Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Pink Triangle" – американдық Weezer рок-тобының әні. Топтың екінші студиялық альбомы Pinkerton (1996) альбомынан шыққан үшінші және соңғы сингл ретінде, ол 1997 жылдың 20 мамырында DGC Records компаниясымен радиоға жіберілді. Әннің авторы – Риверс Куомо.
"Pink Triangle" is a song by American rock band Weezer. As the third and final single from the band's second studio album Pinkerton (1996), it was released to radio on May 20, 1997 by DGC Records. The song was written by Rivers Cuomo.
Өмірбаян
Ән ер адамның бір әйелге ғашық болып, онымен өмір бойы бірге болуды және үйленуді қиялдайтыны туралы айтады. Бірақ ол көп ұзамай, өзінің сүйіспеншілігінің нысаны – лесбиянка екенін, және тіпті ол жігіттің өзі гей деп ойлауы мүмкін екенін біледі. Ән Weezer тобының вокалисі Риверс Куомо Гарвардта оқып жүргенде кездескен нақты адамға негізделген. Ол осы әйелмен бірге өмір сүруді армандаған. Куомоның айтуынша, альбом жарықтанғаннан кейін бір жарым жыл өткен соң, ол әйелдің шын мәнінде лесбиянка емес екенін, жай ғана гомосексуалдар қоғамын қолдаған екенін білген. Радиостанцияларға промо-сингл жіберілді, оның ішінде Сиэтл қаласындағы Shorecrest орта мектебінде жазылған әннің акустикалық нұсқасы да болды. Ән эфирде шектеулі ғана ойналып, тізімге енбеді, сондықтан оған бейне түсірудің қажеті жоқ деп шешілді. Бұл бас гитарист Мэтт Шарппен бірге шыққан топтың соңғы синглы болды, ол бір жылдан кейін топтан кетіп қалды. 2004 жылы топ өзінің алғашқы DVD бейне түсіру құрылғысын шығарды, онда Shorecrest-тегі орындалымның бейнесі және Weezer.com вебмастері, сондай-ақ топтың көп жылдық досы Карл Кохтың Weezer барабаншысы Патрик Уилсонның әйелі Дженифер Уилсон түсірген кадрлары бар видео да кірді.
The song describes a man who falls in love with a woman with whom he imagines he could settle down and be married. However, he soon discovers that the object of his affection is a lesbian who possibly thinks that the man himself is gay. The song is based on a real person that Weezer frontman Rivers Cuomo encountered while a student at Harvard, whom he fantasized a life with until he saw a pink triangle—a symbol used by the Nazis to label someone as gay, on her sleeve. According to Cuomo, a year and a half after the album was released he discovered that the woman was actually not a lesbian and had just been showing support for the gay community. A promo single was sent to radio stations that also contained an acoustic version of the song recorded at Shorecrest High School in Seattle, Washington. The song received limited airplay and never charted and thus was deemed not to warrant a video. This would be the band's last single with bassist Matt Sharp before he left a year later. In 2004, the band released its first DVD Video Capture Device, which features a video of the Shorecrest performance as well as a video cut by Weezer. com webmaster and longtime friend of the band Karl Koch that features footage shot by Jennifer Wilson, wife of Weezer drummer Patrick Wilson.
Құрамы
"Pink Triangle" F# Major тоналысында, минутына 118 темппен орындалады.
"Pink Triangle" is composed in the key of F# Major, with a tempo of 118 beats per minute.
Қабылдау
NME журналының Марк Бомонт "Pink Triangle" әнін Weezer тобының ең жақсы бес әнінің бірі деп санайды.
Mark Beaumont of NME ranked "Pink Triangle" as Weezer's fifth best song.