Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Dean Learner-мен адамнан адамға – бұл 2006 жылдың 20 қазанында Channel 4 арнасында алғаш көрсетілген және 2007 жылдың 3 қыркүйегінде DVD-де жарық көрген британдық комедиялық сұхбат бағдарламасы. Бағдарламада комиктер Ричард Айоаде мен Мэтью Холнесс қатысады. Алғашқыда «Диноның қараңғыдан кейінгі кеші» деп аталған бұл шоуда Дин Ларнер (Айоаде) түрлі қонақ кейіпкерлермен (барлығын Айоадедің әріптес жазушысы Мэтью Холнесс сомдайды) әңгімелеседі, олардың ішінде халық әншісі Мерриман Вейр және қорқыныш жанрындағы жазушы Гарт Маренги де бар.
Man to Man with Dean Learner is a British comedy chat show that was first broadcast on Channel 4 on 20 October 2006 and released on DVD on 3 September 2007. It features comedians Richard Ayoade and Matthew Holness. Originally called Deano's After Dark, the show features Dean Learner (Ayoade) chatting to a range of guest characters (all played by Ayoade's co writer, Matthew Holness) including folk singer Merriman Weir and horror writer Garth Marenghi.
Өндіріс
2005 жылғы желтоқсанда Холнес пен Айоаде тікелей эфирде көрермендер алдында материалды сынап көрді; шоуда Айоаде порнографиялық контент ұсынатын жүргізуші Дин Ларнер рөлінде болды, ал Холнес түрлі кейіпкерлерді сомдады. Олардың ішінде – ғылыми фантастика актері, немесе ол қалай айтса, "S. F", режиссермен тым жақын қарым-қатынасын егжей-тегжейлі баяндайтын жаңа өмірбаянға ие Глинн Нимрон; өзінің жаңа, Darkplace стиліндегі "Баспалар соғысы" фильмін насихаттауға келген Гарт Маренги; қараңғы әндерді орындауға бейім (Холнес шебер гитарист) халық музыканты Мерриман Вейр; және Диннің grindhouse фильмінің бірінде (Маренги жазған қорқыныш фильмі "Bitch Killer") ойнағаннан кейін қоғамнан шеттетілген Рэндольф Кейр. BAFTA номинациясын алған композитор Эндрю Хьюитт, Darkplace музыкасын жазған, сондай-ақ Man to Man сериалының кейбір бөлімдеріне де музыка жазды. Юмордың бір бөлігі Ларнердің күмәнді бизнес-іс-әрекеттерінен және уақытқа сай келмейтін еркекке басымдық танушылық көзқарастарынан туындайды. Финн үлгісі Satu Suominen (оның "әдемі көмекшісі және бармені") оның көптеген әзілдерінің нысаны болса, ал көптеген қонақтардың Ларнермен қандай да бір бизнес байланысы бар, ол кейде эпизод басында айтылады, ал кейде оқиға барысында ашылады.
Holness and Ayoade spent time testing out material in front of a live audience in December 2005 ; the show involved Ayoade fixed in the role of smut peddling presenter Dean Learner and Holness playing various characters. These included Glynn Nimron, a sci fi – or "S. F.", as he preferred it – actor with a new biography detailing his extremely close relationship with a director; Garth Marenghi, returning to promote his new Darkplace esque movie War of the Wasps; folk musician Merriman Weir who has a penchant for rather dark songs (Holness is an adept guitarist); and another actor, Randolph Caer, who became a social pariah after starring in one of Dean's grindhouse movies (the Marenghi penned slasher film Bitch Killer). Bafta Nominated composer Andrew Hewitt, who scored Darkplace, also scored sections of Man to Man. An amount of the humour stems from Learner's dubious business activities and anachronistically androcentric tendencies – with Finnish model Satu Suominen (as his 'beautiful assistant cum bartender') being the target of many of his jibes, and most of the guests having some sort of business connection to Learner which is sometimes declared upfront and sometimes revealed in the course of the episode.