Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бағдад бюллетені – Иракта жарық көрген тәуелсіз, ағылшын тіліндегі екі апта сайын шығатын жаңалықтар журналы.
The Baghdad Bulletin was an independent biweekly English language news magazine published in Iraq.
Тарихы және профилі
Бағдад бюллетені алғаш рет 2003 жылдың 9 маусымында жарық көрді. АҚШ бастаған Иракқа шабуылдан кейін Саддам Хусейннің құлағаннан соң Иракта құрылған, шамамен жетпіс газеттің бірі болды. Бұл басылымды британдық журналист Ральф Хассалл, американдық журналист Дэвид Эндерс, иордандық журналист Шади Алкасим, сондай-ақ британдық журналистер Себастьян Вудс Уокер және Марк Гордон Джеймс құрды. Бағдатта басылып, бүкіл Ирак бойынша таратылатын журнал елдің жаңару кезеңіндегі өмірге қатысты түрлі мәселелерді қамтыды. Бюллетеньнің мақсаты – «Саддамнан кейінгі Иракты қайта жаңғырту процесі мен табыстары туралы сұрақ қою және пікір алмасу» болды. Ол Ирактағы көмекші ұйымдардың қызметкерлері, журналистер, американдық және британдық шенеуніктер, сондай-ақ ағылшын тілінде сөйлейтін ирактықтардың саны артып келе жатқан кезеңде ақпарат жетіспеушілігін жоюға тырысты. Журналда ирактықтар мен батыстық журналистерден тұратын штаттық тілшілер тобы жұмыс істеді, олардың көпшілігі бұрын Associated Press, The New York Times, The Washington Post, Reuters және Evening Standard сияқты басылымдарда жазған, Оксфорд және Кембридж университеттерін бітірген жас түлектер еді. Басылым «барлық тараптарға мүмкіндік беретін еркін баспасөздің болуы – бұл адамның бұзылмас құқығы» деген сенімде болды. Ол бейтарапты сақтауға ұмтылып, елді жаңғыртуға қатысты мәселелерді талқылау үшін әртүрлі авторларға платформа ұсынды. Форматы жаңалықтар мен материалдардың қосындысы болды, ал алғашқы саны қару-жарақ амнистиясы, қылмыстың нақты ауқымы және Бағдаттың электрмен жабдықталуының нашар жағдайы сияқты мәселелерге арналды. 2003 жылдың 15 қыркүйегінде Бағдад бюллетені қаржылық және қауіпсіздік себептерімен байланысты мерзімізсіз тоқтатылды. Ол көбінесе тегін таратылды.
The Baghdad Bulletin was first published on 9 June 2003. It was one of an estimated seventy newspapers that were launched in Iraq following the fall of Saddam Hussein after the US led invasion of Iraq. The founders were Ralph Hassall, a British journalist, David Enders, an American journalist, and Shadi Alkasim, a Jordanian journalist, and Sebastian Woods Walker and Mark Gordon James, both British journalists. Printed in Baghdad and distributed throughout Iraq, the magazine reported on a variety of issues affecting life during the rebuilding of the country. The Bulletin had the stated purpose of "questioning and debating the process and progress of Iraq's redevelopment" post Saddam It strove to overcome an information blackout in Iraq suffered by an increasingly large community of aid workers, journalists, American and British officials, as well as Iraqi English speakers. The magazine had a full time reporting pool of Iraqis and Westerners, many of whom were young Oxbridge graduates who had previously written for Associated Press, The New York Times, The Washington Post, Reuters, and the Evening Standard. The publication believed that "the presence of a free press offering a forum for all sides is an inalienable human right." It aimed to remain non partisan and provided a forum for an eclectic range of guest writers to debate issues related to the redevelopment of the country. The format was a mix of news and features, with the first edition focusing on issues such as the gun amnesty, the true extent of crime, and the dilapidated state of Baghdad's electricity supply. Printing of Baghdad Bulletin was indefinitely halted on 15 September 2003 due to financial and security concerns. It was mostly delivered free.