Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Оффли округіндегі католик орта мектебі
Catholic secondary school in County Offaly, Ireland
Роскреа немесе Роскреа колледжі – Ирландиядағы жеке пансион. Бұл 1905 жылы құрылған, толық пансиондық (жеті күндік) және жартылай пансиондық (бес күндік) тәртіптегі, күндізгі оқуға да қабылдайтын ұлдарға арналған мектеп. Оқушылардың көп бөлігі пансионда тұрады, бірақ күндізгі оқуға да студенттер қабылданады.
Cistercian College, Roscrea or Roscrea College is a private boarding school in Ireland. It is a Roman Catholic seven day and five day boarding and day school for boys, founded in 1905. Its pupil population is primarily made up of boarding students with some day students also attending.
Орналасқан жері
Ирландияның Оффли графтығындағы Маунт-Сент-Джозеф аббатханасының аумағында, Роскреа қаласынан батысқа қарай 2,5 миль жерде орналасқан мектепті цистерциандардың траппистік тармағының монахтары басқарады. Ашық орманды жайлаулармен және отыз акр жер мен спорт алаңдарымен қоршалған мектеп, сонымен қатар 360 гектар жерді алып жатқан аббатхананың шаруашылығымен шектеседі. Типперри округі Мунстерде орналасқан болса да, мектеп Мунстер жарыстарында қатыспайды. Бұл себебі, бастапқы мүлік және жерлер – Маунт-Хитон үйі (қазіргі қонақ үй) және Баллискенаг ауылындағы деменция, ол шын мәнінде Оффли округіне (бұрынғы Кингс округіне) қарасты Элли О'Карролл аймағында орналасқан. Үй, мектеп, аббатхана, шаруашылық және спорт алаңдары Типперри округінің шекарасына өте жақын орналасқандықтан, мектеп Ленстер жарыстарында спортпен айналысады. Роскреа – ең жақын үлкен қала, сондықтан пошталық мекенжайы – Роскреа, Типперри округі.
Located within the grounds of Mount St. Joseph Abbey in County Offaly, Ireland, 2.5 miles west of Roscrea town, the school is managed by monks of the Trappist branch of the Cistercians. Surrounded by open wooded countryside and thirty acres of grounds and sports fields, it also adjoins the abbey's farm of 360 hectares. While County Tipperary is in Munster, the school does not play in Munster competitions. This is because the original property and lands are Mount Heaton House (now the guesthouse) and demense in the townland of Ballyskenagh, which is actually in the territory of Ely O'Carroll in County Offaly (formerly Kings County). The house, school, abbey, farm and playing fields are just across the county border from County Tipperary, and so the school plays its sport in Leinster competitions. Roscrea is the nearest large town and so the postal address is Roscrea, County Tipperary.
Тарих
Мектеп 1905 жылы цистерциан монахтары тарапынан ұлдарға арналған монастырь мектеп-интернаты ретінде құрылды және Ирландияның түкпір-түкпірінен және шетелден келген студенттерді оқытты. CCR – Ирландиядағы екі монастырь мектебінің бірі. 1990 жылы колледж әкімшілігін басқару үшін абат басқару кеңесін тағайындады. 17 ғасырда Йоркширде туған Ирландия шіркеуінің дін қызметкері және ботаник доктор Ричард Хитон жерді кепілге берді, ал оның ұлы Эдвард қамалдың қалдықтарына үй салып, оған Маунт Хитон деген ат берді. 1877 жылы ол ұлтшыл және «Үй билігін» қолдаған парламент депутаты, католик граф Артур Джон Мурдың меншігіне өтті. Мур алты жүз акрлық жерді, сарайды және оның қоршалған бағын цистерциандарға сыйлады. Цистерциандар 1878 жылдың ақпан айында Маунт Меллерейдегі аббатханасынан Роскреаға көшіп келді. 1879 жылы Рим катакомбаларынан әкелінген іргетас таспен салынған шіркеу 1881 жылы толық аяқталды.
The school was founded by the Cistercian monks in 1905 as a monastic boarding school for boys and has educated students from all over Ireland and overseas. CCR is one of two monastic schools in Ireland and in 1990 a Board of Governors was appointed by the Abbot to govern the administration of the college. In the 17th century, Dr Richard Heaton, a Yorkshire born Church of Ireland clergyman and botanist, mortgaged the land, and his son Edward built the house on the remnants of castle and renamed it Mount Heaton. In 1877 it was in the ownership of the nationalist and Home Rule supporting MP, the Catholic Count Arthur John Moore. Moore donated the six hundred acre property, a mansion and its walled garden to the Cistercians. The Cistercians moved into Roscrea from their abbey at Mount Melleray in February 1878. The church, built using a foundation stone from Roman Catacombs in 1879 was finally completed in 1881.
Жүз жылдық
Колледж 2005 жылдың қыркүйегінен 2006 жылдың қыркүйегіне дейін 100 жылдығын тойлады, осыған байланысты көптеген іс-шаралар, көрнекті түлектер мен олардың байланыстарының келулері мен дәрістері ұйымдастырылды. Сөз сөйлегендердің қатарында: Ирландия президенті Мэри МакАлиз, Дик Спринг, Брайан Коуэн, Мэри Ханафин және Чарли МакКриви болды.
The college celebrated its centenary year from September 2005 until September 2006, giving rise to many events, visits and talks from notable past students and their connections. The speakers included; President of Ireland Mary McAleese, Dick Spring, Brian Cowen, Mary Hanafin and Charlie McCreevy.
Жабу тәуекелі мен өндіріп алу
2017 жылдың ақпан айында оқушылар санының азаюына байланысты туындаған қаржылық қиындықтар себепті мектеп жаңа оқушыларды қабылдауды тоқтататыны жарияланды. Бірақ, 300-ден астам адам қатысқан қоғамдық тыңдалымнан кейін, ата-аналар мен түлектерден құралған белсенді топ құрылды. Бұл топқа мектептің қаржысын күшейту үшін қаражат жинау және мектептің өзін-өзі қамтамасыз ететін ұзақ мерзімді стратегиясын жасау міндеті жүктелді. Жұмыс істеліп, 2017 жылдың 16 наурызында түлектер мен ата-аналардың қаржылық көмегі арқасында мектеп ашық қалатыны хабарланды. Соңынан жүргізілген қаржы жинау шаралары, түлектердің қайырымдылықтары және мектепті жабылудан сақтап қалған қаржылық өзгерістердің нәтижесінде, 2017 жылдан бастап Цистерциан колледжі бірнеше академиялық пәндер мен спорт түрлерінде үлгерген студенттерге оқу ақысының 50% мөлшерінде стипендия ұсынды.
In February 2017 it was announced that the school would cease taking new enrollments due to financial difficulties caused by falling student numbers. However, following a public meeting attended by over 300 people, an action group made up of parents and past pupils was formed. The group was charged with raising funds to supplement the school's finances and developing a long term strategy to make the school self sustaining again. Progress was made, and on 16 March 2017 it was announced that the school would remain open after funding was secured by past pupils and parents. Following on from the fundraising, donations from former pupils and financial changes which saved the school from closure, as of 2017 Cistercian College was to offer scholarships to students who excel in a number of academic subjects and sports to cover 50% of school fees.
Этос
Аббатхананың ықпалы колледждің ажырамас бөлігі және күнделікті өмір қалған азау систерциан монахтарының болуымен байланысты. Мектептің қазіргі оқытушыларының көпшілігі дін қызметкері емес болса да, шамалы ғана систерциан монахтары мен бауырлары мектеп басқаруына және діни қызметке қатысады. Колледж "құдайға сенетін, білім алатын, құлшылық ететін, күнделікті өмірде Құдайдың қатысуын сезінетін және оқушыларды ересек өмірге дайындайтын христиандық қауымдастық" болуға ұмтылады.
The influence of the Abbey is an integral part of the college and daily life is influenced by the presence of the few remaining Cistercian monks. Though most of the school's current teaching staff are now lay persons, a tiny number of Cistercian monks and brothers take part in the school's administration and chaplaincy. The college aspires to be a "Christian community of learning, a worshipping community with an awareness of the presence of God in daily life and in the preparation of pupils for adult life".
Жылнама және музыкалық
Жыл сайын Хэллоуинге жуық, аралық демалыс шамасында музыкалық қойылым ұйымдастырылады. Бұл мектептің іргесі қаланған күннен бергі дәстүр. Мектеп жылнамасы "Вексилум" деп аталады. Ұлдар оны "Векс" деп атайды, ол жыл сайын жазғы демалысқа қарай шығарылады және әдетте соңғы жазғы емтиханнан бұрынғы соңғы күні таратылады. Оны оқушылар дайындайды. Онда жыл бойындағы спорттық және спорттан тыс шаралар туралы, соның ішінде херлинг және регби жарыстары, сондай-ақ 11-сынып түлектерінің өмірбаяндары туралы мәліметтер қамтылған.
Each year a musical is held, around the time of the mid term break at Halloween. It is a tradition going back to the founding of the school. The school yearbook is known as The Vexillum. Referred to by the boys as The Vex, it is produced annually towards the summer holidays and usually distributed on the final evening before the last summer exams. It is compiled by the pupils. It contains reports on sporting and non sporting events throughout the year, including the hurling and rugby campaigns and 6th year profiles.
Талқылау және көпшілік алдында сөйлеу
Ирланд, ағылшын және неміс тілдеріндегі дебат командалары әр жыл сайын Цистерциан колледжі атынан жарысады. Олар бірнеше жарыста жеңіс тойлады, соның ішінде 2010 жылы «Comórtas an Phiarsaigh» жалқыирландиялық дебат жарысында, ал 2013 және 2019 жылдары GDI жалқыирландиялық неміс тіліндегі дебат жарысында жеңіске жетті. Колледж ішінде әр жыл сайын публицистік сайыстар өткізіледі, онда үшінші курс студенттерінен шыққан жеңімпазға күміс медаль, ал алтыншы курс студенттерінен шыққан жеңімпазға алтын медаль табыс етіледі.
Irish, English and German language debating teams compete each year from Cistercian College. They have won several competitions, including the all Ireland debating competition Comórtas an Phiarsaigh in 2010 and the GDI All Ireland German Debating Competition in 2013 and 2019. In house public speaking competitions take place in each year, with the Silver Medal being awarded to the winner from Third Year, and the Gold Medal to the winner from Sixth Year.