Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алаяқтық баламалы медициналық емдеу
Fraudulent alternative medical treatment
714 X, сондай-ақ 714X немесе триметилбициклонитраминеогептан хлориді деп аталатын, CERBE Distribution Inc компаниясы өндіретін және рак, көп склероз, фибромиалгия және басқа да ауруларды емдейді деген уәде беріліп сатылатын заттардың қоспасы болып табылады. 714 X-тің кез келген түрдегі қатерлі ісікті емдеуде тиімді екенін көрсететін ғылыми дәлелдер жоқ.
714 X, also referred to as 714X or trimethylbicyclonitramineoheptane chloride, is a mixture of substances manufactured by CERBE Distribution Inc and sold as an alternative medical treatment which is claimed to cure cancer, multiple sclerosis, fibromyalgia and other diseases. There is no scientific evidence that 714 X is effective in treating any kind of cancer,
АҚШ-та 714 X-тің сатуы Азық-түлік және дәрі-дәрмек басқармасы тарапынан тоқтатылған, ал 1996 жылы Чарльз Пиксли оны жақтағаны және таратып, сатқаны үшін сотталып, түрмеге қамалды. Сот процесінде Пиксли бұл FDA құрылғанға дейін белгілі болған гомеопатиялық сусынды қайта брендтеу екенін мәлімдеді, бірақ Нейсенс кейіннен бұл мүлдем басқаша екенін және гомеопатиямен ешқандай байланысы жоқ екенін айтты.
Sales of 714 X have been banned in the US by the Food and Drug Administration, and in 1996 Charles Pixley was tried and jailed for advocating and distributing it. During proceedings Pixley claimed it was the re branding of a homeopathic beverage, known prior to the establishment of the FDA, however Naessens later said that it was completely different and has nothing to do with homeopathy.
Құрамы
714 X құрамында камфора, артық азот, аммоний тұздары, натрий хлориді және этанолдың бар екені жарнамаланады. Американдық Қатерлі Ісік Қоғамы: "714 X кез келген түрдегі қатерлі ісікті немесе басқа да ауруды емдеуде тиімді екенін көрсететін ғылыми дәлелдер жоқ" деді.
714 X is advertised as containing camphor combined with excess nitrogen, ammonium salts, sodium chloride, and ethanol. The American Cancer Society has stated: "There is no scientific evidence that 714 X is effective in treating any type of cancer or any other illness."
Құқықтық мәселелер
FDA 714 X-ті импорттауға және сатуға тыйым салды, өйткені ол денсаулық сақтау саласындағы алаяқтық деп есептеледі, және кем дегенде бір адам Америкаға импорттағаны үшін түрмеге отырды. 714 X Канадада өндіріледі, онда оны жеке пайдалану үшін дәрігер арқылы Health Canada-ның арнайы қолжетімділік бағдарламасы бойынша сатып алу заңмен рұқсат етілген. Бұл бағдарлама нарықта жоқ емдеулерді, емделуге басқа амал қалмаған ауруларға қолжетімді етуге мүмкіндік береді. Алайда, 2004 жылдың қазан айында Health Canada өндірушіге осы затқа қатысты барлық ақпаратты веб-сайтынан жоюды бұйырды. 2006 жылдың 28 шілдесінде Канада Федералды сотының судьясы Франсуа Лемье 714 X пациенттері тобының сотқа шағымдануы бойынша сот отырысын кешіктірді. Сот шешімі Health Canada-ның саясатының мәлімдемесін күштен шығарды және белгілі бір шарттармен 714 X-ке арнайы бағдарлама арқылы қолжетімділікті қалпына келтірді.
The FDA has banned both import and sale of 714 X as health fraud, and at least one prison sentence has been handed down for importing it into America. 714 X is manufactured in Canada, where it is legal to purchase for personal use through a physician under the Special Access Programme of Health Canada, a law which provides access to non marketed treatments for terminal illnesses when no marketed alternative exists. However, in October 2004, Health Canada told the manufacturer to remove all references to the compound from its website. On July 28, 2006, Justice François Lemieux of the Federal Court of Canada granted a request for judicial review undertaken by a group of 714 X patients. The judgment voided Health Canada's policy statement and restored access to 714 X under the Special Access Programme under certain conditions.