Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Одиша штатындағы қала, Үндістан
Одиша штатындағы муниципалитет, Үндістан
City in Odisha, India
the municipality in Odisha, India
Балаңгир, сондай-ақ Болангир деп те аталады, қала және муниципалитет, Одиша штатындағы Балаңгир ауданының орталығы. Балаңгир Үндістандағы ең бай мәдени мұраға ие қалалардың бірі. Ол сонымен қатар Одишадағы туристер үшін тамаша орындардың бірі ретінде белгілі. Балаңгир муниципалитеті жиырма бір округке бөлінген. Ол белгілі бір аумақты қамтиды.
Balangir also known as Bolangir, is a city and municipality, the headquarters of Balangir district in the state of Odisha, India. Balangir has one of the best cultural heritage in India. It is also known as one of the finest places for tourists in Odisha. Balangir municipality is divided into twenty one wards. It is spread over an area of .
География
Балаңгир теңіз деңгейінен 383 метр (800 фут) биіктікте жатыр.
Balangir is located at It has an average elevation of 383 metres (800 feet) above sea level.
Әуежай
Жарсугудадағы Жарсугуда әуежайы қалаға ең жақын әуежай, ал Чхаттисгарх штатының Райпур қаласындағы Свами Вивекананда әуежайы 234 км қашықтықта. Штат астанасы Бхубанешвардағы Бижу Патнаик халықаралық әуежайы автомобиль жолымен 327 км, ал теміржолмен 397 км қашықтықта орналасқан.
The Jharsuguda Airport at Jharsuguda is the nearest airport to the city while Swami Vivekananda Airport at Raipur, Chhattisgarh is 234 km away. Biju Patnaik International Airport in the state capital, Bhubaneswar is 327 km away by road and 397 km by rail.
Темір жол станциясы
Балғаңыр Junction темір жол станциясы, Шығыс жағалау темір жолының Жарсугуда-Самбалпур-Титлагарх темір жол желісінде орналасқан және қаланың ұлттық темір жол желісімен байланысын қамтамасыз етеді.
Balangir Junction railway station on the Jharsuguda Sambalpur Titlagarh railway line of East Coast Railways is the city's railway link to the national railway network.
Автомобиль жолдары
Болангир штаттың астанасы Бхубанешвармен жол арқылы байланысты, ол 327 км шығысқа қарай орналасқан.
Bolangir is connected by road to the state capital Bhubaneswar which is 327 km to the east.
Саясат
Болангир сайлау округінің қазіргі заң шығарушы жиналысының депутаты – Һиндстан Ұлттық Конгресінен Нарасингха Мишра. Ол 2014 жылғы штаттық сайлауда БЖД-ның көрнекті қайраткері Ананга Удая Сингх Деоны жеңіп, осы мандатты жеңіп алды. Болангир – Болангир (Лок Сабха сайлау округі) құрамына кіреді.
Current MLA from Bolangir Assembly Constituency is Narasingha Mishra of Indian National Congress, who won the seat in State elections of 2014 by defeating BJD stalwart Ananga Udaya Singh Deo. Bolangir is part of Bolangir (Lok Sabha constituency).
Нуахайлар
"Нұахай" – бірлік пен ынтымақтың халықтық мерекесі. Бұл мереке Бхадраба айында туған-туыстардың арасында тойланады. Нұахайдың дұрыс күні – Ганеш пуджасынан кейінгі күн. Бұл егін жинау мерекесі. Осы күні жиналған жаңа астың алғашқы бөлігі жергілікті қасиетті орынға құрбан етіледі және мереке кезінде адамдар көңіл көтеріске беріледі. Жаңа киім киіп, дәмді тағамдар дайындап, осы аймақтың халқы бұл мерекені ынтамен тойлайды. Бұл Батыс Одишаның көбінесе шаруашылыққа байланысты мерекесі. Оны Одишаның "Байсақысы" деп те айтуға болады.
The "Nuakhai" is a social festival of unity. This festival is observed among kith and kins during the month of Bhadraba. The appropriate date of the Nuakhai is just the day after the Ganesh Puja. It is a festival of harvest of crops. On this occasion, the new grain after harvesting is first offered to the local deity and during this festival, the people get themselves lost in merrymakings. Wearing new clothes, preparing delicious foods the people of this area celebrate this festival with enthusiasm. It is mostly an agricultural festival of Western Odisha. It can also be dubbed as The 'Baisakhi' of Odisha.
Ратха-жатра - арбалар фестивалі
Ратха-ятрада үш құдай Жағанатх ғибадатханасынан арбалармен "Мауси Мандира" немесе Гундича ғибадатханасына жеткізіліп, онда тоғыз күн болады. Содан кейін құдайлар тағы да арбаға мініп, бахуда ятра кезінде Шри-Мандирге оралады. Қайтар жолда үш арба Мауси Маа ғибадатханасында тоқтап, құдайларға Пода Пита ұсынылады – бұл Одиша халқы көбінесе жейтін пісірілген торт. Ратха-ятра – халықтың қатысуымен арбада жасалатын саяхат. Әдетте, бұл құдайлардың процессиясын (саяхатын), құдайларға ұқсас киім киген адамдардың немесе діни ғұламалар мен саяси лидерлердің шеруін білдіреді.
In the Ratha Yatra, the three deities are taken from the Jagannath Temple in the chariots to the 'Mausi Mandira' or Gundicha Temple, where they stay for nine days. Thereafter, the deities again ride the chariots back to Shri Mandir in bahuda jatra. On the way back, the three chariots halt at the Mausi Maa Temple and the deities are offered Poda Pitha, a kind of baked cake which are generally consumed by the people of Odisha. Ratha Yatra is a journey in a chariot accompanied by the public. It typically refers to a procession (journey) of deities, people dressed like deities, or simply religious saints and political leaders.
Индуизм
Балаңгир – бір жер. Бұл қаланың көп бөлігі индуистермен қоныстанған, халықтың шамамен 98 пайызы индуист дінін ұстанады.
Balangir is a place. It is a predominantly Hindu dominated city, with approximately 98% of its population being Hindu.
Гандамардан төбелері
Гандамардан төбелері немесе Гандамардан Парбат (Odia: ଗନ୍ଧମାର୍ଦନ ପର୍ବତ) – Үндістанның Одиша штатындағы Балангир және Баргарх аудандарының арасында орналасқан төбе. Бұл төбе емдік өсімдіктерге байыпты. Хануман мырзаның осы жерде және Шри-Ланкадағы Пидуру тауларында мекендейтініне сенім бар. Үндістанның Ботаникалық зерттеу институты 220 түрлі емдік өсімдіктердің бар екенін хабарлады. Дегенмен, жергілікті тұрғындар бұл аймақта 500-ден астам емдік өсімдік түрі бар екенін мәлімдейді. Аймақтың өсімдік әлемі ең осал.
Gandhamardan Hills or Gandhamardan Parbat (Odia: ଗନ୍ଧମାର୍ଦନ ପର୍ବତ) is a hill located in between Balangir and Bargarh district of Odisha, India. This hill is well known for medicinal plants. Lord Hanuman is believed to reside here and in the Piduru Mountains in Sri Lanka. The Botanical Survey of India has reported the existence of 220 plant species of medicinal value. Local people, however, claim that there are more than 500 species of medicinal plants in this area. The flora of the buffer zone is most vulnerable.
Харишанкар ғибадатханасы
Шри Шри Харишанкар Девастана – Үндістанның Одиша штатындағы Болангир ауданындағы Гандамардан төбелерінің етегінде орналасқан ғибадатхана. Ол табиғаттың көркем көріністерімен және индуизмнің Вишну және Шива құдайларымен байланысымен танымал. Қасиетті орын ретінде, граниттің үстінен ағатын өзенмен бірге, ол кейбір келушілерге тыныштық сезімін сыйлайды. Гандамардан төбелерінің қарсы бетінде Нрусингханатх ғибадатханасы орналасқан. Екі ғибадатхананың арасындағы жазықта ежелгі буддалық қиратылыстар табылды, олар ежелгі Парималагири университетінің қалдықтары саналады.
Sri Sri Harisankar Devasthana is a temple on the slopes of Gandhamardhan hills, Bolangir District of Odisha in India. It is popular for its scenes of nature and connection to two Hindu lords, Vishnu and Shiva. As a holy place, along with a stream passing on the granite bed, it has given some visitors a feeling of peace. On the opposite of side of the Gandhamardhan hills is the temple of Nrusinghanath. The plateau between the two temples has been found to have ancient Buddhist ruins, which are considered to be remnants of the ancient Parimalgiri University.
Ранипур Жарьял
Бұл Титилагархқа жақын орналасқан тарихи мақсат. Ежелгі, дөңгелек тәрізді ғибадатхана Ранипур Жарьялдың тасты ландшафтымен оның тарихын сақтайды. Сондай-ақ, онда әдемі көл бар.
It is a historical destination, near Titilagarh. An Ancient, roundabout like temple preserves the history of Ranipur Jharial with its rocky terrain, It also has an attractive pond.