Германиялық баспагер Hubert Burda және оның медиа империясы
Hubert Burda
Германиялық миллиардер Хуберт Бурда – Hubert Burda Media медиакомпаниясының иесі. 600-дан астам басылым, сайт, брендтерді қамтиды. DLD конференциясының төрағасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hubert Burda (9 ақпан 1940 жылы туған) – неміс миллиардер баспагер. Ол Hubert Burda Media жаһандық медиа компаниясының иесі, баспашысы және бас серіктесі болып табылады. Бұл компания веб-сайттар, баспа журналдары және басқа да брендтерді қоса алғанда, 600-дан астам медиа өнімдерін шығарады. Ол 20 елде, көбінесе Германия мен Ұлыбританияда қызмет етеді. Оның брендтеріне Focus, Bunte және Radio Times кіреді. Бурда қаңтар айында Мюнхенде жыл сайын өткізілетін Digital Life Design (DLD) конференциясының төрағасы. Forbes журналы оның жеке капиталын 4 миллиард доллар деп бағалайды.
German publisher
Hubert Burda (born 9 February 1940) is a German billionaire publisher. He is the owner, publisher and general partner of Hubert Burda Media, a global media company of more than 600 media products, including websites, print magazines and other brands. It operates in 20 countries, predominantly in Germany and the UK. Its brands include Focus, Bunte and Radio Times. Burda is chairman of the conference Digital Life Design (DLD), which takes place annually in January in Munich. Forbes Magazine estimates his net worth at $4 billion.
Ерте өмір
Бурда – Франц пен Аенне Бурданың кіші ұлы, ағалары Франц пен Фридермен бірге өсті. Оқушы кезінде күнделікті сурет салу сабақтарына қатысып, әкесінің қарсылығына қарамастан, суретші болуды армандады. Әкесі оған 25 жасқа толғаннан кейін ғана өнер тарихын оқуға рұқсат берді. Бурда Мюнхендегі Людвиг Максимилиан университетінде Ханс Седлмайрден өнер тарихымен қатар археология және әлеуметтану пәндерін оқыды. Ол 26 жасқа толмас бұрын өнер тарихы бойынша докторлық диссертациясын қорғады, оның тақырыбы – «Хуберт Роберт суреттеріндегі қираған орындар». АҚШ жарнама агенттіктері мен баспаларында бірнеше тәжірибеден өткен соң, Бурда 1974 жылға дейін «Бурда» журналының баспа директоры қызметін атқарды. 1969 жылы ол жеке жоба ретінде «The Magazine For Men» журналын іске қосты.
Burda is the youngest son of the publishing couple Franz and Aenne Burda, alongside his older brothers Franz and Frieder. As a sixth form pupil he took painting lessons daily and hoped to become a painter, against his father's wishes. His father permitted him to study art history only on condition that he wait until after the age of 25 to begin. Burda attended the Ludwig Maximilians University in Munich, where he studied art history with Hans Sedlmayr, as well as archaeology and sociology. He earned his doctorate in art history before the age of 26; his dissertation was titled Die Ruine in Hubert Robert's Pictures. After several traineeships in US advertising agencies and publishers, Burda worked until 1974 as publishing director of the Burda magazine vertical align=sup. As an independent project, in 1969 he founded the magazine m The Magazine For Men.
Бурда холдингі
1987 жылы Бурда Burda Holding компаниясының жалғыз акционері және бас директоры болды. 1988 жылы ол Springer Verlag баспасынан "Bild Zeitung" газетінің бас редакторы Гүнтер Принцті жұмысқа алды. "Super TV" бағдарламалық журналынан өзге, Бурда сондай-ақ "SUPERillu" журналын құрды, ол Германияның бірігуіне алты апта қалғанда шығыс Германиядағы ең көп таралған журнал атанды. 1993 жылы Бурда Хелмут Марквортпен бірлесіп, Der Spiegel журналына басыбайлы жаңалықтар журналы Focus-ты жариялады. 1999 жылы Бурда холдинг компаниясын Hubert Burda Media деп өзгертті. Әкесі басқарған кезде фирманың кірісі баспа және жариялау салаларында шамамен тең бөлінген, бірақ Хьюберт басшылығымен фирма өзінің цифрлық және халықаралық қызметін, соның ішінде Hachette, Microsoft және Rizzoli компанияларымен бірлескен кәсіпорындарды, сондай-ақ Сингапур, Таиланд, Үндістан, Ресей сияқты елдерге кеңейтті.
Burda assumed the role of sole shareholder and CEO of Burda Holding in 1987. In 1988, he recruited the editorial director of Bild Zeitung, Günter Prinz, from Springer Verlag. In addition to the program magazine Super TV, Burda also established SUPERillu, the magazine with the largest circulation in what was then East Germany, launching six weeks before German reunification. In 1993, Burda collaborated with Helmut Markwort to develop the news magazine Focus, a rival to Der Spiegel. In 1999, Burda renamed the holding company to Hubert Burda Media. Under his father the firm's revenues were split broadly equally between printing and publishing, but under Hubert the firm significantly expanded its digital and international operations, including joint ventures with Hachette, Microsoft and Rizzoli and international expansion into countries such as Singapore, Thailand, India, Russia.
Ағымдағы операциялар
2018 жылы Hubert Burda Media 12 369 қызметкерді жұмысқа алды және төрт бөлімшесінде (Digital Brands National, Media Brands National, Media Brands International және Print) 2,66 миллиард евро табыс тапты. Бурданың неміс баспа бөлімі 650 миллион евродан астам табыс әкелді, бұл Германия халқының шамамен үштен екі бөлігін құрайды. Фирманың халықаралық бөлімшесі 413 миллион евро айналым жасады.
In 2018, Hubert Burda Media employed 12,369 staff and achieved revenues of €2.66 billion in its four divisions (Digital Brands National, Media Brands National, Media Brands International and Print). Burda's German publishing arm generated over €650million, reaching approximately three quarters the German population. The firm's international division recorded turnover of €413 million.
Карьерасы мен мүшелігі
2019 жылдың сәуірінде Forbes Бурданың жеке капиталын 4 миллиард АҚШ доллары деп бағалаған.
As of April 2019, Forbes estimated Burda's net worth at US$4 billion.
Қайырымдылық
1975 жылы Бурда Петрарка сыйлығын іске қосты. Ол 1975 жылдан 1999 жылға дейін және 2010 жылдан 2014 жылға дейін заманауи ақындар мен аудармашыларға табысталды. 1999 жылдан 2009 жылға дейін Герман Ленц сыйлығы берілді, ал 2010 жылдан 2014 жылға дейін Петрарка сыйлығы қайта жаңартылды. 1987 жылдан 1995 жылға дейін Бурда әдеби аудармалар үшін Петрарка аудармашы сыйлығын қолдады. 1988 мен 1995 жылдар аралығында ол Николас Борн сыйлығын лирика саласында қолдады. 1997 жылы ол компаниялар мен бастамалардың мәдени өркендеуі үшін Корпоративтік өнер сыйлығын құрды. 1999 жылы Бурда әдебиет, халықаралық түсіністік, өнер, мәдениет және ғылым салаларын дамытуға бағытталған Хьюберт Бурда қорын құрды. Сол жылы ол Шығыс Еуропадан келген жас ақындарға арналған Хьюберт Бурда сыйлығын да іске қосты. 2001 жылы Бурда ішек қатерлі ісігін ерте анықтау және алдын алу мақсатында Феликс Бурда қорын құрды. Бұл қор оның осы аурудан қайтыс болған ұлы Феликстің құрметіне аталды. 2005 жылы Оффенбург қаласымен бірлесіп Бурда 2005 жылғы тік сызықты сыйлық ретінде табыстады. 2006 жылдан бері Бурда тік сызықты қолдап келеді. Бұл сыйлық медиадағы жас әйелдердің еңбегін ынталандыруға бағытталған. Ол Бурданың «Цифрлық, өмір, дизайн» конференциясында табыс етіледі.
In 1975, Burda initiated the Petrarca Preis. It was awarded to contemporary poets and translators from 1975 to 1999 and from 2010 to 2014. It was succeeded from 1999 to 2009 by the Hermann Lenz Prize, before reverting to the Petrarca Prize from 2010 to 2014. From 1987 to 1995, Burda supported the Petrarca Translator Prize for Literary Translations. Between 1988 and 1995, he supported the Nicolas Born prize for lyrics. In 1997, he founded the Corporate Art Prize for the cultural engagement of companies and initiatives. In 1999, he founded the Hubert Burda Foundation, dedicated to literature, international understanding, art, culture and science. In the same year he also created the Hubert Burda Prize for Young Poetry from Eastern Europe. In 2001, Burda established the Felix Burda Foundation, dedicated to the early detection and prevention of colon cancer. The foundation was named in memory of his son Felix, who died of the disease. In 2005, together with the city of Offenburg, Burda donated the 2005 vertical align=sup. Since 2006 Burda has supported the vertical align=sup. The award aims to encourage the work of young women in the media. It is given at Burda's Digital, Life, Design conference.
Неміс-иудей татулығы
Бурда неміс еврей қызығушылық топтары тарапынан неміс өнеркәсіптік өтемақыларын ілгеріткені үшін марапатталды. Ол Германиядағы еврейлер мен еврей емес халықтар арасында байланыс орнатуға белсенді түрде атсалысты, Израильмен тығыз қарым-қатынастарды дамытуға және туған қаласы Мюнхенде еврей өмірін қайта жаңғыртуға қолдау көрсетті. Ол Гейдельбергтегі еврей зерттеулер колледжінің құрметті сенаторы. 1999 жылдың қазан айында ол неміс-еврей келісіміне қосқан үлесі үшін Халықаралық христиандар мен еврейлер кеңесінен Interfaith Алтын медалін алды. 2005 жылы ол неміс баспаларымен бірлесіп Мюнхендегі Якобсплац еврей орталығын қолдау мақсатында Paten für Toleranz жобасын іске қосты. Бурда жобаға 1 миллион евро қаржы бөлді. Бурда Стивен Спилбергтің Шоа қорының (Шоаның көрнекі тарихының куәгерлері) ағылшын тіліндегі CD-ROM-ын өндіруге қаржылық қолдау көрсетті. Бурданың әкесі, Франц Бурда, нацистік режимнің пайда болуына дейін және оның билікке келгеннен кейін карта шығарушы болды. Кейіннен аға Бурда режимге тауар жеткізуші болды және 1938 жылдан бастап партияға мүше болды. Германиядағы еврейлердің Орталық Кеңесінің бұрынғы вице-президенті Соломон Корн Бурда баспасының Үшінші рейхтегі тарихын "күнә мен ар-ұждан, осы мұрамен күресу және оны шешу мәселесі бойынша келер ұрпақтар үшін зерттеу нысаны" деп сипаттады.
Burda has been decorated by German Jewish interest groups for his promotion of German industrial reparations. He has been active in building connections between Jews and non Jews in Germany, promoting close ties with Israel and supporting the revival of Jewish life in his home city of Munich. He is an Honorary Senator of the College of Jewish Studies in Heidelberg. In October 1999, he received the Interfaith Gold Medallion from the International Council of Christians and Jews for his services to German–Jewish reconciliation. In 2005, together with German publishing houses, he initiated the project Paten für Toleranz to support the Jewish Centre Jakobsplatz in Munich. Burda donated €1m to the project. Burda co financed the production of an English language CD ROM of the Shoah Foundation (Survivors of the Shoah Visual History Foundation) by Steven Spielberg. Burda's father, Franz Burda, was a publisher of maps prior to the rise of the Nazi regime and after it took power. Burda senior later became a supplier to the regime and, from 1938, a party member. The Burda publishing company's history during the Third Reich was described by Salomon Korn, a former Vice President of the Central Council of Jews in Germany, as a "case study for coming generations as to the question of guilt and conscience, of entanglement and dealing with the burden of this legacy".
Федералды жиналыстың мүшесі
ХДС ұсынысымен Хьюберт Бурда 14-ші Федералдық жиналыстың мүшесі болып, 2010 жылғы 30 маусымда Германия Федералды Президентін сайлауға қатысты.
At the suggestion of the CDU, Hubert Burda was a member of the 14th Federal Assembly and participated in the election of the German Federal President on 30 June 2010.
Жеке өмір
Бурда 1967 жылы өнер тарихшысы Криста Маарға үйленді. 1972 жылы олар ажырасып кетті. Олардың ұлы Феликс (1967 жылы туған) 2001 жылдың қаңтар айында ішек қатерлі ісігінен қайтыс болды (Феликс Бурда қорына қараңыз). 1991 жылы Бурда дәрігер және актриса Мария Фуртвенглермен тұрмысқа шықты. Олардың екі баласы бар, Якоб (1990 жылы туған) және Элизабет (1992 жылы туған).
Burda married the art historian Christa Maar in 1967. The couple divorced in 1972. Their son Felix (born 1967) died of colorectal cancer in January 2001 (see Felix Burda Foundation). In 1991, Burda married the doctor and actress Maria Furtwängler. They have two children, Jakob (born 1990) and Elisabeth (born 1992).