«Ұрлық жасау»: Вальдемар әлемінен жасөсперімдерге арналған роман. Мерседес Лэкидің оқушыларына арналған, сиқырлы жылқы табатын жесім қыз туралы қызықты оқиға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мерседес Лэкидің 2001 жылғы жасөсперімдер романы "Қорықшыны ұста: Валдемар романы" – американдық жазушы Мерседес Лэкидің 2001 жылғы жасөсперімдер романы. Бұл «Валдемардың жаршылары» сериясының үшінші кітабы, және Скифті – жетім қалтақшыны таныстырады, ол сиқырлы жылқы табады және кейін «Патшайымның жебелері» кітабында пайда болады.
2001 young adult novel by Mercedes Lackey
Take a Thief: A Novel of Valdemar is a 2001 young adult novel by American writer Mercedes Lackey. It is the third in the Heralds of Valdemar series, and introduces Skif, an orphaned pickpocket who finds a magical horse and who later appears in the subsequent Valdemar book Arrows of the Queen.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Скифтің ата-анасы қайтыс болды, ол қорқынышты ағасымен бірге тұрады, ол оның күтімінге көп көңіл бөлмейді. Осының салдарынан Скиф тамақ табу үшін ұрлыққа жүгінеді. Бір күні, паж кейпінде киініп, Лорд Ортоленнің дастарқанынан тамақ ұрлағаннан кейін, ол кір жуатын бөлмеде жасырынады. Сол жерде ол кездейсоқ түрде тәжірибелі ұрымен кездеседі және одан өнерге оқытуды сұрайды. Ұл келісіп, Скиф оның, басқа балалардың және Базидің (олардың ұстазы) үйінде тұра бастайды. Скиф ақырында осы кәсіпте шебер болады және жақсы тамақ пен киімге риза болады. Бір түнде, сәтті ұрлықтан кейін Скиф үйіне келгенде, үйі өртеніп, серіктері өлгенін көреді. Ақшаға және баспанаға мұқтаж Скиф әдемі ақ жылқыны ұрлап алады, бірақ ол оның Серік екенін және ол оның Таңдалғаны екенін біледі. Бұл екеуінің өмір бойы байланыста екенін және Валдемарға көмектесу үшін бірлесіп жұмыс істеуі керектігін білдіреді. Скиф Герольд болудің ештеңеден жақсы деп ойлайды және жаңа Серігі Цимримен Герольд колледжіне саяхаттайды. Онде оның жағдайы жақсарып, достар, кітаптар, ыңғайлы төсек және жақсы білім алады. Дегенмен, ол өмірінен әлдебір нәрсе жоқ екенін сезінеді: достары мен сүйікті ұстазы Базидің өмірі үшін кек алу. Соңында Скиф қару шебері Герольд Альберихке қылмыскерді ұстауға көмектеседі және Валдемардың батыры ретінде танылады.
Skif's parents are dead, and he lives with his horrible uncle, who does not make much of an attempt to take care of him. Because of this, Skif turns to thievery so that he can obtain food. One day, after dressing up like a page and stealing food from Lord Orthallen's table, he hides in the laundry room. There he inadvertently meets with a fellow and more experienced thief, and begs to be trained in the art. The boy gives in, and Skif finds himself living permanently with him, other boys and Bazie (their teacher). Eventually Skif becomes a master at the trade, and is glad for good food and clothes. One night after a successful theft, Skif comes home to find his house in flames and his comrades dead. In need of money and a home, Skif steals a beautiful white horse, only to find out she is a Companion and he is her Chosen. This means that the two are linked for life, and must work together to aid Valdemar. Skif figures that being a Herald is better than nothing, and travels with his new Companion, Cymry, to the Herald's Collegium. There the circumstances of his life improve, and Skif finds friends, books, a comfortable bed, and good education. However, he still feels that one thing is missing from his life: revenge for the lives of his friends and beloved mentor Bazie. In the end Skif helps Herald Alberich, the weaponsmaster, take the criminal down, and earns his name as a hero of Valdemar.