Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық дәрігер және биоэтик (1925–2020)
Canadian physician and bioethicist (1925–2020)
Джон Бимиш Доссетор (19 шілде 1925 – 6 сәуір 2020) – Канадада және Ұлттар Достастығында алғашқы бүйрек трансплантациясын ұйымдастыруға бірлесіп қатысқандығымен танымал канадалық дәрігер және биоэтик.
John Beamish Dossetor, (19 July 1925 – 6 April 2020) was a Canadian physician and bioethicist who is notable for co–coordinating the first kidney transplant in Canada and the Commonwealth.
Өмірбаян
Үндістанның Бангалор қаласында туған Доссетор Уилтширдегі Марлборо колледжінде оқыған, содан кейін 1950 жылы Оксфордтың Сент-Джонс колледжінде B. M. және B. Ch. дәрежелерін алған. 1955 жылы ол Макгилл университетінде қызметке орналасу үшін Канадаға көшіп келді. 1960 жылдан 1969 жылға дейін Корольдік Виктория ауруханасында жұмыс істеді. 1994 жылы Канада орденінің офицері атағын алды. Сонымен қатар, Канада Конфедерациясының 125 жылдығына арналған медальмен марапатталды. Доссетор 2020 жылдың 6 сәуірінде 94 жасында Онтарио провинциясының Оттава қаласында дүние салды.
Born in Bangalore, India, Dossetor attended Marlborough College in Wiltshire before receiving a B. M. and B. Ch. from St John's College, Oxford in 1950. In 1955, he immigrated to Canada to accept a position at McGill University. From 1960 to 1969, he worked at the Royal Victoria Hospital. In 1994, he was made an Officer of the Order of Canada. He was awarded the 125th Anniversary of the Confederation of Canada Medal. Dossetor died in Ottawa, Ontario on 6 April 2020 at the age of 94.
Медициналық этика
2005 жылы жазған «Гиппократ антынан тыс: Заманауи медициналық этиканың өрлеуі туралы естеліктер» деген кітабында Доссетор 1970 жылдардың басында Халықаралық биологиялық бағдарлама үшін Иглуликте тері егу эксперименттерін қадағалағанын айтады. Доссетор бірнеше жыл өткен соң, сынаққа тартылғандардың бірінен осы эксперимент туралы оқыған кездегі реакциясын және кейіннен, осы зерттеуге келісім беру процесі, «инук емес аудармашы арқылы алынған» қауымдастық ақсақалдарының жаппай келісіміне негізделгенін түсінгендегі алаңдауын сипаттайды. Ол кітапта өз командасының мағыналы келісімді қамтамасыз ету үшін жеткілікті шаралар қабылдамағанын қорытындылайды және мұқият, толыққанды хабардар ету негізіндегі келісім процесінің «қазіргі зерттеулерде де аса маңызды деп есептелмейтініне» қатысты алаңдаушылығын білдіреді. 2019 жылы Иглуликтің бірнеше инуиттері 1960 және 1970 жылдары олардың келісімінсіз жүргізілген тері егу және басқа да медициналық эксперименттер туралы айқындап, Канада үкіметіне қарсы сот процесін бастады.
In his 2005 book Beyond the Hippocratic Oath: A Memoir on the Rise of Modern Medical Ethics, Dossetor describes his oversight of skin graft experiments in Igloolik for the International Biological Program in the early 1970s. Dossetor describes his reaction to reading an account of the experiment from one of the test subjects years later, and his disturbed realization with hindsight that the consent process for this research, which had depended on "group consent from community elders" granted via a non Inuk translator, had been "inadequate in that subjects did not understand what was going on". He ultimately concludes in the book that his team did not do enough to secure meaningful consent, and expresses his concern that a careful, fully informed consent process is "still not considered crucially important even in research today". In 2019, several Inuit from Igloolik spoke out about the skin grafts and other medical experiments conducted on them without consent in the 1960s and 1970s and initiated legal action against the Government of Canada.