Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корнуолл, Англиядағы мәңгүлік үй
Stately home in Cornwall, England
Маунт-Эджкамб үйі - Оңтүстік-шығыс Корнуоллдағы II санаттағы ескерткіш, ал оның бақтары мен паркі Англияның ерекше тарихи маңызы бар паркілер мен бақтар тізілімінде I санатта тіркелген. Маунт-Эджкамб елдік паркі Раме түбегіндегі Мейкер ауданында, Плимут шығалағына қарап орналасқан; оның бас кіреберісі Кремилл ауылында. Бұл үй Тюдор дәуірінен бері Эджкамб әулетінің негізгі отауы болды, олардың көптеген өкілдері 1742 жылы Ричард Эджкамб барон Эджкамб титулына ие болғанға дейін парламент депутаты қызметін атқарды. Оның екінші ұлы Джордж 1789 жылы граф атағын алды.
Mount Edgcumbe House is a stately home in south east Cornwall and is a Grade II listed building, whilst its gardens and parkland are listed as Grade I in the Register of Parks and Gardens of Special Historic Interest in England. Mount Edgcumbe Country Park is situated in the parish of Maker on the Rame Peninsula, overlooking Plymouth Sound; its main entrance is in the village of Cremyll. It was the principal seat of the Edgcumbe family since Tudor times, many of whom served as MP before Richard Edgcumbe was raised to the peerage as Baron Edgcumbe in 1742. His 2nd son, George, was advanced to the rank of Earl in 1789.
Тарих
Сэр Ричард Эджкамб 1547 және 1553 жылдар аралығында алғашқы үйді салдырды, және ол сәулетші Роберт Смитсонның Воллатон залына шабыт көзі болған деседі. 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыста неміс бомбаларынан толығымен қирады, ал 1958 жылы 6-шы графтың бастамасымен қайта жаңарту жұмыстары басталды. 1971 жылы 7-ші граф мүлікті Корнуолл округі кеңесіне және Плимут қалалық кеңесіне сатты, және 1988 жылдан бері ол көпшілікке ашық. Ішкі кеңістіктері 18 ғасыр стилінде қайта жаңартылды. Маунт-Эджкамб үйінің иесі Корнуолл кеңесі мен Плимут қалалық кеңесіне бірлесіп тиесілі болып қала береді және Оңтүстік-Шығыс Корнуоллдың ең танымал тарихи туристік орындарының бірі болып табылады. Рэм түбегіндегі Country Park – Корнуоллдағы ең ерте безендірілген аумақ және серуендеушілердің арасында өте танымал: Кремлл паромнан бастап мүлік арқылы Кингсэнд және Каусанд ауылдарына дейін бара аласыз. Саябақ жыл бойы, сағат 8:00-ден кешкі уақытқа дейін келушілерге ашық, және онда Ұлттық камелия коллекциясы орналасқан. "Эджкамб тауының достастары" ұйымдастырған классикалық автомобиль көрмесі жыл сайын өткізіледі. Сонымен қатар, Луиза Кортнеллдің сурет сабақтары, театрлық қойылымдар және орман шаруашылығы мектебі де бар. Дегенмен, үй және оған іргелес граф саябағы тек жаз айларында, сәуірдің басынан қыркүйектің соңына дейін келушілерге ашық. 1986 жылы Маунт-Эджкамб "Вестконти Джамборе" лагеріне қонақ бөлді, бұл Девон және Корнуолл скауттарының ірі лагері, сондай-ақ халықаралық қонақтарды қабылдады.
Sir Richard Edgcumbe built the original house between 1547 and 1553 and it is said to have served as inspiration for architect Robert Smythson's Wollaton Hall. It was completely gutted during World War II by German bombs in 1941, with the restoration process beginning in 1958 at the 6th Earl's instigation. In 1971, the 7th Earl sold the estate to Cornwall County Council and Plymouth City Council, and it has been open to the public since 1988. Its interiors have been restored to 18th century styles. The Mount Edgcumbe House estate continues to be jointly owned by Cornwall Council and Plymouth City Council and is one of South East Cornwall's most popular historic tourist attractions. The Country Park, on the Rame Peninsula, is the earliest landscaped grounds in Cornwall and is very popular with walkers: one can walk from the Cremyll Ferry through the property to the villages of Kingsand and Cawsand. The Park, open to visitors every day all through the year from 8am till dusk, houses the National Camellia Collection. A classic car show is held annually in the grounds, hosted by the Friends of Mount Edgcumbe and a variety of other events, which include art classes with Louise Courtnell, theatre performances, and a forestry school, are also held there. However, the House and the adjoining Earl's Garden are only open to visitors during the summer months, from the beginning of April until the end of September. In 1986 Mount Edgcumbe was the camp site of the "Westcounty Jamboree", a large scout camp of Devon and Cornwall scouts hosting also international guests.
Тарихи ерекшеліктері
Бақтарға келесі ерекшеліктер кіреді: 1204 ж. орта ғасырдан бері Девон мен Корнуолл арасындағы маңызды паром қатынасы. Паром әлі де Кремл мен Плимут арасында жаяу жолаушылар тасымалын жүзеге асыруда. Елендер қабырғасы, 1695 ж. – амфитеатрды елендерден қорғаған, сыртында ор қазылған тас қабырға, қазір толыққан жоқ. Раме түбегіндегі елендер. 1515 жылы король Генрих VIII сэр Пирс Эджкамбке елендерді паркке қондыруға рұқсат берген. Олардың ұрпақтары әлі де Рамеде еркін жүріп жатыр. Фолли, 1747 ж. – навигациялық обелиск орнына салынған жасанды қиратылыс. Бұл ғимарат Тасханадағы Сент-Джордж және Сент-Лоуренс шіркеулерінің қираған жерінен алынған ортағасырлық тастардан тұрғызылған. Ресми бақтар, 1750–1820 ж.ж. – итальян, ағылшын және француз стильдерінде жасалған бақтар. Жақында аумаққа Жаңа Зеландия және Америка бақтары (1989) мен Юбилейлік бақтар (2003) қосылды. Сент-Мария және Сент-Джулиан шіркеуі, алғаш рет 1186 жылы айтылған және 15 ғасырда кеңейтілген, Maker-дегі Сент-Мария және Сент-Джулиан шіркеуі, Эдгкумб капелласын қамтиды. Эдгкумб тауының қазіргі графы, Патшалықтың қамқоршысы болып қала береді. Милтон ғибадатханасы, 1755 ж. шамасында – дөңгелек иониялық ғибадатхана, оның қабырғасында Джон Милтонның (1608–1674) «Жоғалған жұмақ» поэмасынан алынған мына жолдар жазылған: «Жоғары көтерілді, ең биік көлеңкелердің басы иілмейтін биіктігі». Апельсинхана, итальян бағында орналасқан, 1760 жылға дейін салынған деп есептеледі. Қазіргі уақытта бұл толық лицензиясы бар мейрамхана. Қоралар, 1850 ж. – қоралар, сүт зауыты, темірші, арақ фабрикасы және қоймалар, барлығы Маунт Эджкамб иелігінің жұмыс істеуі үшін қажетті. Бұл аймақ қазір келушілерге ашық.
The gardens include the following features: c. 1204 a major ferry crossing between Devon and Cornwall since medieval times. The ferry still operates a foot passenger service between Cremyll and Plymouth. The Deer Wall, c. 1695 a stone wall with outer ditch protecting the amphitheatre from deer, now incomplete. Deer on Rame Peninsula, In 1515 Sir Piers Edgcumbe was given permission by King Henry VIII to empark deer. Their descendants still roam freely throughout Rame. Folly, c. 1747 an artificial ruin which replaced a navigation obelisk. The folly was built from medieval stone taken from the ruined churches of St George and St Lawrence, at Stonehouse. Formal Gardens, c. 1750 to 1820 Italian, English and French style gardens. Recent additions to the grounds include the New Zealand and American gardens (1989) and the Jubilee Gardens (2003). St Mary's and St Julian's Church, first mentioned in 1186 and enlarged in the 15th century, the Church of St Mary and St Julian of Maker with Rame includes the Edgcumbe Chapel the present Earl of Mount Edgcumbe remains Patron of the Living. Milton's Temple, c. 1755 a circular Ionian temple, with a plaque inscribed with lines from the poem Paradise Lost, "overhead up grew, Insuperable heights of loftiest shade " John Milton, (1608–1674). The Orangery, situated in the Italian Garden, this is thought to have been built as early as 1760. The building is now a fully licensed restaurant. Stables c. 1850 The stables, dairy, smithy, sawmill and stores, all essential to the running of the Mount Edgcumbe estate. This area is now open to visitors.