Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық әнші-әндер авторы
Japanese singer songwriter
Оливия Луфкин (9 желтоқсан 1979 жылы туған), кәсіби тұрғыдан Оливия деп танылған, жапондық әнші және әндер авторы. Луфкин жапондық D&D қыздар тобында ән салғаннан кейін жеке карьерасын бастады. Ол 2006 жылы "Оливия Инспи' Рейра (Trapnest)" атты есіммен Trapnest ойдан шығарылған тобы үшін әндер жазғаннан кейін кең танылды. Бұл әндер "Нана" анимесінің экрандалуында пайдаланылды.
Olivia Lufkin (born December 9, 1979), professionally known as Olivia, is a Japanese singer and songwriter. Lufkin began her solo career after singing in the Japanese girl group D&D. She gained mainstream success in 2006 after creating songs for the fictional band Trapnest under the alias "Olivia Inspi' Reira (Trapnest)." The songs were used for the popular anime adaptation of Nana.
Ерте өмір
Луфкин Окинава префектурасының Наха қаласында дүниеге келген. Ол жапон анасы мен американдық әкесінен туған. Оның екі кіші бауыры бар: ол үнемі бірлесіп жұмыс істейтін музыкант Джеффри Луфкин және тәуелсіз музыкант Каролина Луфкин. 1982 жылы ол Калифорния штатының Сан-Диего қаласына көшіп, содан кейін Окинаваға қайтып келді. Кейін ол Окинаваға оралғанға дейін екі жыл Солтүстік Каролинада тұрды.
Lufkin was born in Naha, Okinawa Prefecture. She was born as the daughter of a Japanese mother and an American father. Her two younger siblings are Jeffrey Lufkin, a musician she regularly collaborates with, and Caroline Lufkin, an independent musician. In 1982, she moved to San Diego, California, then back to Okinawa. She later moved to North Carolina for two years before returning to Okinawa.
Мансап
Оливия Окинава актерлік мектебінде оқып жүргенде Rising Productions (Vision Factory) директоры тарапынан табылғаннан кейін, Avex Trax компаниясымен D&D жапондық идол тобының құрамына қосылды. Продюсер Тэцуя Комуро Оливияны Жан Мишель Жарремен бірге жоспарлап отырған жоба үшін өте лайықты деп санады. Аталған жоба – 1998 жылғы ФИФА әлем чемпионатының "Together Now" ("Бірге қазір") атты ресми әнін жасау еді. Сингл D&D тобының бірінші және жалғыз альбомынан бір ай кейін жарық көрді. Одан кейін D&D екі топқа бөлінуге шешім қабылданды: Оливияның жеке жобасы – "Оливия", ал "D&D-ден Ая мен Чика" тобы – "Ая мен Чика".
Olivia was discovered by the director of Rising Productions (Vision Factory) while attending the Okinawa Actors' School, subsequently signing to Avex Trax as part of the Japanese idol group D&D. Producer Tetsuya Komuro thought Olivia would be perfect for a project he was planning along with Jean Michel Jarre. The project was to create the theme song for the 1998 FIFA World Cup entitled "Together Now". The single was released a month after D&D's first and only album. It was then decided that D&D would separate into two groups: 'Olivia' as Olivia's solo project, and Aya & Chika as 'Aya & Chika from D&D'.
1999-2002: жеке орындаушы
Оның алғашқы синглі "I.L.Y. (Yokubō)" драйвты поп-рок дыбысына ие болды. T2ya жазған және продюсерлік еткен алғашқы екі синглді өзі жазбаса да, үшінші синглі "Dear Angel" және одан кейінгі көптеген синглдерді өзі жазды. 1999 және 2000 жылдары Оливия поп-рок дыбысында алты сингл шығарды. 2000 жылдың соңында ол өзінің алғашқы жеке альбомын, Synchronicity-ді шығарды, онда осы күнге дейін шыққан барлық синглдер, бес жаңа трек және бір бонус трек кірді. Альбом Oricon чарттарында жиырмасыншы орынға дейін көтерілді. Бір жылдан астам үзілістен кейін Оливия мансабын өзі басқаруға кірісіп, 2001 жылдың 12 желтоқсанында "Sea Me" атты жетінші синглін шығарды. Бұл Avex Trax-тің Cutting Edge қосалқы лейбліне ауысуын білдіреді, ол одан кейін синглдер мен альбомдар шығара берді. Оның жаңа шығарылымдары одан әрі сирек және біркелкі болмай бастады, төрт айдан кейін бейнеклиптер жинағы жарық көрді. Оливияның келесі синглі "Into the Stars" 2002 жылдың шілдесінде, ал альбом жыл соңында шығару жоспарланған. Бірақ синглдің шығуы қыркүйекке шегерілді. Альбомның шығуы да осылай кешіктірілді.
Her first single, "I. L. Y. (Yokubō)," had a driving pop rock sound. While she did not write her first two singles, which were composed and produced by T2ya, she did write her third single, "Dear Angel" and most subsequent singles. In 1999 and 2000, Olivia released six singles, all with a pop rock sound. Toward the end of 2000, she released her first solo album, Synchronicity, which contained all singles released to date, five new tracks and one bonus track. It would peak at number twenty on the Oricon Charts. After a hiatus of more than a year, Olivia began to take control of her career, releasing her seventh single "Sea Me" on December 12, 2001. This marks her switch to one of Avex Trax's sub labels, Cutting Edge, from which she continues to release singles and albums. Her releases became increasingly rare and sporadic thereafter, with a video clips collection appearing four months later. Olivia's next single, "Into the Stars," was planned to be released in July 2002 with an album at the end of the year. However, the single was postponed until September. The album release was similarly delayed.
2003-2004: Жаңа стиль
2003 жылы стиль толығымен өзгеріп, мини-альбомдардың көптеп шығуы орын алды, себебі ол ағасы Джеффри Луфкинмен бірлесіп жұмыс істей бастады. Осы кезеңде оның музыкасы стилі және лирикалық мазмұны жағынан едәуір қараңғыланды. Синглдердің орнына төрт мини-альбом Токиодағы Шибуядағы Tower Records Japan дүкені арқылы эксклюзивті түрде жарық көрді. Олардың ішінде «Ішкі қан кету қызанағы», «Қуаныш пен тозақ айналысы», «Коматоздық қоян қасабы» және «Хлорофилл қоянның оралуы» кірді. Бұдан бөлек, Оливия досы Фридия Нимурамен (Рин Кодзуэ) бірге «Black Daisy Ville» деп аталатын сирек кездесетін киім-кешек брендін құруға бел буды. Бұл киім желісі 2004 жылдың жазына дейін киім-кешек пен аксессуарлар ұсынысын қамтыды. Кейін Нимура АҚШ-қа көшіп кетті, ал желі жабылды. 2004 жылы Оливия екінші альбомын – «The Lost Lolli» шығарды. Онда оның төрт мини-альбомынан ең жақсы үзінділер, сондай-ақ «Alone in Our Castle» және «Fake Flowers» атты екі жаңа трек, екі ремикс енді. Альбом бүкіл ел бойынша Tower Records Japan дүкенінде шектеулі сандағы алғашқы басылым нұсқасымен жарық көрді. Ол Avex әртісі Анна Цучиямен бірге «Olivia Inspi' Reira (Trapnest)» псевдонімімен әндер жазды, ол Trapnest тобының қарсыласы «Black Stones» тобының вокалисі Нана Осаки рөлін ойнайды. Манга авторы Ай Язава, Avex қызметкері оған Оливияның «Sea Me» және «Into the Stars» синглдерін берген кезде Оливияны іздеген. Ол музыканы алғаш естігенде: «Бұл тек ол ғана болуы мүмкін!» деп шулаған. «A Little Pain» – Оливияның осы рөлдегі алғашқы шығарылған әні, онда ол әуелі әннің мәтініне арналған жалпы тақырыпты жасады, содан кейін әнді ағылшын тілінде жазды. Кейін мәтін жапон тіліне аударылды. Сингл «Реираның жалғыздығы, ауырсынуы және күші» туралы, себебі Оливия бұл кейіпкермен өте жақсы байланыса алатынын сезді. Оливия кейінірек музыкалық өрнегінің өзгергенін, үзілістің себебінің «күшті депрессияда болғандықтан» және «өзінің көптеген кемшіліктерін байқап, түсінуге бастағандықтан» екенін айтты, ал оның стилі «көптеген егжей-тегжейлі болды», ол «құлаққа жағымды» және «әлдеқайда салқын». Оливия «әдетте манга оқымайтындықтан» Рейра кейіпкерін зерттеуге мәжбүр болды. «A Little Pain» әні Рейраның көзқарасына сәйкес жазылған. Ол: «Басқа адам ретінде ән айту қызықты болды. Актриса сияқты. Мен әннің сөздерін Рейра өзіне қарап, соны жазғандай етіп жаздым. Бірақ ол Рейра болғандықтан, айналасындағыларға көмектесуі керек, сондықтан ол әркім үшін ән салады, бірақ ол өзі үшін ән салады. Мен оны осы оймен жаздым» деді. «A Little Pain» әні алғаш шыққанда Oricon чартында сегізінші орынға ие болды, бұл оның алғашқы ондыққа енген хиті болды. Екінші аптадан кейін бұл сингл оның дебюттік синглі «I. L. Y. (Yokubō)» сатылымын арттырып, сол кездегі ең көп сатылған синглі болды.
2003 saw a complete style change and an onslaught of mini albums as she began a series of collaborations with her brother, Jeffrey Lufkin. During this time, her music became considerably darker in both style and lyrical content. Instead of singles, four mini albums were released exclusively through Tower Records Japan in Shibuya, Tokyo. These included Internal Bleeding Strawberry, Merry&Hell Go Round, Comatose Bunny Butcher and The Return of the Chlorophyll Bunny. Alongside this, Olivia decided to launch a rare items fashion label called Black Daisy Ville with her friend Friedia Niimura (Rin Kozue). This fashion line continued until the summer of 2004, featuring a line of clothes and accessories. Niimura later moved to the United States and the line discontinued. In 2004, Olivia released her second album, The Lost Lolli. It featured the best material from her four mini albums, and introduced two new tracks, "Alone in Our Castle" and "Fake Flowers", as well as two re arrangements. The album was released nationwide with a limited first press version available at Tower Records Japan. She produced songs under the alias Olivia Inspi' Reira (Trapnest) alongside fellow Avex artist, Anna Tsuchiya, who plays the role of Nana Osaki, the vocalist for Trapnest's rival band Black Stones. The manga's author, Ai Yazawa, asked for Olivia when a staff member at Avex gave her a copy of Olivia's singles "Sea Me" and "Into the Stars". It is reported that she exclaimed, "It can only be her!" when she first heard the music. "A Little Pain" was Olivia's first release for this role in which she first made the general theme to the lyrics, then wrote the song in English. Later on, the lyrics were changed to Japanese. The single is about "Reira's loneliness, pain, and strength," as Olivia found that she could relate well to the character. Olivia later said that her musical expression had changed, that the hiatus was because she had been "feeling pretty depressed," and "started to notice and realize a lot of her faults" and that her style "has gotten a lot more detailed," it's "pleasing to the ear"and "a lot cooler". Olivia had to research Reira's character, as she "never really read manga". "A Little Pain" is specifically tailored to the point of view of Reira. She states, "It was fun to sing as another person. Like an actress. I wrote the lyrics with the image that Reira looked to herself and wrote it. But because she's Reira, she has to help all around her, and that’s why it seems as though she sings for everyone, but she sings for herself. I wrote it with that idea in my mind." When "A Little Pain" was first released, it reached number eight on the Oricon Charts, her first top ten hit. After the second week, this single had outsold the total sales for her debut single, "I. L. Y. (Yokubō)" which was her highest selling single to date at the time.
2007-2011: Кішігірім табыстар
2007 жылдың 17 қаңтарында The Cloudy Dreamer CD және CD+DVD форматтарында жарық көрді. Альбом Oricon Weekly Charts тізімінде он бесінші орынға ие болды – ол осы күнге дейін оның ең жоғары көрсеткіші. Бұрын жарық көрген синглдармен қатар, мини-альбомда Jigoku Shōjo теледрамасының соңғы тітір ауені ретінде қолданылған "Dream Catcher" әні де бар; сондай-ақ, корей драмасы "Қар патшайымының" басты тақырыбы болған "If You Only Knew" және "Wish" әнінің ағылшын тіліндегі нұсқасы да енді. Ақпан айында "Olivia Inspi' Reira (Trapnest)" жинақ альбомы шықты. Одан кейін жақын арада "Nana Best" атты тағы бір жинақ альбом жарық көрді. Бұл альбомда анимеден танымал әндер мен Оливия мен Анна Цучиядан бұрын жарияланбаған бір ән бар. Оливия мен Анна 2007 жылдың наурыз айында Шибуя AX-та осы әндерді бірге орындады. 2007 жылдың 6 шілдесінде Оливия Францияның Париж қаласындағы танымал "La Locomotive" алаңында концерт берді, онда "Olivia Inspi' Reira (Trapnest)", "The Lost Lolli" және "The Cloudy Dreamer" альбомдарынан әндер орындалды. Ол 6 және 7 шілдеде өткен Japan Expo көрмесіне де қатысты. 2008 жылдың 19 наурызында жарық көрген "Bleading Heart" атты жаңа ән оның ағасы Джеффри Луфкинмен бірлесіп жазылған. Бұл ән "Vision Factory Presents: Flower Festival" жинақ альбомына енді. 17 қыркүйекте Оливия өзінің алтыншы мини-альбомын – "Trinka Trinka" шығарды, ол жаңа материалдан тұрды. Альбомда "K тай Мерзімді Тергеуші 7" сериалының соңғы тітір ауені болған "Rain" әні де бар. Тректер тізімі күйерлерді шатастырды, себебі бірнеше әннің атаулары өзгерді, мысалы, Париж концертінде тұсаукесер өткізген "Real Love" әні "Your Smile" деп аталды. "I'm So Excited" әнінің атауы "Trinka Trinka" деп өзгертілген болуы мүмкін. Бұл мини-альбомнан кейін Оливия 2008 жылдың 24 қазанында Шибуя Womb алаңында концерт берді. 2008 жылдың 30 желтоқсанында Оливия Иноранмен дуэт концертінде өнер көрсетіп, оның "Owl's Tear" және "Monsoon Baby" сияқты бірнеше әндерін орындады. Олар 2009 жылдың 15 сәуірінде жарық көрген бірлескен сингл туралы әңгімеледі. Бұл ән "Sailing Free" деп аталды және "Sengoku Basara Battle Heroes" атты "Sengoku Basara" сагасының жаңа ойынының тақырыптық әні болды. "Sailing Free" – Оливияның үш жылдан кейін шыққан алғашқы синглі. "Trinka Trinka" Францияда қайта жарық көрді, онда "Sailing Free" және оның B-side әндері ("Love Love Love" және "Undress") кірді, сонымен қатар World's End Girlfriend-тің "If You Only Knew" әнінің ремиксі бонус трек ретінде қосылды. Оливия 2010 жылдың 10-12 қыркүйегінде Кассель қаласындағы Kongress Palais (бұрынғы Stadthalle Kassel) алаңында өткен Connichi аниме фестиваліне келген қонақтар үшін концерт берді. Ол 2010 жылдың 13 қазанында жарық көрген "Үлкен хиттер" жинақ альбомы туралы айтты. Бұл альбомға "Sunlight" және "Be Your Friend" атты жаңа әндер енді. Бұл Оливияның музыкалық стиліндегі кезекті өзгеріс болды, ол "Trinka Trinka" альбомының поп стилін және "The Lost Lolli" альбомының қара электроникасын үйлестірді. Оливияның соңғы концерттік өнері 2011 жылы UppCon фестивалінде болды, содан кейін ол музыка индустриясынан үзіліс жасады.
On January 17, 2007, The Cloudy Dreamer was released in CD and CD+DVD formats. The album debuted at number fifteen on the Oricon Weekly Charts her highest ranking album to date. In addition to the singles previously released, the mini album also featured the songs "Dream Catcher", which was used as the ending theme for the live action television drama series of Jigoku Shōjo; "If You Only Knew", which was used as the main theme for the Korean drama The Snow Queen; and an English version of "Wish". Later in February, the compilation album Olivia Inspi' Reira (Trapnest) was released featuring the singles from the Nana and some new songs. Nana Best, another compilation album, was released shortly thereafter. This album featured the hit songs from the anime and one unreleased song by Olivia and Anna Tsuchiya. Olivia and Anna performed these songs together live at Shibuya AX in March 2007. On July 6, 2007, Olivia held a concert in Paris, France at the popular venue La Locomotive, singing songs from Olivia Inspi' Reira (Trapnest), The Lost Lolli and The Cloudy Dreamer. She made a guest appearance at the Japan Expo on July 6 and 7. A new song, "Bleeding Heart", released on March 19, 2008, was a collaborative effort with her brother, Jeffrey Lufkin. It appeared on the Vision Factory compilation album Flower Festival: Vision Factory Presents. Olivia released her sixth mini album, Trinka Trinka, on September 17 with all new material. It featured "Rain", which was used as the second ending theme to K tai Investigator 7. The track lineup confused fans as a few of the track titles were changed, such as "Real Love", which she premiered during her Paris concert, which was renamed to "Your Smile". "I'm So Excited" was possibly retitled as "Trinka Trinka". Following the release of this mini album, Olivia held a live show on October 24, 2008, at Shibuya Womb. On December 30, 2008, Olivia participated in a duo showcase with Inoran in which she covered a few of his songs such as "Owl's Tear" and "Monsoon Baby". They talked about their collaboration single which was released on April 15, 2009. It was titled "Sailing Free" and served as the theme song to a new game of the saga Sengoku Basara, called Sengoku Basara Battle Heroes. "Sailing Free" was her first single in three years. Trinka Trinka was re released in France it included "Sailing Free" and its b sides ("Love Love Love" and "Undress") along with a bonus track which was revealed to be World's End Girlfriend's remix of "If You Only Knew". Olivia gave a concert for the visitors of the German anime convention Connichi at the Kongress Palais of Kassel (former Stadthalle Kassel) on September 10–12, 2010. Olivia talked about a new release, a greatest hits album that was released on October 13, 2010. This included two brand new tracks called "Sunlight" and "Be Your Friend". These saw another turn in Olivia's musical style, a combination of Trinka Trinka's pop style and The Lost Lolli's dark electronica. Olivia's latest live appearance was at UppCon 2011, after which she took a hiatus from the music industry.
Жеке өмір
Оливия Окинавадағы балабақшада жұмыс істей бастады, кейін Калифорнияға көшіп кетті. 2012 жылы ол канадалық Оуэн Валлиске тұрмысқа шықты. 2014 жылдың қаңтар айында олардың Атлас есімді ұлы дүниеге келді.
Olivia started working at a kindergarten in Okinawa, and later moved to California. In 2012, she married Canadian Owen Vallis. They had a son Atlas in January 2014.