Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сираса Суперстар – Сираса телеарнасы Шри-Ланкада өткізген музыкалық реалити-шоу. Алғашқы төрт маусымы "Американдық Идол" деп аталатын американдық ән байқауынан шабыттанды, ал бесінші және алтыншы маусымдары "The Voice" бағдарламасына ұқсас болды. Жетінші маусым 2016 жылдың 9 шілдесінде аяқталды. 2020 жылдан бастап бұл шоудың орнын "The Voice Sri Lanka" иеленді.
Sirasa Superstar was a musical reality show conducted in Sri Lanka by the TV channel Sirasa TV. The first four seasons were inspired by the program called American Idol an American singing competition series, the fifth and sixth seasons are similar to The Voice. The seventh season was finished on 9 July 2016. The show has been succeeded by The Voice Sri Lanka from 2020 onwards.
Шолу
Мақсат – елдің ең талантты болашақ әншісін табу. Орташа есеппен, 2000-ға жуық адам кастингке қатысады. Кастингке қатысқандардың ішінде 100 қатысушы келесі кезеңге өтеді. Содан кейін әр қатысушыға екі ән орындау мүмкіндігі беріледі, ал төрешілер алқасы бірнеше топтан 48 қатысушыны іріктеп алады. Келесіде көрермендерге SMS жүйесі арқылы сүйіктілеріне дауыс беру үшін шектеулі уақыт беріледі (яғни, 24-ке финал, 12-ге финал және 2-ге финал). Финалистер әр апта сайын бір ән орындайды (кейінгі кезеңдерде екі ән), көрермендердің дауысына қарай. Әр аптада ең аз дауыс жинаған қатысушы шығарылып жіберіледі. Финалдық шоу Сугатхадаса ішкі стадионында 240 000 көрерменнің алдында өтеді. Осы күні әр қатысушы алған дауыс санына сүйенсек, ең көп дауыс жинаған адам «Сираса Супержұлдызы» атағын иеленеді, ал екінші орынға ие болады. Екінші маусымда жеңімпазға 3,4 миллион рупия тұратын автомобиль және 1 миллион рупия қолма-қол ақша, сондай-ақ жүлде табыс етіледі. Төртінші маусымнан бастап, финал Ратмаланадағы Стайн студиясында өтеді, ол Сираса телеарнасының жеке меншігі. Бесінші маусымда ақшалай сыйлық та өзгерді, онда жеңімпаз 10 миллион шри-ланка рупиясын жеңіп алды. Бесінші маусымнан бастап өнер көрсету кезеңдері де өзгерді, оған Battle Round және Live Audition Round қосылды.
The goal is to find the most talented upcoming singer in the country. On average, about 2,000 audition. Out of all those who audition, 100 contestants were chosen to advance. Next, each contestant is given a chance to perform two songs, and from several groups, 48 contestants are chosen by the judging panel. Then, viewers are given a limited time period to vote for their favorites in the respective rounds (that is, Final 24, Final 12, and Final 2, through the SMS system). The 12 finalists perform one song each week (two songs in later rounds) based on who the viewers vote for. The contestant with the fewest votes is eliminated every week. The final show is held at the Sugathadasa Indoor Stadium Sugathadasa Stadium, among an audience of 240,000. According to the number of votes received by each contestant on that day, the one with the higher number is crowned the Sirasa Superstar and the other becomes the Runner up. For Season II, the winner will be awarded an Rs. 3.4 million worth car and Rs, one million in cash, in addition to a trophy. From season 4 to onward, the grand finale is held at the Stein Studios of Ratmalana, which is a private property of Sirasa TV. The cash prize also changed in the fifth season, where the winner won 10 million Sri Lankan rupees. The performing stages also changed from season five, with the inclusion of Battle Round and Live Audition Round.
1-маусым
"Сираса Суперстар" телешоуының бірінші маусымы Шри-Ланкада реалити-шоулардың бастауын берді. 22000-нан астам қатысушы ішінде төрешілер соңғы 12 қатысушыны іріктеді. Финалға өткен 12 қатысушының барлығы ер адамдар еді, және әрбір қатысушының ән айту дағдылары ерекшеленді.
The first season of Sirasa Superstar marked the beginning of reality shows in Sri Lanka. After more than 22000 contestants, final 12 was selected by the judges. All 12 finalists were males, where each contestant had different singing abilities.
2-маусым
Жеңімпаз: Прадип Рангана өзінің жан-жақтылығын көрсетіп, жүлделі таққа ие болды. Университеттегі шағылыс көшбасшы студент болғандықтан (медициналық факультеттің студенті болғандықтан) ол осы байқау арқылы туа біткен қабілеттерін әлемге таныстырды. Оның жан-жақтылығы "Таж" жеңісіне жеткізді. Оның ең танымал әндері – "Сихина Ахасе", "Санда Модувелла" және "Мей Сауми Ратри". Бірінші орынды өте талантты Сурендра Перера иеленді. Көптеген адамдар Гайани Мадушаны 12-ші орыннан шығарып жіберудің дұрыс болмағанын айтты, себебі оның әуезі осы маусымдағы көптеген жұлдыздарда болмаған керемет дауыс еді. Оның ең танымал синглдері: "Сита Хандай", "Духулу Малак", "Ава Пемвата" және "Ата Дилисена".
Winner: Pradeep Rangana took the crown by displaying his versatility. While being a bright and popular student at his campus (as he is a medical student) he presented his inborn talents to the world through this competition. His versatility helped him to achieve the "Crown". His most famous songs are Sihina Ahase, Sanda Moduwella & Mey Sauwmye Rathrie. The First Runner Up was Surendra Perera who was also a very talented competitor. A lot of people thought that it was wrong to send Gayani Madhusha home from Number 12 cause she has a stunningly gorgeous voice which most of the Superstars in this Season didn't have. Her most popular singles were: Sitha Handai, Duhulu Malak, Awa Pemwatha & Atha Dilisena.
6-маусымы - Алтыншы дауыс
"Сираса Супер жұлдызының" алтыншы маусымы "The Voice" бағдарламасына ұқсас. Маусым 2013 жылы "көріспейтін кастингтермен" басталды. Көріспейтін кастингтер 22, 18 және 20 қатысушыны Дюмал, Хесхан және Амила топтарына қосылумен аяқталды. Көріспейтін кастингтерден кейін топтық кезең басталды, содан кейін жарыс кезеңдері өтті, одан кейін "Супер жарыс" кезеңі болды, онда соңғы 12 қатысушы таңдалды. 2014 жылдың 4 шілдесінде өткен әсем финалда Дюмал Варнакуласурияның командасынан Ғаян Ароша жеңімпаз атанды. Ғаян 10 миллион шри-ланка рупиясынан тұратын ақшалай жүлде жеңіп алды. 6-шы маусымның соңғы 12 қатысушысы төменде көрсетілген, тек жеңімпаз және жүлдегерлер ретімен берілген.
The sixth season of Sirasa Super Star is similar to The Voice. The season began in 2013 with the blind auditions. The blind auditions ended with 22, 18, 20 contestants joining the groups of Dumal, Heshan and Amila respectively. After the blind auditions, the Group Round began and then the battle rounds came up, preceding to Super Battle Rounds where the Final 12 were chosen. The Grand Finale took place on the 4th of July 2014 announcing the winner as Gayan Arosha from Dumal Warnakulasooriya's team. Gayan won the a cash prize of 10 million Sri Lankan rupees. The final 12 of season 6 are stated below, only the winner and runners up are in order.
7-маусымы
"Сираса Супер Стар" жетінші маусымы 2015 жылдың қазанынан 2016 жылдың шілдесіне дейін Сираса Стейн студиясында өтті. Маусым 2015 жылдың қазан айында басталды және осы уақыт аралығында 12 финалист емес, тек 9 финалист таңдалды. 2016 жылдың 17 қаңтарында іріктеу туры трагедиямен аяқталды, онда тек бір жеңімпаздың ғана финалдық 8-ге өтуі керек болды, бірақ төрешілер сол күні екі жеңімпазды таңдады, олардың екеуі де өте дарынды және екеуі де 8 финалист раундына өтуге лайық деп шешті. Бірақ, осы екі қатысушымен бірге 9 финалист болды, бұл форматтан тыс. Сондықтан "Пият Раджапакса" мен "Шехан Удеш" екі қатысушы халықтың таңдауы арқылы жарысқа түсті, нәтижесінде Пият халықтың таңдауымен Супер 8-ге өтті. Супер 8 іріктеу кезеңі 2016 жылдың 8 мамырында басталды, онда әр кезеңде екі қатысушы іріктеуден өтеді. Самани Динуша 2016 жылдың 22 мамырында бірінші жолғы карта раундында жеңіске жетіп, финалдық 7-ге өтті. Нелка Тилини 2016 жылдың 29 мамырында екінші жолғы карта раундында жеңіске жетіп, финалдық 8-ге өтті. "Сираса Суперстар" байқауында алғаш рет, жеңімпазды анықтау үшін бұрынғыдай екі емес, төрт финалист халықтың дауысымен таңдалды. Финал 2016 жылдың 9 шілдесінде Сираса Стейн студиясында өтті. Пият Раджапакса Сираса Суперстардың 7-ші титулын, жаңа сәнді көлікпен және миллион шри-ланка рупиясымен жеңіп алды.
The seventh season of Sirasa Super Star underwent in Sirasa Stein Studios from October 2015 to July 2016. The season began in October 2015 and the season selected only 9 finalists in this time, not 12 finalists. On 17 January 2016, the preliminary round finished with a tragedy, where only single winner needed to enter final 8, but judges selected two winners on that day suggesting that both are very clever and both should go for the 8 finalists round. But, with these two contestants, there were 9 finalists, so it is beyond the format. Therefore, those two contestants "Piyath Rajapakse" and "Shehan Udesh" had a people's choice round and Piyth won the people's choice to enter Super 8. The elimination of Super 8 started on 8 May 2016, where in each round two contestants will eliminate. Sammani Dinusha won first wild card round on 22 May 2016 and entered Final 7. Nelka Thilini won second wild card round on 29 May 2016 and entered final 8. For the first time in Sirasa Superstar contest, four finalists were selected by peoples' vote to decide the winner instead of usual two finalists in previous occasions. The grand final was held at Sirasa Stein Studios on 9 July 2016. Piyath Rajapakse won the 7th title of Sirasa Superstar with a brand new luxury car and a million Sri Lankan rupees.