Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Everybody Hates Hugo" – америкалық драмалық телесериал "Lost" екінші маусымның төртінші, барлығы 29-шы эпизоды. Эпизодтың авторы – Эдвард Китсис пен Адам Хоровиц, режиссері – Алан Тейлор. Алғаш рет АҚШ-та 2005 жылдың 12 қазанында ABC телеарнасында көрсетілді. Бұл эпизодта Хёрлидің жаңадан ашылған "Лебедь" станциясынан табылған азық-түлікті бөлісу жұмысына қатысуға неге тартынғаны туралы естеліктер көрсетіледі. Сонымен қатар, бірнеше апаттан құтылғандар құтқару үшін жіберген салдың олар күткендей алысқа кетпегеніне алаңдайды. Джек пен Саид люкті зерттейді, ал Сойер, Джин және Майкл оларды ұстап алғандардың ұшақтың құйрық бөлігінен екенін біледі.
"Everybody Hates Hugo" is the fourth episode of the second season of the American drama television series Lost, and the show's 29th episode overall. The episode was written by Edward Kitsis and Adam Horowitz, and directed by Alan Taylor. It first aired in the United States on October 12, 2005, on ABC. In this episode, flashbacks reveal why Hurley is hesitant at his new job of distributing food found in the newly discovered Swan station. Meanwhile, a few castaways become worried that the raft sent by them for rescue may have not gone as far as they hoped. Jack and Sayid explore the hatch, while Sawyer, Jin, and Michael find out that their captors are from the tail section of the plane.
Қайталаулар
Хьюго "Харли" Рейестің (Жорж Гарсия) жеңіс лотереясының нөмірлерін тауып алғаннан кейін, Харли жеңісін құпия сақтайды және досы Джоннимен (ДЖ Кволс) бірге фастфудтағы жұмысынан кетеді. Екеуі бұрынғы басшыларына ойыншылық жасайды, содан кейін Харли өзінің сүйіктісі Старламен (Маргарита Моро) кездесуге шақыратын дискі дүкеніне барады. Харли Джонниден ешқашан өзгермейтіндерін уәделеуін сұрайды, ал Джонни оған уәде береді. Джонни сыра алу үшін жергілікті бензин құю станциясына тоқтайды, бірақ жаңалықтар тобы станция қызметкерімен сөйлесіп жатқанын көреді. Қызметкер Харлиді жеңіс лотерея билетін сатып алған адам деп айқын көрсеткенде, Джоннидің таңғалысы оның уәдесіне қарамастан, бәрінің өзгеретінін анық көрсетеді.
Following Hugo "Hurley" Reyes's (Jorge Garcia) discovery of his winning lottery numbers. Hurley keeps his win a secret, and quits his job at a fast food restaurant along with his friend Johnny (DJ Qualls). The pair enjoy themselves by pulling a prank on their former boss, and going to a record store where Hurley asks out his crush, Starla (Marguerite Moreau). Hurley asks Johnny to promise that they will never change, and Johnny does so. Johnny pulls into a local gas station to buy some beer, but notices news crews talking to the attendant. When the clerk loudly points out Hurley as the buyer of the winning lottery ticket, Johnny's stunned expression clearly reveals that, despite his promise, everything has changed.
Аралдағы
Сван станциясында Хёрли азық-түліктің үлесін бөлумен күреседі. Чарли (Домминик Монаган) Хёрлиден бункерде тамақ бар ма деп сұрайды, әсіресе Клэрге (Эмили де Равин) арналған жержаңғақ майы бар ма, бірақ Хёрли оған жауап бермейді. Хёрли Роузды (Л. Скотт Колдуэлл) өзіне инвентаризация жасауға көмектесуге шақырады. Бір сәтте Хёрлидің есімдеген түсі келеді, онда Джин (Дэниел Дэ Ким) Хёрлиге ағылшын тілінде "барлығы өзгереді" дейді. Хёрли тамақты осылай бөлуге қабілеттілігіне көзі жетпейді, барлығына ризашылық білдіре ала ма деп алаңдайды. Ол бас тартуға тырысады, бірақ Джон (Терри О'Квинн) оған рұқсат бермейді. Содан кейін Хёрли азық-түлік қоймасын динамитпен жарылуға дайындалады, бірақ Роуз араласады. Ол тамақ, аман қалғандар үшін жаңа байлық, бәрін өзгертетінін және олардың бәрі оны жек көретінін түсіндіреді, дәл лотереяда жеңгенін білгенде болғандай; бірақ Роуз оны жоспарынан қайтартады. Кейін Хёрли Джекке (Мэтью Фокс) барлық тамақты тегін тарату туралы шешімін айтады, себебі азық-түлік қоймасы барлық аман қалғандарға бөлінгенде көп емес. Тамақ тегін таратылады және аман қалғандар тойға қатысады. Барлығы Хёрлидің шешімін бағалайды, соның ішінде Чарли де, ол оған алғыс айтып құшақтайды. Сойер (Джош Холлоуэй), Майкл (Гарольд Перрино) және Джин оларды ұстағандардың Океаник 815 ұшағының құйрық бөлігінен аман қалғандар екенін біледі және оларды DHARMA бастамасы станциясына алып кетеді, оны олар паналау үшін пайдаланады. Либби (Синтия Уотрос) есімді әйел ұшақтың құйрығынан 23 адам аман қалғанын, бірақ олардың көп бөлігі қаза болғанын айтады. Осы уақытта Майкл, Сойер, Джин және Уолт салмен келе жатқанда жіберген хабарлары жағаға шығады. Клэр мен Шаннон (Мэгги Грейс) оны Жиннің әйелі Сунға (Юнжин Ким) береді, ол бөтелкені жағажайға көмуді жөн көреді. Бункерде Джек пен Саид (Навин Эндрюс) бункердің басқа бөліміне апаратын дәлізді жауып тұрған құпия бетон қабырғаны тексеріп көреді. Олар қабырғаның өте қалың екенін және дәліздің іргетасы да бұғатталғанын анықтайды. Кейін Джек пен Кейт (Эванжелин Лилли) душтан тек сүлгімен шыққанда жыныстық тартылысқа ие болады.
In the Swan station, Hurley struggles with the task of food rationing. Charlie (Dominic Monaghan) asks Hurley if the bunker contains food, specifically peanut butter for Claire (Emilie de Ravin), but Hurley will not answer him. Hurley decides to enlist Rose (L. Scott Caldwell) to help him take inventory. At one point, Hurley has a strange dream, in which Jin (Daniel Dae Kim) tells Hurley, in English, that "everything is going to change." Hurley becomes less and less certain of his ability to ration the food in a manner that keeps everyone happy. He attempts to quit, but John (Terry O'Quinn) refuses to permit it. Hurley then prepares to blow up the pantry with dynamite, but Rose intervenes. He explains that the food, newfound wealth to the survivors, will change everything and everyone will come to hate him, just as things changed when everyone knew he won the lottery; however Rose talks him out of his plan. Later, Hurley informs Jack (Matthew Fox) of his decision to give all the food away, arguing that the food stores do not amount to very much when divided among all the survivors. The food is distributed freely and the survivors enjoy a feast. Everyone appreciates Hurley's decision, including Charlie, who gives his benefactor a hug of reconciliation. Sawyer (Josh Holloway), Michael (Harold Perrineau) and Jin learn that their captors are survivors from the tail section of Oceanic 815 and are taken to a DHARMA Initiative station, which they use for sanctuary. A woman named Libby (Cynthia Watros) says that there were 23 survivors from the tail section of the plane, although very few remain. Meanwhile, the bottle of messages from the raft, on which Michael, Sawyer, Jin and Walt were travelling, washes ashore. Claire and Shannon (Maggie Grace) give it to Sun (Yunjin Kim), Jin's wife, and she opts to bury the bottle on the beach. In the hatch, Jack and Sayid (Naveen Andrews) inspect the mysterious concrete barricade blocking what appears to be a corridor to another section of the bunker. They discover that the barrier is very thick and that the corridor is also blocked on the foundation level. Later, Jack and Kate (Evangeline Lilly) share a moment of sexual tension when she exits the shower wearing only a towel.
Өндіріс
"Барлығы Хьюгоны жек көреді" эпизоды Алан Тейлор режиссерлік еткен серияның жалғыз эпизоды болды. Тейлор бұрын "Сопранолар" және "Секс және қала" сериалдарының эпизодарын режиссерлік еткен. Эпизодты Эдвард Китсис пен Адам Хоровиц жазған, бұл екеуі бұрын "Born to Run" эпизодын жазған болатын. Синтия Уотрос сомдаған Либби кейіпкері осы эпизодта таныстырылды. Либбидің жасы 40-тан 50-ге дейін болуы тиіс еді. Рөлге Женифер Джейсон Лиге ұсыныс жасалған, бірақ рөл Уотросқа берілді. Либби рөліне кастингке қатысқанда, Уотрос өзінің ойналатынына сенбеген. Рөлге ие болғаннан кейін, Уотрос және оның егіз қыздары бірден Лос-Анджелестен Гавайиге көшіп кетті. Бернард та осы эпизодта таныстырылады. Розаның қара терілі болғандықтан, продюсерлер көрермендер Розаның күйеуінің де қара терілі болады деп ойлайды деп есептеді және көрермендерді таң қалдыру үшін Бернардты ақ терілі етті. Олар көрермендердің Бернард деп ойлайтынын күтті – құйрық бөліміндегі аман қалған жалғыз қара нәсілді адам. Розаны сомдаған Л. Скотт Колдуэлл олардың жоспарларынан хабарсыз болды және сахналарды ойнағанда өзінің бойы ұзын, қара терілі күйеуін елестететін. Бернардтың ақ терілі екенін білгенде ол таң қалды, бірақ қатты таң қалмады. Film Fodder-ден Мак Слокум шоудың "осы аптада әлдеқайда ақылға қонымды қарқынға ауысқанына" риза екенін айтты. Ол төмендеудің артығын "кейіпкерлерге оралу" деп санады және Харлиден гөрі кейіпкерді жақсы бейнелеуге болмайды деп ойлады. TV Squad-тан Кейт МакДаффи бұл эпизодтың "көптеген толтырушы материалдан тұрады" дегенді естігенін, бірақ ол мұның "рас емес" деп ойлады. Ол Хёрлидің өмірі туралы жаңа мәліметтердің көп болуын және "Oceanic 815 ұшағының екінші жартысынан алынған керемет ақпараттарды" ұнатып қалды. TelevisionWithoutPity.com эпизодқа "B" бағасын берді.
"Everybody Hates Hugo" was the only episode of the series directed by Alan Taylor. Taylor had previously directed episodes of The Sopranos and Sex and the City. The episode was written by Edward Kitsis and Adam Horowitz, the pair had previously written the episode "Born to Run". The character of Libby, played by Cynthia Watros, was introduced in this episode. Libby had been written to be in her late 40s or early 50s. Jennifer Jason Leigh was approached to play the part, but it went to Watros instead. When Watros auditioned for the part of Libby, she did not think that she would end up being cast. Once she was, Watros and her twin daughters immediately moved from Los Angeles to Hawaii. Bernard is also introduced in this episode. As Rose is black, the producers thought the audience would expect Rose's husband to also be black, and made Bernard white to surprise the audience. They expected the audience to assume Mr. Eko (Adewale Akinnuoye Agbaje), the only black man in the tail section survivors, was Bernard. L. Scott Caldwell, Rose's portrayer, was unaware of their plans and had been picturing her own husband, a tall black man, when playing the scenes. When she found out Bernard was white she was surprised, but not shocked. Film Fodder's Mac Slocum said that he was glad that the show "downshifted this week into a far more reasonable gear". He felt that an upside to the downshifting was the "return to characters", and thought that there was no better representation of character than Hurley. Keith McDuffee of TV Squad wrote that although he heard "that this episode would be mostly filler", he did not "think that's true". He liked the fact that there was more revelations of Hurley's background, and enjoyed the "awesome reveals from the other half of downed Oceanic 815". TelevisionWithoutPity. com graded the episode with a "B ".