Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Robert Tralles Herres (1 желтоқсан 1932 – 24 шілде 2008) – АҚШ Әуе күштерінің генералы, Штаб басшыларының бірінші орынбасары қызметін атқарған.
United States Air Force general
Robert Tralles Herres (December 1, 1932 – July 24, 2008) was a United States Air Force general who served as the first vice chairman of the Joint Chiefs of Staff.
Ерте өмір және білім
Херрес 1932 жылғы 1 желтоқсанда Денверде дүниеге келді, онда ол East High School мектебін бітірді. Американың скауттар ұйымында белсенді болып қатысты және оның ең жоғарғы атағы – «Құбылан» (Eagle Scout) атағын алды. 1954 жылы АҚШ Әскери-теңіз академиясын ғылым бакалавры дәрежесімен бітірді. 1960 және 1965 жылдары Әуе күштері технология институтында электр инженериясы және Джордж Вашингтон университетінде мемлекеттік басқару салаларында ғылым магистрі дәрежелерін алды. 1965 жылы Әуе командалық және штаб колледжін, ал 1971 жылы Қарулы күштердің өнеркәсіптік колледжін бітірді.
Herres was born on December 1, 1932, in Denver, where he attended East High School. He was active in the Boy Scouts of America and earned its highest rank, Eagle Scout. He graduated with a Bachelor of Science degree from the United States Naval Academy in 1954. He earned a Master of Science degrees in electrical engineering from the Air Force Institute of Technology and in Public Administration from George Washington University in 1960 and 1965, respectively. He completed Air Command and Staff College in 1965 and the Industrial College of the Armed Forces in 1971.
Әскери мансап
АҚШ Әскери-теңіз академиясын бітіргеннен кейін Херрес АҚШ Әуе күштеріне қадам басты, себебі ол ұшу қызметіне жақсы мүмкіндіктер бар екенін көрді. Ұшқыш дайындығынан кейін Херрес алдымен ұшқыш, содан кейін әуе электроникасын күтіп жөндеуші ретінде истребитель-перехватчиктерде қызмет етті. 1960 жылы Әуе күштері Технология институтын бітірген соң ол Еуропаға ауыстырылды, онда техникалық барлау аналитигі және кейіннен ұшу оқытуын бақылаушысы болып жұмыс істеді. 1965 жылы Әуе командасы және штаб колледжін бітіргеннен кейін Херрес Әуе университетінің құрамына қосылып, қару-жарақ қолданысын жоспарлау бойынша оқытушы болып жұмыс істеді. Одан кейін Калифорниядағы Эдвардс әуе күштері базасындағы Ғарыш зерттеуші ұшқыштар мектебінде оқыды және 1966 жылы бітірді. 1967 жылдың тамызында Херрес Лос-Анджелестегі Әуе күштері жүйелері басқармасының Ғарыш жүйелері бөліміндегі Ұшқыштық орбиталық зертхана бағдарламасына астронавт және Ұшу экипажы бөлімінің бастығы ретінде тағайындалды. 1969 жылы бағдарлама тоқтатылғаннан кейін ол Эдвардс әуе күштері базасындағы Ұшу сынақ орталығына оралды, онда жоспарлар және талаптар жөніндегі бас штабтың орынбасары қызметін атқарды. 1970 жылдың тамызында ол Эдвардстан Қарулы күштердің өнеркәсіптік колледжіне оқуға кетті. 1971 жылдың маусымында Мичиган штатындағы Кинчело әуе базасында 449-шы бомбалаушы қанаттың вице-командирі, ал келесі жылы командирі болды. 1973 жылдың сәуірінде ол Оңтүстік-Шығыс Азияға Таиландтағы У-Тапао Корольдік Тайланд Әскери-теңіз әуеайлағындағы 310-шы стратегиялық қанаттың командирі ретінде қызмет етуге тағайындалды. 1973 жылдың қыркүйегінде 449-шы бомбалаушы қанаттың командасын қайта бастау үшін Кинчело әуе базасына оралды. 1974 жылдың наурызынан 1979 жылдың маусымына дейін Херрес Стратегиялық әуе қолбасшылығының штаб-пәтерінде, Әуе күштері жүйелері басқармасының электрондық жүйелер бөлімінде және Пентагондағы АҚШ Әуе күштері штаб-пәтерінде командалық және басқару жүйелері саласындағы әртүрлі аспектілерде қызмет етті. 1979 жылдың маусымында Иллинойс штатындағы Скотт әуе базасында Әуе күштері байланыс командасының командирі болды. Кейін ол 1981 жылдың шілдесінде Луизиана штатындағы Барксдейл әуе базасында SAC 8-ші әуе күштері командасын басқарды және 1982 жылдың қазан айында Біріккен штаб басшыларының бірлескен командалық, бақылау және байланыс жүйелерінің директоры болды. 1984 жылдың шілдесінде ол Колорадо штатындағы Питерсон әуе күштері базасына Солтүстік Американың әуе-ғарыштық қорғаныс басқармасының (NORAD) және әуе-ғарыштық қорғаныс басқармасының бас қолбасшысы және Әуе күштері ғарыш басқармасының қолбасшысы болып тағайындалды. 1984 жылдың 1 тамызында толық генерал шеніне көтерілді және 1985 жылдың қыркүйегінде біріктірілген басқарманы іске қосумен АҚШ ғарыш басқармасының бірінші бас қолбасшысы болды. 1987 жылдың ақпанында Херрес Біріккен штаб басшыларының бірінші орынбасары болып сайланды.
After graduating from the United States Naval Academy, Herres chose a commission in the United States Air Force because he saw a better chance at flying duty. After pilot training, Herres' early assignments were in fighter interceptors, first as a pilot and then as an air electronics maintenance officer. Upon graduation from the Air Force Institute of Technology in 1960, he transferred to Europe, where he served as a technical intelligence analyst and, later, as a flying training supervisor. Upon completion of Air Command and Staff College in 1965, Herres joined the Air University staff to instruct in weapons employment planning until entering training at the Aerospace Research Pilot School at Edwards Air Force Base, California, completing it in 1966. In August 1967, Herres was assigned to the Manned Orbiting Laboratory program at the Space Systems Division of Air Force Systems Command in Los Angeles as an astronaut and chief of the Flight Crew Division. After program cancellation in 1969, he returned to the Flight Test Center at Edwards Air Force Base, where he served as deputy chief of staff for plans and requirements. He left Edwards in August 1970 to attend the Industrial College of the Armed Forces. Herres became vice commander of the 449th Bombardment Wing at Kincheloe Air Force Base, Michigan, in June 1971 and commander the following year. In April 1973 he was assigned to Southeast Asia for duty as commander of the 310th Strategic Wing, U Tapao Royal Thai Naval Airfield, Thailand. He returned to Kincheloe AFB in September 1973 to resume command of the 449th Bombardment Wing. From March 1974 to June 1979, Herres served in various aspects of the command and control systems field at Headquarters Strategic Air Command, Electronic Systems Division of Air Force Systems Command and at the Headquarters of the United States Air Force at The Pentagon. Herres became commander of Air Force Communications Command at Scott Air Force Base, Illinois in June 1979. He later assumed command of SAC's 8th Air Force at Barksdale Air Force Base, Louisiana in July 1981, and became the director for command, control and communications systems for the Joint Chiefs of Staff in October 1982. He was assigned to Peterson Air Force Base, Colorado as commander in chief of the North American Aerospace Defense Command (NORAD) and Aerospace Defense Command, and commander of the Air Force Space Command in July 1984. He was promoted to full general on August 1, 1984, and became the first commander in chief of the United States Space Command upon activation of the unified command in September 1985. Herres was selected as the first Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff in February 1987.
Жеке сектордағы мансап
Кейіннен Херрес Fortune 200 компаниясының USAA Group төрағасы болды. Ол 1993 жылдан 2000 жылға дейін USAA төрағасы және бас директоры қызметін атқарды, ал 2002 жылдың 10 мамырына дейін төрағалыққа өтті. Херрес бас атқарушы директор болып жұмыс істеген кезеңде USAA-ның интернет-сайты іске қосылды; ұзақ жылдар бойы адалдығымен көзге түскен мүшелерді марапаттау үшін SSA ағалық бонусы енгізілді; сондай-ақ, қызметкерлерге мүшелердің пікірін жинаудың ресми әдісі құрылды, осылайша USAA мүшелер айтқандарға сүйене отырып, қызметтерін жақсарта алды. Оның басшылығымен USAA қаржылық басқару және жоба басқару салаларындағы тәртібін күшейтті, сондай-ақ бір компания имиджіне назар аудара бастады. Генерал Херрес компанияны қаржылық тұрғыдан нығайтып, тиімділігін арттырып, болашақ даму үшін жағдай жасады. Херрес Американың скауттары ұлттық атқару кеңесінің құрамына кірді және «Асыл Eagle Scout» және «Silver Buffalo» наградаларымен марапатталды.
Herres later served as chairman of USAA Group, a Fortune 200 company. He was USAA's chairman and CEO from 1993 to 2000 and continued as chairman until May 10, 2002. During Herres' tenure as chief executive officer, USAA's Internet site was launched; the SSA senior bonus was instituted to reward the loyalty of long term members; and a formalized way for employees to capture member feedback was created so that USAA could improve its services based on what the membership was saying. Under his leadership, USAA enhanced its financial management discipline, project management discipline, and began its focus on a one company image. General Herres left the company financially stronger, more efficient, and positioned for future growth. Herres served as a member of the National Executive Board of the Boy Scouts of America and was awarded the Distinguished Eagle Scout and Silver Buffalo awards.