Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық OVA жинағы
Japanese OVA collection
«Тенчи Муё! Рио Оки» (天地無用! 魎皇鬼), Солтүстік Америкада жай ғана «Тенчи Муё!» деп танылады, Масаки Кажисима жасаған және AIC анимациялаған жапондық OVA-лар жинағы. 1992 жылы жарық көрген бұл жинақ «Тенчи Муё!» франшизасының бастауы болды, ол бірнеше манга, OVA, телесериалдар және басқа да байланысты медиадан тұрады. Алғашқы екі OVA сериясы кейіннен «Pioneer Entertainment» компаниясымен Солтүстік Америкада лицензияланып, таратылды, ал «Funimation» үшінші серияның құқықтарын алды, содан кейін алғашқы екі OVA-ның құқықтарын өзіне көшті. 2020 жылы «Crunchyroll» компаниясы Азиядан тыс бүкіл әлем бойынша OVA-ның төртінші және бесінші маусымдарын ағымдау құқықтарын сатып алды. Алғашқы OVA сериясының таратылуы 1992 жылдың қыркүйегінде басталды және 1993 жылға дейін жалғасқан алты эпизод шығарылды. Бірінші серия өте сәтті болғандықтан, 1993 жылдың қыркүйегінде жетінші арнайы эпизод жарық көрді, одан кейін 1994 жылдың қыркүйегінде таратыла бастаған және 1995 жылдың қыркүйегіне дейін бір жылға созылған алты қосымша эпизодтан тұратын екінші OVA сериясы шықты. Алайда, екінші OVA сериясы аяқталмай қалды және шамамен сегіз жыл өткен соң, 2003 жылы үшінші OVA сериясы Жапонияда таратылды. Үшінші OVA сериясы алты эпизодтан тұратын «Тенчи Муё!» сюжетін жалғастырды, содан кейін 2005 жылдың қыркүйегінде жарық көрген арнайы эпизод үшінші OVA сюжетін аяқтады. «Geneon» компаниясының алғашқы екі OVA-ның «Ultimate Collection» қораптық жинағы THX сертификатталған аудио және бейнесі бар компанияның сирек шығарылымдарының бірі болды. 2015 жылдың 16 қазанында төртінші OVA сериясының өндірісте екені жарияланды, оның бірінші эпизоды 2016 жылдың 30 қарашасында жарық көрді. Келесі эпизодтар әрқайсысы үш ай сайын шығарылды, ал серияның соңғы бөлігі 2017 жылдың 13 қыркүйегінде жарық көрді.
Tenchi Muyo! Ryo Ohki (天地無用! 魎皇鬼), known as simply Tenchi Muyo! in North America, is a collection of Japanese OVAs created by Masaki Kajishima and animated by AIC. Initially released in 1992, it marked the beginning of the Tenchi Muyo! franchise, composed of several manga, OVAs, TV series, and other related media. The first two OVA series were later licensed and distributed in North America by Pioneer Entertainment, with Funimation taking over the rights for the third series, and later taking over the rights for the first two OVAs. In 2020, Crunchyroll acquired worldwide streaming rights (outside Asia) for the fourth and fifth seasons of the OVA. The distribution of the first OVA series was originally started in September 1992 and released six episodes that lasted until 1993. The first series was so successful that a seventh special episode was released in September 1993, followed by a second OVA series with six additional episodes that begun distribution in September 1994 and lasted for one year until September 1995. However, the second OVA series ended on a cliffhanger and it was not until nearly eight years later in 2003 that a third OVA series was distributed in Japan. The third OVA series continued the Tenchi Muyo OVA storyline with six episodes, followed by a special episode released in September 2005 that concluded the third OVA storyline. The Ultimate Collection box set release of the first two OVAs from Geneon was one of the few releases from the company to feature THX certified audio and video. On October 16, 2015, a fourth OVA series was announced to be in production, the first episode of which was released on November 30, 2016. Subsequent episodes were released with an interval of three months each, and the final part of the series arrived on September 13, 2017.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға Тенчи Масакиның өмірін қамтиды, ол 700 жыл бұрынғы Риоко Хакуби есімді ежелгі ғарыш қарыстауын босатып, өмірі күрт өзгереді. Риоко бастапқыда оған ашық жаулық көрсеткенімен, соған қарамастан Тенчиге бірге жүруге келіседі. Сериал барысында Тенчи ғарыштан келген, түрлі күшті және ерекше мінезді әйелдермен кездеседі.
The story follows Tenchi Masaki, a teenager whose life changes drastically as soon as he releases an ancient space pirate from 700 years ago named Ryoko Hakubi. Although she appears to openly hostile to him at first, Ryoko nonetheless agrees to accompany Tenchi. Throughout the series, Tenchi encounters various other powerful and recurrently eccentric women from outer space.
Тарату тарихы
OVA 1 және 2 ағылшын тілінде дубляжланған нұсқасы алғаш рет 1990 жылдардың соңында Сан-Хосе PBS суперстанциясы KTEH арқылы жексенбі кешкі прайм тайм (кешкі 9-да, түнгі 12-ден кейін) ғылыми-фантастикалық бағдарламалар блогының аясында көрсетілді, ал 2000 жылдың шілдесінде Cartoon Network оны Toonami блогында (АҚШ және Еуропа) көрсету үшін иеленді. Toonami нұсқасы мазмұны бойынша ауыр өңдеуден өтті, қан, ұятты сөздер және жалаңаштық алынып тасталды, сондай-ақ эпизодтардың ұзындығы хабар тарату стандарттарына сәйкес қысқартылды және арнайы кіріспе мен түйіндеме титрлері қосылды. Сериал сондай-ақ Cartoon Network және кейін CNX телеарналарында көрсетілді. Cartoon Network-тің осы шоуды көрсету құқығы мерзімі біткеннен кейін, бұрынғы Халықаралық арна (кейін AZN Телевизиясы) 2004 жылы дубляжланған нұсқаны көрсету құқығын алды. 2012 жылдың 1 сәуіріне дейін АҚШ-та негізгі кабельдік теледидарда OVA 3 сериясының тек бір эпизоды ғана көрсетілді. Дегенмен, Funimation арнасы бір кезде үшінші маусымды көрсетіп тұрды.
The English dubbed version of OVAs 1 and 2 was originally aired on San Jose PBS superstation, KTEH in the late 1990s as part of its Sunday Late Prime (9pm after 12) Sci Fi programming block, and then later picked up by Cartoon Network in July 2000 for broadcast on its Toonami block (US and Europe). The Toonami version was heavily edited for content and to remove blood, profanity and nudity, as well as to shorten the length of the episodes to fit broadcast standards, and featured custom opening and closing credits. The series also ran on Cartoon Network and then later CNX in the UK. After Cartoon Network's rights to broadcast the show expired, the now defunct International Channel (later AZN Television) picked up the rights to air the dubbed version in 2004. As of April 1, 2012, only one episode of OVA 3 has aired on basic cable television in the United States. However, the Funimation Channel had the third season in rotation for a time.
Тенчи Муё! Михоши арнайы
Тенчи Муё! Bangai hen: Galaxy Police Mihoshi's Space Adventure немесе Mihoshi Special (天地無用!番外編 宇宙刑事美星銀河大冒険) – осы сериалдың қосымша эпизоды. Бұл эпизодта Кионе Макиби анимациялық дебютін жасайды, сонымен қатар Сасамидің Pretty Sammy кейіпі (соңғысы алғаш рет Tenchi Muyo! драмалық дискісінде, Tenchi Muyo! Арнайы: Ғаламның жаратылуы Ғарыш-уақыт арқылы саяхат) таныстырылады.
Tenchi Muyo! Bangai hen: Galaxy Police Mihoshi's Space Adventure or Mihoshi Special (天地無用!番外編 宇宙刑事美星銀河大冒険) is a special episode of the series. The special features the anime debut of Kiyone Makibi and Sasami's alter ego, Pretty Sammy (the latter made her debut in the Tenchi Muyo! drama CD, Tenchi Muyo! Special: Creation of the Universe Journey across Space Time).
Қысқаша мазмұны
Әдеттегідей, Михоши Курамицу үйдің палубасында ұйықтап жатты, ал қалғандары (Рёконы ерекше жағдайдан басқа) үй жұмысын істеп жатты. Айека Михошидің галактикалық полиция қызметкері болуға лайықтылығын сұрағаннан кейін, Михоши өзінің және серіктесі Кионенің ең үлкен оқиғасы – "Ультра энергиялық зат" ісін айтады. Оқиғада Михоши Масаки үйінің мүшелерін оқиғадағы түрлі кейіпкерлер ретінде бейнелейді: Рёконы ұры ретінде, Тенчини галактикалық полиция қызметкері ретінде, Айеканы Тенчидің болашақ жарбеті ретінде, Сасамиді жас детектив ретінде, Вашуды ақылдан безген ғалым ретінде (бұл оның мінезінен алыс емес), ал Рё Окиді – Рё Оки ретінде. Тергеу барысында (Рёко мен Айека арасындағы романтикалық бәсекелестікті айтпағанда) детективтер ғаламды жою жоспарына тап болады.
As usual, Mihoshi Kuramitsu was asleep on the deck of the house while everyone else (with the notable exception of Ryoko) was doing chores. After Ayeka questions Mihoshi's qualifications of being a Galaxy Policewoman, Mihoshi then tells the story of her and her partner Kiyone's greatest adventure: the "Ultra Energy Matter" caper. In the story, Mihoshi casts the Masaki household as the various characters in the story: Ryoko as the thief, Tenchi as a Galaxy Policeman, Ayeka as Tenchi's heiress fiancée, Sasami as an apprentice detective, Washu as a mad scientist (not a far stretch of the imagination), and Ryo Ohki as Ryo Ohki. As the investigation progresses (not to mention romantic rivalries between "Ryoko" and "Ayeka"), the detectives stumble onto a plot to destroy the universe.