Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джон Уоррен Бранскомб (1905-1959) – 1952 жылы сайланған американдық методист шіркеуінің епискобы. 1905 жылдың 11 мамырында Алабама штатының Юнион-Спрингс қаласында дүниеге келген. Ол Эмори университетінде оқыды және Флорида жылдық конференциясының дін қызметкері болды. Методист шіркеуінің Оңтүстік-Шығыс юрисдикциялық конференциясы оны епископтыққа сайлады. Ол Джексонвилл епископтық аймағына тағайындалды, оған Куба және Флорида конференциясы кірді. 1959 жылдың 16 қаңтарында Флорида штатының Орландо қаласында, қазір Орландо аймақтық медициналық орталығы деп аталатын Оранж мемориалдық ауруханасында жүрек талмасынан қайтыс болды. Жерлеу рәсімі Флорида штатының Орландо қаласында өтті, ал ол туған қаласы Алабама штатының Юнион-Спрингс қаласында жерленді. Бранскомб мемориалдық аудиториясы Флорида штатының Лейкленд қаласындағы Флорида Оңтүстік колледжінің Франк Ллойд Райт кампусында орналасқан. Франк Ллойд Райттың шәкірті болған архитектор Нильс Швейцер бұл құрылысты Райттың «Күннің баласы» түсінігін толықтыратын етіп жобалады. Құрылыс 1963 жылы аяқталды. Біріккен методист шіркеуінің Флорида конференциясының епискобы Джон Бранскомбқа арналған аудитория 1964 жылы алғашқы қойылымын өткізді. Сол кезден бері Бранскомб мемориалдық аудиториясының сахнасында колледждің жылдық Көркемөнер фестивалі арқылы алты құрлықтан келген суретшілер мен орындаушылар тобы өнер көрсетеді. Бранскомб мемориалдық аудиториясы – тарихи ғимарат ғана емес, сонымен қатар акустикалық жағынан АҚШ-тағы ең жақсы концерт залдарының бірі. Шамамен 1,3 секундтік табиғи дыбыс қайталану уақытымен, оны көптеген суретшілер Карнеги залымен салыстырады.
John Warren Branscomb (1905 1959) was an American bishop of the Methodist Church, elected in 1952. He was born 11 May 1905 in Union Springs, Alabama. He attended Emory University and was a clergy member of the Florida Annual Conference. He was elected to the episcopacy by the Southeastern Jurisdictional Conference of the Methodist Church. He was assigned to the Jacksonville episcopal area, which included Cuba and the Florida Conference. He died of a heart attack on 16 January 1959 in Orlando, Florida at Orange Memorial Hospital now known as Orlando Regional Medical Center, the Funeral service was held in Orlando, Fl and he was buried in his hometown of Union Springs, Alabama. Branscomb Memorial Auditorium is located on the Frank Lloyd Wright campus of Florida Southern College in Lakeland, Florida. Architect Nils Schweitzer, a protégé of Frank Lloyd Wright, designed the structure to complement Wright’s original “Child of the Sun” concept. Construction was completed in 1963. Dedicated to Bishop John Branscomb of the Florida Conference of the United Methodist Church, the auditorium hosted its first performance in 1964. Since that time, the Branscomb Memorial Auditorium stage has presented artists and performing groups from six continents through the college’s annual Festival of Fine Arts series. Not only is Branscomb Memorial Auditorium a historic structure, it is acoustically one of the very best concert halls in the United States. With a natural audio reverberation time of approximately 1.3 seconds, it has been compared by many artists to Carnegie Hall.