Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989-1999 жылдары жұмыс істеген, кейіннен 1999 жылы таратылған бейсбол лигасы.
Defunct baseball league that operated from 1989 to 1999
the league disbanded in 1999
Австралиялық бейсбол лигасы (ABL) – 1987 жылы құрылып, 1999 жылы таратылған бейсбол лигасы.
The Australian Baseball League (ABL) was a baseball league, established in 1987 and disbanded in 1999.
Құрылу
Австралиялық бейсбол лигасы құрылғанға дейін, Клэкстон қалқаны, Австралияның ең басты бейсбол турнирі болып саналды. Австралиялық бейсбол лигасы туралы идея алғаш рет 1999 жылы туды, бұл Австралияның Ұлттық баскетбол лигасының жетістігімен байланысты болуы мүмкін. Соңғы Клэкстон қалқаны жарысы 1988 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы Оберн бейсбол клубының Ориол Парк алаңында өткізілді. Оберн барлық келуші командалардың жол ақысын және тұруын төледі, кіріс қақпалардан түсетін ақшадан және әлеуметтік клубының кірісінің өсуінен толығымен өтелетінін күтті. Одан кейін көп ұзамай, Австралияның әртүрлі аймақтарынан сегіз команда құрылған ABL құрылды.
Before the formation of the Australian Baseball League, the Claxton Shield, established in , was Australia's premier baseball tournament. The idea of an Australian baseball league was first conceived in , possibly prompted by the success of Australia's National Basketball League. The final Claxton Shield competition was held in 1988 by the Auburn Baseball Club in New South Wales at its home ground of Oriole Park. Auburn funded all visiting teams' fares and accommodation with the expectation of recouping from gate takings and increased revenue at its social club. Soon after, the ABL was formed, with eight teams from around Australia.
Бәсекелестіктің құрылымы
Австралиялық бейсбол лигасы әлемдегі көптеген басқа кәсіби бейсбол лигалары сияқты болды, командалар тұрақты маусымда өз алаңында және қарсылас алаңында сериялар ойнады, плей-оффқа қатысу үшін күш сынасты, ал плей-офф жеңімпазы чемпион атанды. Маусым ұзақтығы 42-ден 62 ойынға дейін, маусымдағы командалар санына байланысты өзгерді. Лига тағайындалған соққышының ережесін қолданды, бұл Майор Лигасы Бейсболының Америкалық лигасына ұқсас, бірақ МЛБ-мен келісімшарты жоқ ойыншылар үшін алюминийтен жасалған найзағайларға рұқсат берілді, ал келісімшарты бар ойыншылар ағаш найзағайларды пайдаланды. Егер қақпашы қауіпсіз түрде базаға шықса, оның орнына жүгіруге шұғыл жүгірушілерді тағайындауға да рұқсат болды. Бұл иннинг арасында қақпашының жабдығын ауыстыруды күту уақытын қысқарту үшін ғана емес, сонымен қатар базада қызығушылықты арттыру үшін жасалды. Лигада шетелден ойыншы әкелуге де шектеулер қойылды, бұл жергілікті талантты дамытуға бағытталған шара болды.
The Australian Baseball League was much like many other professional baseball leagues around the world, with teams playing home and away series during a regular season, playing to compete in the playoffs, the winner of which being crowned champions. The season length ranged from 42 to 62 games, depending on the number of teams in the season. The competition used the designated hitter rule, much like the Major League Baseball's American League, but allowed aluminium bats for non MLB contracted players, with the contracted players using wood. There were also allowances in place for pinch runners to run for a catcher if he made base safely, this was put in place for not only speed up the break between innings waiting for a catcher to change into his gear, but to create more excitement on the basepaths. Import restrictions also applied in the League as to nurture home grown talent
ABL көрермендерді көбейту үшін түрлі кестелерді сынады, оның ішінде аптаның әртүрлі күндері күндізгі және түнгі ойындар, жеті иннингтік екі ойыннан тұратын матчтар ұйымдастырылды. Көптеген стадиондарда түнгі сағат болғандықтан, ойын ұзақтығы мәселе тудырды.
The ABL experimented with many different types of scheduling to try to increase attendances, including day and night games at different times of the week, seven inning double headers. The length of games became a problem as many grounds had night curfews.
Бастапқы шүмектер
Австралиялық бейсбол лигасының он жылдық тарихында барлығы он екі франшиза лицензиясы берілді; көптеген маусымдарда ABL-де сегіз команда болды, бірақ кейде тоғызға дейін, ал соңғы маусымда алты команда өнер көрсетті. Австралиялық бейсбол лигасының негізін қалаушы сегіз командасы:
Over the ten years of the Australian Baseball League, a total of twelve franchise licences were issued; most seasons the ABL had a total of eight teams, but had as many as nine, and, for the final season, six. The founding eight teams of the Australian Baseball League were:
Аделаида Гигантс: Гиганттар ABL-дің барлық он маусымында бақ сынасты, бірақ бірде-бір чемпионат плей-оффына қатыса алмады. Брисбен Бандиттері: Бандиттер алғашқы тоғыз маусымда өнер көрсетті, бірақ қолайлы стадион болмағандықтан соңғы маусымда қатысудан бас тартты. Бандиттер бір чемпионатты жеңіп алды және тағы біреуінде күміс жүлдегер атанды. Голд-Кост Клиперс: Клиперс ABL-дегі он жыл ішінде бірнеше рет атауын өзгертті: 1990 жылдан 1993 жылға дейін жапондық «Дайкё» компаниясының демеушілігімен «Дайкё Дельфиндері», содан кейін «Шығыс жағалауы Кугарстары» және ақырында «Голд-Кост Кугарстары». Бұл команда екі рет чемпион атанды және тағы екі рет күміс жүлдегер атанды. Мельбурн Монархс: Монархс он маусымның тоғызында өнер көрсетті, 1991–92 маусымынан кейін лигадан шеттетілді, бірақ 1992–93 маусымдарында қайта қабылданды. Монархс бір рет ABL титулын жеңіп алды (1992–93) және бір рет (1989–90) «Қызылдардан» кейін екінші орын алды. Параматта Патриотс: Патриотс алғашқы үш маусымда өнер көрсетіп, ең жақсы нәтижесі 1990 жылы үшінші орынға таңылды. Патриотс 1991–92 маусымынан кейін ауыр қаржылық шығынға ұшырағандықтан таратылды, ал Сидней Блюз олардың лицензиясын сатып алды. Сидней Метрос: Метрос ABL-дегі ең сәтсіз команда және ең қысқа тарихқа ие болды, өйткені олар 1989–90 маусымынан кейін жабылды. Метрос лицензиясын Сидней Уейв сатып алды. Перт Хит: Хит лигадағы ең табысты командалардың бірі, екі рет титул жеңіп, тағы үш рет күміс жүлдегер атанды. Уэверли Редс: «Қызылдар» лиганың ең табысты командасы болды, ABL титулын үш рет жеңіп алған жалғыз команда, сонымен қатар бір рет күміс жүлдегер атанды. «Қызылдар» 1991–92 маусымында Уэверли Овалдағы «Мельбурн Бушрангерс» командасына қарсы өткен ойында 11 444 көрермен жинап, жалпы саны бойынша екінші орынды иеленді. 1993–94 маусымынан кейін «Қызылдар» қолдаушылар базасын кеңейту мақсатында атын «Мельбурн Қызылдары» деп өзгертті.
Adelaide Giants: The Giants competed in all ten seasons of the ABL but did not make the championship playoffs once. Brisbane Bandits: The Bandits competed in the first nine seasons but dropped out of the final season due to not having a suitable venue, The Bandits won one championship and finished runner up in another. Gold Coast Clippers: The Clippers had many different names over their ten years in the ABL: The Daikyo Dolphins from 1990 to 1993 due to a sponsorship with Japanese company Daikyo, then the East Coast Cougars and finally Gold Coast Cougars. This franchise won two championships and were runner up in a further two times. Melbourne Monarchs: The Monarchs competed in nine of the ten seasons, they were expelled from the league after the 1991–92 season, but were re admitted for the 1992–93. The Monarchs won one ABL title (1992–93) and were runner up to the Reds once (1989–90). Parramatta Patriots: The Patriots competed in the first three seasons with their best result being third in 1990. The Patriots disbanded after the 1991–92 season due to heavy financial losses, and the Sydney Blues purchased their licence. Sydney Metros: The Metros had the dishonour of being the least successful team in the ABL and also having the shortest history, as they folded shortly after the 1989–90 season. The Metros' licence was purchased by the Sydney Wave. Perth Heat: The Heat were the second most successful team in the league, winning the title twice and finishing runner up a further three times. Waverley Reds: The Reds were the most successful team in the league, being the only team to win three ABL titles, while also finishing runner up once. The Reds also held the regular season single game attendance record (and second highest overall) of 11,444, in the 1991–92 season against then cross town rivals the Melbourne Bushrangers at Waverley Oval. The Reds changed their name to the Melbourne Reds after the 1993–94 season in an attempt to broaden their supporter base.
Ойыншылар
ABL тек Австралиядан ғана емес, шетелден де көптеген бейсбол таланттарын көрді, бәсекелестіктің тарихында 90-нан астам MLB немесе болашақ MLB ойыншылары ойнады. Осы шетелден келген ойыншылардың көпшілігі бастапқы лигадан жоғары деңгейге дейін (кейбір ерекшеліктермен) Австралияға қыстық лига ретінде жіберілді, бұл Латын Америкасының қыстық лигаларынан өзгеше ортаны ұсынды. Бұл MLB ұйымдары үшін немесе ұзаққа созылған емдеуге арналған жақсы "оқу лигасы" болып табылды. Көптеген шетелден келген ойыншылар екінші маусымға оралмады, себебі олар өз ұйымдарында жоғары деңгейге көтерілді немесе Австралияда ойнаудан пайда көретін басқа ойыншымен ауыстырылды.
The ABL experienced a lot of baseball talent not only from Australia, but from overseas, with over 90 MLB or future MLB players playing over the history of the competition. Many of these import players were sent to Australia from rookie ball up to advanced A (with some exceptions) as a winter ball league that provided a different environment to winter leagues in Latin America. It proved to be a good 'instructional league' for MLB organisations or even for extended rehabilitation. Many of the import players would not come back for a second season as they were either advanced in their organisation, or replaced by a different player who was thought could benefit from playing in Australia.
Басты соққы
Стат Ойыншы Жалпы Орташа Дэйв Нильссон .356 HR Ронни Джонсон 106 RBI Ронни Джонсон 375 R Эндрю Скотт 343 H Эндрю Скотт 521 SB Питер Хартас 122
Stat Player Total AVG Dave Nilsson .356 HR Ronny Johnson 106 RBI Ronny Johnson 375 R Andrew Scott 343 H Andrew Scott 521 SB Peter Hartas 122
Жарыс жетекшілері
Статистикалық ойыншы Жалпы жеңістер Фил Дейл 65 ERA Грейм Ллойд 2.34 K Фил Дейл 553 IP Фил Дейл 7921/3 SV Боб Нильсон 53
Stat Player Total W Phil Dale 65 ERA Graeme Lloyd 2.34 K Phil Dale 553 IP Phil Dale 7921/3 SV Bob Nilsson 53
Жаңа Австралиялық бейсбол лигасы
Нақты растама болмаса да, 2008 жылдың қараша айында Австралия Бейсбол Федерациясы мен Басты Лига Бейсбол арасында Австралияның Ұлттық бейсбол лигасының қайта құрылу жоспарлары жасалған болатын. Жаңа Ұлттық лиганың 2008 жылдың қарашасынан 2009 жылдың ақпанына дейін 10 апта бойы жүзеге асуы және Басты Лига Бейсболмен ішінара қаржыландырылуы жоспарланған. 2007 жылдың 10 тамызында 2008 жылғы Claxton Shield турнирі «үй және сырт» жүйесі бойынша өткізілетіні жарияланды. Жаңа форматта үш командадан тұратын екі топ құрылды, әр команда өз тобындағы қалған екі командамен үш ойыннан үйде және үш ойыннан сыртта ойнады. А тобына Виктория Ас, Перт Хит және Оңтүстік Австралия командалары, ал В тобына Жаңа Оңтүстік Уэльс Патриоттары, Квинсленд Рамс және Австралия Провинциясы командалары кірді. Жаңартылған турнир 2007 жылдың желтоқсанының соңынан 2008 жылдың ақпанының басына дейін өтті. 2009 жылғы турнир ұқсас форматта өткізілді, бірақ Австралия Провинциясы командасы болмағандықтан, әр команда басқа командамен үйде немесе сыртта үш ойыннан ойнады, сондай-ақ маусымды ашу үшін Сиднейде өткен «көрме» турында әр команда апта ішінде бір-бірімен бір рет кездесті. 2009 жылдың 1 шілдесінде Австралия Бейсбол Федерациясы, Австралия Федералды Үкіметі және Басты Лига Бейсбол Австралия үшін Ұлттық бейсбол лигасының қайта жандандырылуы туралы бірлескен мәлімдеме жасады, Үкімет жаңа лигаға 400 000 австралиялық долларын бөлетінін хабарлады. Бастапқы жоспар бойынша Австралия Бейсбол Лигасының маусымы қарашадан ақпанға дейін 60 ойыннан тұруы керек еді, лиганың құрамына Аделаида, Брисбен, Мельбурн, Перт және Сидней қалаларының командалары кіруі және Канберра үшін де орын қарастырылған. Лиганың 75% Басты Лига Бейсболға, ал 25% Австралия Бейсбол Федерациясына тиесілі. ABL-дің бірінші маусымы 2009/2010 жылдың қарашасы мен ақпаны аралығында өтеді, бірақ ол 2010 жылғы Claxton Shield атымен өткізіледі, ал 2011 жылғы маусым алғашқы «ресми» маусым болады. Кейбір ойыншыларға жалақы төленеді, ал кейбіреулеріне төленбейді, орташа жалақы айына шамамен 800 австралиялық долларды құрайды деп күтілуде. Ойыншылар келісімшарт бойынша болады, бірақ лиганың алғашқы жылдарында ойыншылармен қарым-қатынас жүйесі ABF-де жоғары деңгейде орталықтандырылады, лиганың арзан және тиімді жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін. 2009 жылдың қарашасында командалардың атаулары бойынша референдумдар өтті. 2009 жылдың қарашасында Австралия Бейсбол Лигасы Канберраның алғашқы ABL маусымында 6-орынға ие болуына келісім берді, ACT Үкіметі бірінші маусымға 75 000 доллар, ал әр екінші маусымға 30 000 доллар бөлді. Сонымен қатар, франшиза тендер кезінде әрқайсысы 20 доллардан қолдау білдірген 3200 адамнан 64 000 доллардан астам қаржы жинады. ActewAGL және Rolfe Audi команданың негізгі демеушілері ретінде жарияланды. 2010 жылдың мамыр айында Австралия Бейсбол Лигасы өнімді маркетингке бағытталған қадамдар жасады, веб-сайтты және ESPN Australia және ONE HD телеарналарында көрсетілген екі жарнаманы жасады. Лиганың логотипі ресми түрде таныстырылды, ал Мельбурн франшизасының бас менеджері Стивен Нэш қарашадан қаңтарға дейін 10 апта ішінде алты франшиза арасында 40 ойындық маусым және ақпандағы маусымнан кейінгі финалдық серия туралы хабарлады. 2010 жылдың 5 тамызында Австралия Бейсбол Лигасының командалары жарияланды. Олардың қатарында Брисбен Бандиттері, Сидней Блю Сокс, Канберра Кавалериясы, Мельбурн Ас, Аделаида Байт және Перт Хит командалары бар. 2010 жылдан бері Австралия Бейсбол Лигасының құрамында 8 команда бар, 2018/2019 маусымда Окленд Туатара және Гилонг Корея командалары қосылды. Лига сонымен қатар Оңтүстік-Батыс және Солтүстік-Шығыс дивизиондарына бөлінді.
While no confirmation was forthcoming from either source, plans were apparently hatched between the Australian Baseball Federation and Major League Baseball to re establish an Australian national league in November 2008. The new national league was proposed to run for 10 weeks from November 2008 to February 2009 and to be partly funded by Major League Baseball. On 10 August 2007 it was announced the 2008 Claxton Shield would be run as a "home and away" series. The revamped series was made up of two pools of three teams, with each team playing three home and three away games against the other two teams in its pool. Pool A was to be made up of the Victoria Aces, Perth Heat and South Australia, and Pool B was to be made up of the New South Wales Patriots, Queensland Rams and Australia Provincial. The revamped series was run from late December 2007 to early February 2008. The 2009 series followed a similar format, but without the Australia Provincial team, resulting in each team playing each other team once in either a home or an away three game series, in addition to a "showcase" round to start the season, held in Sydney with each team playing every other team once over the course of the week. On 1 July 2009, a joint announcement was made by the Australian Baseball Federation, Australian Federal Government and Major League Baseball stating the intention to resurrect a national baseball league for Australia, with the Government announcing A$400,000 towards the new league. It was originally planned that the Australian Baseball League would eventually have a 60 game season from November to February consisting of teams from Adelaide, Brisbane, Melbourne, Perth and Sydney with a pending spot for Canberra. The league is 75% owned by Major League Baseball and 25% by the Australian Baseball Federation. The first ABL season is scheduled for November–February 2009/2010, but will be run under the banner of the 2010 Claxton Shield with 2011 season scheduled to be the first 'official' season. Some players will be paid, and some will not, with an average salary expected to be about A$800 per month. Players will be under contract, although the system of player league relations will be highly centralized in the ABF for the league's early years in order to ensure cheap and efficient league operation. In November 2009 referendums were held on team names. In November 2009, the Australian Baseball League approved Canberra's bid for a 6th spot in the inaugural ABL season with the ACT Government contributing $75,000 for the first season, and $30,000 every other season. Also, the franchise already has over $64,000 from 3200 people pledging support at $20 a head during the bid attempt. ActewAGL, Rolfe Audi were announced as major sponsors of the team. In May, 2010, the Australian Baseball League made steps towards marketing their product, producing a website and two advertisements shown on ESPN Australia and ONE HD. The logo was officially unveiled and the Melbourne franchise's general manager, Stephen Nash, announced a 40 game season between six franchises over 10 weeks from November to January, with a post season finals series in February. On 5 August 2010, the team names for the Australian Baseball League were made public. They include the Brisbane Bandits, the Sydney Blue Sox, the Canberra Cavalry, the Melbourne Aces, the Adelaide Bite and the Perth Heat. Since its beginning in 2010, the Australian Baseball League has expanded to have 8 teams on its roster, with the addition of the Auckland Tuatara and Geelong Korea in the 2018/2019 Season. The League has also been divided into the South West Division and the North East Division.