Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағаш түрлері
Species of tree
Авиценния герминаны, қара мангроу, акант тұқымдасына жататын, 12 метрге дейін өсетін бұта немесе кіші ағаш. Ол Американың тропикалық және субтропикалық аймақтарында, Атлант және Тынық мұхит жағалауларында, сондай-ақ Африканың тропикалық жағалауында өседі, теңіз суы жететін құмды және лайлы жағаларда жақсы өседі. Техас пен Флорида жағалауларында кең таралған, ал АҚШ-та Луизиананың оңтүстігіне және Флориданың солтүстігіне дейін жетеді. Көптеген мангро түрлері сияқты, ол тірі туу арқылы көбейеді. Тұқымдар жеміс ішінде қапталған, ал ол суға түскенде өркендеген көшет көрінеді. Басқа мангро түрлерінен айырмашылығы, ол тірек тамырларында өспейді, бірақ тамырлары су астында болғанда да тыныс алуға мүмкіндік беретін пневматофорлары бар. Бұл берік түр, сіңірілген тұзды негізінен былғары жапырақтары арқылы шығарады. "Қара мангроу" атауы оның діңі мен өзегінің түсіне байланысты. Жапырақтары көбінесе түнде және бұлтты күндері бөлінетін тұздың әсерінен ақшыл көрінеді. Ол өзінің табиғи ареалында қызыл мангроу (Rhizophora mangle) және ақ мангроу (Laguncularia racemosa) сияқты түрлермен жиі кездеседі. Ақ мангролар қара мангролардан, ал олар қызыл мангролардан ішкі жаққа қарай өседі. Бұл үш түрдің бірлесіп жұмыс істеуі жағалауды тұрақтандырады, дауыл толқындарынан қорғайды, толқындармен келген қоқыстар мен шөкімдерді ұстап тұрады, сондай-ақ көптеген балық, моллюска, құстар және басқа да жануарлар үшін тамақтану, көбейту және өсіру ортасын қамтамасыз етеді.
Avicennia germinans, the black mangrove, is a shrub or small tree growing up to 12 meters (39 feet) in the acanthus family, Acanthaceae. It grows in tropical and subtropical regions of the Americas, on both the Atlantic and Pacific Coasts, and on the Atlantic Coast of tropical Africa, where it thrives on the sandy and muddy shores where seawater reaches. It is common throughout coastal areas of Texas and Florida, and ranges as far north as southern Louisiana and northern Florida in the United States. Like many other mangrove species, it reproduces by vivipary. Seeds are encased in a fruit, which reveals the germinated seedling when it falls into the water. Unlike other mangrove species, it does not grow on prop roots, but possesses pneumatophores that allow its roots to breathe even when submerged. It is a hardy species and expels absorbed salt mainly from its leathery leaves. The name "black mangrove" refers to the color of the trunk and heartwood. The leaves often appear whitish from the salt excreted at night and on cloudy days. It is often found in its native range with the red mangrove (Rhizophora mangle) and the white mangrove (Laguncularia racemosa). White mangroves grow inland from black mangroves, which themselves grow inland from red mangroves. The three species work together to stabilize the shoreline, provide buffers from storm surges, trap debris and detritus brought in by tides, and provide feeding, breeding, and nursery grounds for a great variety of fish, shellfish, birds, and other wildlife.
Тіршілік ету ортасы
Қара мангро жағалау аймақтарында, жоғары толқын деңгейінен жоғары өседі. Ол мангро экожүйелерінде кездесетін кейбір басқа түрлерге қарағанда жоғары тұздылыққа төзімділігі төмен. Ол биіктікке жете алады, бірақ таралу аймағының суық аймақтарында кішкентай бұта болып өседі. Тұқымдары жаздың ортасында өне бастайды, бірақ жыл бойы ағаштарда кездеседі. Тұқымдар ағаштан түскеннен кейін бір жылдан астам уақыт көктеп қалуы мүмкін.
The black mangrove grows just above the high tide in coastal areas. It is less tolerant of highly saline conditions than certain other species that occur in mangrove ecosystems. It can reach in height, although it is a small shrub in cooler regions of its range. The seeds germinate in midsummer, but may be seen all year on the trees. The seeds can remain viable for over a year once released.
Ағаш
Жүрегі қара қоңырдан қара түске дейін, ал қабық сары қоңыр. Оның ерекше қасиеті – жүрегі қабықтан сирек. Қабық суда батып, ал жүрегі суда жүзіп тұрады. Ағаш мықты, ауыр және қатты, бірақ қиылысқан талшықтарынан өңдеу қиын, ал майлы текстурасынан жабындау да біршама қиын. Қолданылуына тіректер, қадалар, көмір және отын жатады. Теңіз ортасында өскеніне қарамастан, құрғақ ағаш теңіздің бұрғылаушылары мен құмырсқаларға шабуылдайды. Көптеген түрлер сияқты, оның қабығында танин бар және оны былғары өнімдерін бояу үшін пайдаланған.
The heartwood is dark brown to black, while the sapwood is yellow brown. It has the unusual property of having less dense heartwood than sapwood. The sapwood sinks in water while the heartwood floats. The wood is strong, heavy, and hard, but is difficult to work due to its interlocked grain, and is somewhat difficult to finish due to its oily texture. Uses include posts, pilings, charcoal, and fuel. Despite growing in a marine environment, the dry wood is subject to attack by marine borers and termites. Like many species, it contains tannins in the bark and has been used to tan leather products.