еді. Эпизод 18-49 жас аралығындағы ересек көрермендер арасында 7.9/21 үлесін, ал жасөспірімдер арасында 4.1/13 үлесін алып, сериядағы ең жоғары көрсеткіштерге қол жеткізді. Осының арқасында "Жоғалғандар" мен "Alias" ABC арнасына сол күні жеңіс сыйлады. Бұл эпизод алдыңғы "Не болса да" эпизодынан 780 000 көрерменге кем, бірақ маусымның орташа көрсеткіші 15.69 миллион көрерменге қарағанда 5.12 миллионға артық болды. Эпизодқа сын-пікірлер ара-арасынан теріс баға берілді. IGN сайтынан Крис Каработт эпизодты Шаннон мен Бунға шоғырландырған шешімді сынады, олардың, оның пікірінше, "[үстелге ештеңе әкелмейтінін]", басқа "қызықтырақ" сюжеттік желілер мен кейіпкерлердің есебінен айтты. Ол эпизодты "қиын және шабыттандырмайтын" деп атады, бірақ Локк кейіпкерінің дамуы оны құтқарып қалғанын атап өтті. Каработт эпизодты 10 балдық шкала бойынша 6.6 бағалады, бұл "қанағаттанарлық" эпизод екенін білдіреді. Entertainment Weekly журналының жазушысы Адам Б. Вари эпизодқа B+ баға берді және Сомерхолдерді "Шаннонға деген қайшылықты сезімдеріне шынайы күйкініс" әкелгені үшін мақтады; ол сондай-ақ Локкты "мотивациясы қараңғы құпия болғанда" ең жақсы деп тапты. Zap2it сайтына жазған Райан МакГи эпизодты "әлсіз өмірбаяны және қорқынышты аяғы бар" деп сипаттады, бірақ Локкты "бірден дана да, бірден қорқынышты" деп ұнатып қалды. 2006 жылы жарық көрген "Жоғалғанды табу: ресми емес нұсқау" еңбегінде Никки Стаффорд кейіпкерлердің алдыңғы эпизодтардағы оқиғалармен үйлеспейтін әрекеттерін көрсеткені үшін жазушыларды сынады, мысал ретінде Джек пен Кейттің "әзілдесіп, мейірімді" әрекеттесуін келтірді. 2008 жылы жарық көрген "Жоғалған эпизодтар туралы нұсқау: ресми емес антология" кітабының авторы Роберт Догерти Шаннон мен Бунның қарым-қатынасын мыс операсымен салыстырды. Алайда, олардың қарым-қатынасы мен Локк әрекеттері туралы аяннан басқа, Догерти бұл эпизодтың сериалдың жалпы оқиғасына көп әсер етеді деп ойлаған жоқ. Хьюстон Хроникалының Тереза Оделл эпизодты екі рет қарады, бірінші рет 2007 жылдың қыркүйегінде, содан кейін 2009 жылдың шілдесінде қайта қарағаннан кейін. Ол оны "керемет емес" деп атады және оны "өткінші эпизод" деп сипаттады, бастапқыда оны ашуландырғанын, оқиғаның дамуын күткенін, бірақ қайта қарағаннан кейін одан да көп ұнағанын, "Бунның кейіпкерін тамаша зерттеуді" мақтады. Сериал аяқталғаннан кейін IGN "Жүректер мен ақыл-ойы" эпизодын барлық эпизодтардың ішінде 109-шы орынға қойды, себебі Шаннон мен Бунға қызығушылық танытқан көрермендердің саны аз болғандықтан, оларға арналған эпизодқа қызығу қиын болды, әсіресе оның ұзақ мерзімді әсері болмағандықтан. Эмили Вандерверфтің Лос-Анджелес Таймс үшін жасаған эпизодтар рейтингісінде "Жүректер мен ақыл-ойы" 104-орында тұрды.
Boone was the focus of "Hearts and Minds", a character who had not yet had his backstory told. The episode's plot evolved gradually, with the vision quest being one of the first ideas to include. This led to the depiction of the Shannon Boone relationship – which had not yet been explored – and making it the "axis" on which to tie Locke and Boone together. According to Cuse, the plot twist had become a Lost characteristic so they wanted to surprise the audience by having the Shannon Boone relationship be sexual in nature. The idea for the two came from an observation that their bickering resembled an older married couple; to support this, they made the characters step siblings as it had not yet been established what their sibling bond exactly was. It earned a ratings share of 7.9/21 among adults aged 18 to 49 and a 4.1/13 share among teenagers, both measures attaining series highs. With this, Lost and Alias helped ABC win the night. It was down 780,000 viewers on the previous episode, "Whatever the Case May Be", but was up 5.12 million on the season average of 15.69 million viewers. Critical reception of the episode was mixed to negative. Chris Carabott of IGN criticized the decision to focus the episode around Shannon and Boone, characters he felt "[brought] very little to the table", at the expense of other "more intriguing" storylines and characters. He called the episode "awkward and uninspired", though commented that it was saved by the character development of Locke. Carabott rated the episode 6.6 out of 10, signifying a "passable" episode. Entertainment Weekly writer Adam B. Vary graded the episode with a B+ and praised Somerhalder for bringing "some real pathos to his conflicted feelings for Shannon; he also found Locke to be "at his best when his motivations are darkly mysterious." Writing for Zap2it, Ryan McGee characterized the episode as having a "weak backstory with a creeptastic ending," although he enjoyed Locke for being "incredibly sage and incredibly terrifying all at once." In her 2006 work Finding Lost: The Unofficial Guide, Nikki Stafford critiqued the writers for having some of the characters act inconsistently with the events of previous episodes, citing Jack and Kate's "jokey and sweet" interactions as an example. Robert Dougherty, author of the 2008 book Lost Episode Guide for Others: An Unofficial Anthology, compared Shannon and Boone's relationship to that of a soap opera. Other than the revelations surrounding their relationship and Locke's actions however, Dougherty did not think the episode would have much of an impact on the series' overall story. Therese Odell of the Houston Chronicle reviewed the episode twice, once in September 2007, then again following a repeat viewing in July 2009. She called it "profoundly weird", and described it as a "transition episode", noting that on her original viewing she found it irritating, eager for the story to advance, but upon re watching it enjoyed it more, praising the "lovely exploration of Boone's character". Following the series' conclusion, IGN ranked "Hearts and Minds" 109th out of all episodes, commenting that as few viewers were interested in Shannon and Boone, it was difficult to be interested in an episode centered on them, particularly as it had little long term impact. A similar ranking of episodes by Emily VanDerWerff for the Los Angeles Times placed "Hearts and Minds" 104th.