Марокколық журналист Әли Лмрабет (1959 ж.т.) – адам құқығы қорғаушы, бербер отбасында дүниеге келген. Әдебиетті Францияда оқыған. Журналист, жазушы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марокколық жазушы
Moroccan writer
Али Лмрабет (1959 жылы туған) – марокколық журналист және Марокконың адам құқықтары жөніндегі қауымдастығының мүшесі.
Ali Lmrabet (born 1959) is a Moroccan journalist and a member of the Moroccan Association for Human Rights.
Ерте өмір
Әли қарапайым бербер отбасында туды, Марокконың солтүстігіндегі Аль-Хосейма қаласының жанындағы Адуз деген шағын ауылда өмірге келді. Ол халықаралық Израиль альянсында оқыды, ол мұқтаж жандарға көмектесетін ұйым болған. Кейін Кенитра мен Рабат қалаларында бакалавр дәрежесін алды. Содан кейін Францияға жол тартты, онда әдебиет мамандығын оқыды. Мароккода көптеген адам оны прогрессивті журналист деп есептейді, ол Марокко баспасөзінде бұрын-соңды болмаған сөз бостандығы дәуірін басталған "Хебдо" басылымының тілшісі болып жұмыс істеді. Журналистік қызметке келгенге дейін Лмрабет дипломат болып қызмет еткен.
Ali came from a modest Berber family, was born in a small village called Adouz near Al Hoceima in north Morocco. He was schooled at the International Israelite Alliance which sponsored people from underprivileged backgrounds. He then passed his baccalaureate in Kenitra and Rabat. He then headed for France, where he pursued a literature major. Considered by many in Morocco as a progressive journalist, he started as a correspondent to editor in chief of Hebdo, which inaugurated an unprecedented era of freedom of speech for the press in Morocco. Previously to his journalistic career, Lmrabet was a diplomat.
Мансап
Әли Лмрабет ең көп 2000 жылдың 11 наурызында құрылған, кейін сот ісінен кейін "Дейман" журналы болып аталған, апталық сатиралық журналды жасауымен танымал. Журналистикадағы мансабына дейін ол дипломат болып жұмыс істеген. 90-шы жылдары Буэнос-Айрестегі Марокко елшілігінде Миссиялық өкіл болды.
Ali Lmrabet is mostly known for creating the weekly satirical journal Demain on 11 March 2000, which was renamed Demain Magazine after a court case. Before his career in journalism, he worked as a diplomat. During the 90s he was a Chargé de Mission at the Moroccan Embassy in Buenos Aires.
Дау-дамайлар, тұтқындау және цензура
2001 жылдың 20 қазанында Али Схираттағы патша сарайы сатылуы мүмкін екенін айтқан мақала жариялады. Бір айдан кейін Рабат трибуналы оны бұл мақала жазғаны үшін төрт айға бас бостандығынан айырды және 3000 евро айыппұл салды. Олар айыптау мен француз тіліндегі "conditionnel" (шартты) уақытында жазылған "шартты" мәлімдеме арасында ешқандай айырмашылық жасамады. 2003 жылдың 1 сәуірінде ол қайтадан Рабат трибуналына шақырылып, "Demain" және оның араб тіліндегі "Doumane" басылымдарына қатысты сұрақтарға жауап берді. 2003 жылдың 17 сәуірінде ол Рабат әуежайында, Парижге жол тартқанда, Мароккодағы бостандық тақырыбындағы пікірталас модераторы ретінде қатысу үшін ЖДМЕ (Шетелдегі Марокко Демократиялық Жастары) ұйымының шақыруымен ДСТ (Марокконың құпия қызметі) екі агентімен ұсталды. 2 мамырда "Экопринт" баспасының директоры оған жасалған қысым салдарынан оның басылымдарын басып шығарудан бас тартты. 6 мамырда Али өзінің құқықтарын қорғау үшін аштық жариялады. Өкінішке орай, 2003 жылдың 16 мамырында Касабланкада бес бірдей террористік шабуылдар болып өтті, нәтижесінде 40-тан астам адам қаза тауып, көптеген адамдар жарақат алды. Осы оқиғадан кейін терроризмге қарсы заң қабылданды. 21 мамырда Али патшаға қарапайымдық көрсеткені, елдің аумақтық тұтастығына және монархиялық режимге қауіп төндіргені үшін төрт жылға бас бостандығынан айырылды. Оған 2000 евро айыппұл салынды және оның басылымдарына тыйым салынды. 23 маусымда 22 килограмм салмақ жоғалтып, 7 апталық аштық ереуілін аяқтады. 2004 жылдың 7 қаңтарында ол Мұхаммед VI-ның ресми кешірімінен кейін босатылды. 2005 жылы ол сұхбаттарындағы пікірлері үшін тағы да сотқа тартылып, "Demain" немесе "Doumane" басылымдарын он жыл бойы жариялауға тыйым салынды, сондай-ақ оған ірі айыппұл салынды.
On 20 October 2001, Ali published an article where he suggested the possibility of the royal palace of Skhirat being for sale. One month later, he got a four month prison sentence and a 3000 euro fine for having written the former article by the tribunal of Rabat. They didn't make any distinction between allegations and a "conditional" statement (written in the French tense of "conditionnel"). On 1 April 2003, he was again brought to the tribunal of Rabat and interviewed concerning an article in "Demain" and its Arabic version "Doumane". On 17 April 2003, he was caught by two agents of the DST (the Moroccan secret service) in the airport of Rabat while trying to get to Paris to moderate a debate on liberty in Morocco on the invitation of the JDME (Moroccan Democratic Youth Abroad). On 2 May, the director of Ecoprint — his publishing house — refused to print the issues of his publications because of the pressure he was under. On 6 May, Ali started a hunger strike to defend his rights. Unfortunately, on 16 May 2003, five simultaneous terrorist attacks shook Casablanca, killing more than 40 people and wounding many more. Following that event, an anti terrorist law. On 21 May, Ali was sentenced to four years of prison for insult to the King, threatening the territorial integrity and threatening the monarchic regime. He was also fined 2000 euros and his publications were prohibited. He ended his 7 week hunger strike on 23 June after losing 22 kilograms. On 7 January 2004, he was released after an official pardon from Mohammed VI. He was taken to court again in 2005 due to comments made in an interview, and was banned from publishing "Demain" or "Doumane" for a period of ten years, as well as being given a heavy fine.