Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уилтширдегі ауыл, Англия.
Village in Wiltshire, England
Бремхилл – Англияның Уилтшир графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл Калне қаласының солтүстік-батысына шамамен 2,6 километр, ал Чиппенхем қаласының шығысына 6 километр қашықтықта орналасқан. Ауылдың аты "Брамбл төбесінен" шыққан.
Bremhill is a village and civil parish in Wiltshire, England. The village is about 1.6 mile (3 km) northwest of Calne and 4 mile (6 km) east of Chippenham. The name originates from 'Bramble hill'.
География
Бремхилл азаматтық приходы – Чиппенхам қаласының құрылыс аймағының шығыс шекарасынан солтүстік-шығысқа қарай 5 миль (8 км) созылған ауылдық аймақ. Оған Авон, Бремхилл Уик, Шарлкатт, Ист Титертон, Лоу Бридж, Фокшем, Спиртхилл, Стэнли, Титертон Лукас және Вест-Энд шағын елді мекендері, сондай-ақ Рэтфорд елді мекенінің бір бөлігі кіреді. Авон өзені приходтың батыс шекарасының бір бөлігін құрайды, және оған оңтүстіктен приходты кесіп өтетін Марден өзені қосылады. Приходта Авон өзенінің көптеген шағын салалары бар, оның ішінде Титертон Лукастан оңтүстікке қарай Марден өзеніне құятын Пудинг Брук; Каденхэм Манорына атын берген Кейд Берна; және Мысық Брук. Приходтың оңтүстігінде орналасқан Бенкрофт Хилл Медоуз – ғылыми тұрғыдан ерекше қызығушылық тудыратын биологиялық нысан.
Bremhill civil parish is a rural area which stretches northeast some 5 mile (8 km) from the eastern boundary of the Chippenham built up area. It includes the hamlets of Avon, Bremhill Wick, Charlcutt, East Tytherton, Low Bridge, Foxham, Spirthill, Stanley, Tytherton Lucas and West End, and part of the hamlet of Ratford. The River Avon forms part of the western boundary of the parish, where it is joined by the Marden which crosses the parish from the south. The parish has many smaller tributaries of the Avon, including Pudding Brook, which joins the Marden south of Tytherton Lucas; the Cade Burna, which gives its name to Cadenham Manor; and the Cat Brook. Bencroft Hill Meadows, in the south of the parish, is a biological Site of Special Scientific Interest.
Тарих
Этельстан 935 жылы Мальмесбери аббаттығына Бремхилл жерін сыйлады. 1086 жылғы Domesday Book деректерінде Чиппенхемнің ежелгі жүзіндегі Бремеде 79 үй шаруашылығы тіркелген. Стенли аббаттығы 1154 жылы Бремхилден оңтүстік-батысқа қарай 3 шақырым жерге көшіріліп, 1536 жылы таратылды. Стенлиде 1189 жылы тіркелген ерте тоқыма диірмені болған. 15 ғасырдан бері Мод Хит жолы деп аталатын бұл жол Бремхиллді Чиппенхемге жақын Лэнгли Берреллмен байланыстырады. Бремхилл Маноры – 1820 жыл шамасында салынған, кеш ортағасырлық сарайы бар ферма. 1810 жылы толыққандай ашылған Уилтс және Беркс каналы шіркеу аумағынан оңтүстік-батыстан солтүстік-шығысқа қарай өтіп, Стэнли жанында Марден аңғары арқылы Калнеге баратын тармағымен қиылыстың болған. Көбінесе Сомерсет көмір кенінен көмір тасымалдау үшін салынған бұл канал ғасырдың екінші жартысында трафик азайып, ғасыр соңына қарай қолданыстан шықты. Мардендегі Стэнли су құбырының ішінара құлауы каналды пайдалануға жарамсыз етті және ол 1914 жылы ресми түрде тоқтатылды. 1863 жылы Чиппенхем мен Калне арасындағы теміржол желісі де Марден аңғарынан өтіп, аралық аялдамасымен шіркеу арқылы өтті. ХХ ғасырдың бірінші жартысында бұл желі Калндегі Харрис шошқа етін өңдеу зауытына және кейін RAF қызметкерлеріне жүк тасымалдаумен айналысты. 1960 жылдары пайдалану төмендеді және желі 1965 жылы жабылды.
Æthelstan gave land at Bremhill to Malmesbury Abbey c. 935. At the time of the 1086 Domesday Book, a large population of 79 households was recorded in Breme in the ancient hundred of Chippenham. Stanley Abbey moved to a site 2 mile (3 km) southwest of Bremhill in 1154 and was dissolved in 1536. Stanley is also the site of an early fulling mill, recorded in 1189. The pathway known since the 15th century as Maud Heath's Causeway connects Bremhill with Langley Burrell, near Chippenham. Bremhill Manor is a farmhouse from c. 1820 with a late medieval barn. The Wilts & Berks Canal, opened in full in 1810, passed through the parish from southwest to northeast, with a junction near Stanley for its branch to Calne, which followed the Marden valley. Built largely to handle coal from the Somerset Coalfield, the canal saw a decline in traffic in the second half of the century and had fallen into disuse by the end of the century. Partial collapse of the Stanley Aqueduct over the Marden made the canal unusable and it was formally abandoned in 1914. In 1863 a railway, the Chippenham and Calne branch line, crossed the parish, also following the Marden valley, with an intermediate stop at The line was busy in the first half of the 20th century with goods to and from the Harris pork processing factory at Calne, and later with RAF personnel. Usage declined in the 1960s and the line was closed in 1965.
Діни орындар
Стенли абаттығы 1151 және 1536 жылдар аралығында өркендеген.
Stanley Abbey flourished between 1151 and 1536.
Қауымдық шіркеу
Бремхиллдегі Санкт-Мартин Англикан шіркеуінің тамыры саксон дәуіріне дейін жетеді және шамамен 1200 жылға дейін салынған. Мұнарасы, болжам бойынша, 13 ғасырға жатады, ал 15 ғасырда жаңартылған. 1849-1851 жылдары Маннерс пен Гилл (Баф қаласынан) шіркеуді қайта жаңартып, барлық орындықтарын өзгертіп, ал Уильям Баттерфилд 1862-1863 жылдары батыс терезесіне өзгерістер енгізді. 1960 жылы ғимарат I санатқа енгізілді. Ақын Уильям Боулз (1762-1850) 1804 жылдан бастап Бремхилл викариы қызметін атқарды. Ол 1820 жылдар шамасында готикалық стильде викариатты (15 ғасырда салынған ғимарат) өзгертті. Бүгінде бұл шіркеу Марден Вейл игілігінің құрамына кіреді, оған Калндегі Әулие Мария және Киелі Үштік шіркеулерімен қатар Блэкленд, Дерри Хилл және Фокшем шіркеулері де жатады.
The Anglican parish church of St Martin at Bremhill has Saxon origins and dates from c. 1200. The tower is probably 13th century, with 15th century renovation. The church was restored and all pews modified by Manners & Gill of Bath 1849–1851, and William Butterfield altered the west window in 1862–63. In 1960 the building was designated as Grade I listed. William Bowles (1762–1850), poet, was Vicar of Bremhill from 1804. He made alterations to the vicarage (a 15th century building) in the Gothic style around 1820. Today the parish is part of the Marden Vale benefice, alongside St Mary and Holy Trinity at Calne, and the churches of Blackland, Derry Hill and Foxham.
Басқа шіркеулер
Парафияның басқа жерлерінде тағы екі аңгликан шіркеуі бар, екеуі де II дәрежелі* тізімде. Титертон Лукастағы Әулие Николас шіркеуі Чиппенхемдегі Әулие Андрей шіркеуіне қарасты, 13 ғасырда салынған және 1802 жылы қайта жаңартылған. Шіркеу қоңырауы 12 ғасырдан келеді, бұл оны округтағы ең көне қоңыраулардың бірі етеді. Фокшемде Жақын Жақияның шіркеуі 1878–81 жылдары Уильям Баттерфилд салған. Шығыс Титертондағы моравия шіркеуі де II* дәрежелі тізімде, сонымен қатар оған іргелес үй және бұрынғы оқу залы да тізімде. Үйді 1742 жылы уағыздаушы Джон Ценник сатып алған, ал 1745 жылы моравия қауымы құрылған; үй мен шіркеу 1792–93 жылдары қайта салынған, ал оқу залы 1793–94 жылдары қосылған. 2016 жылғы мәліметтер бойынша шіркеу әлі де пайдаланылуда. Спиртхиллде (1825) және Фокшемде (1855) орналасқан екі Веслиан методистік шіркеуі қазір пайдаланылмайды.
Elsewhere in the parish are two more Anglican churches, both Grade II* listed. St Nicholas at Tytherton Lucas is a chapel of ease belonging to St Andrew's, Chippenham, dating from the 13th century and rebuilt in 1802. The church bell is from the 12th century, making it one of the oldest in the county. At Foxham, the church of St John the Baptist was built in 1878–81 by William Butterfield. A Moravian church at East Tytherton is also Grade II* listed, along with its adjoining manse and former schoolroom. The house was bought by preacher John Cennick in 1742 and the Moravian community was founded in 1745; the manse and chapel were rebuilt in 1792–3 and the schoolroom added 1793–4. As of 2016 the church is still in use. Two Wesleyan Methodist chapels, at Spirthill (1825) and Foxham (1855) are no longer in use.
Мектептер
1846 жылы Бремхиллдегі шіркеудің жанында Лансдаун маркизі ұсынған бұрынғы мектептің орнына шағын мектеп салынды. 20 ғасырда ол мемлекеттік басқарылатын мектепке айналды; оқушылардың аз болуына байланысты 1969 жылы жабылды. Шығыс Тайтертон қаласында шамамен 1745 жылы Моравия шіркеуіне жақын қыздарға арналған пансион салынды; 1794 жылдан бастап мектеп қайта жаңартылған шіркеудің жанындағы жаңа ғимаратқа көшті. Бұл мектеп 1931 жылы жабылды. Сондай-ақ Шығыс Тайтертон қаласында 1871 жылы британдық мектеп ашылды және 20 ғасырда округтік мектепке айналды, кейіннен Мод Хит мектебі деп аталды. 1950 жылдардан бастап оқушылар саны төмендеді және мектеп 2005 жылдың соңында жабылды. 2016 жылы ғимарат Қыздар скауттарының іс-шаралар орталығы болды. Фокшемде Лансдоун маркизасының көмегімен 1846 жылға дейін шіркеу мектебі болды, ол 1930 жылы жабылды.
A small school was built next to the church at Bremhill in 1846, replacing an earlier school provided by the Marquess of Lansdowne. In the 20th century it became a voluntary controlled school; it closed in 1969 owing to low pupil numbers. At East Tytherton a girls' boarding school was built c. 1745 near the Moravian church; from 1794 the school occupied a new building adjacent to the rebuilt church. This school closed in 1931. Also at East Tytherton, a British school opened in 1871 and became a County school in the 20th century, later named Maud Heath School. Pupil numbers declined from the 1950s and the school closed at the end of 2005. In 2016 the building was an activity centre for Girl Guides. Foxham had a church school, provided before 1846 by the Marchioness of Lansdowne, which closed in 1930.