Гуанчжоу Сыртқы Тілдер Университеті: Қытайдың Жетекші Лингвистикалық Оқу Орталығы
Guangdong University of Foreign Studies
Гуанчжоудың шетел тілдері университеті (GDUFS) – Қытайдың жетекші университеті. Тілдер, халықаралық экономика, аударма саласында білім беріледі. Рейтингтері жоғары!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуанчжоудағы университет, Қытай
University in Guangzhou, China
Гуандун шетелдік тілдер университеті (GDUFS) – Гуанчжоу қаласындағы, шетел тілдері мен мәдениеттеріне, шетел экономикасы және саудасына, сондай-ақ халықаралық стратегияларға баса назар аударатын жетекші мемлекеттік университет. Ол 2011 жылғы ұлттық бағдарламаға іліккен университеттердің бірі. GDUFS – жоғары деңгейдегі аудармашыларды даярлау бойынша Біріккен Ұлттар Ұйымының бағдарламасының қытайлық серіктес мекемесі, Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI) және Халықаралық аудармашылар федерациясының (FIT) негізін қалаушы мүшесі. Бұған қоса, университет халықаралық таланттарды даярлау, шетел тілдері мен әдебиетін, жаһандық экономикалық басқаруды және қытай мәдениетін халықаралық деңгейде таратудың маңызды орталығы болып табылады. QS World University Rankings жүйінде лингвистика бойынша 151-200 орынды, ал ағылшын тілі мен әдебиеті бойынша 251-300 орынды иеленеді. Пекин шетелдік тілдер университеті және Шанхай халықаралық тілдер университетімен бірге Қытайдағы лингвистика саласындағы үш үздік университеттің бірі саналады. GDUFS – табиғи тілді өңдеуге (NLP) баса назар аудара отырып, кибер қауіпсіздік мамандығын алғашқылардың бірі болып енгізген университеттердің қатарында. Халықаралық деңгейдегі университет ретінде GDUFS-тің бүкіл әлемде бауырлас мекемелері бар, олармен Квинсленд университеті, Рединг университеті және Ланкастер университеті сияқты серіктес университеттермен бірлесіп қос дипломдық бағдарламалар жүргізіледі. 2022 жылдың желтоқсанына дейін университетте жалпы ауданы 2442 му (жоспарлаумен бірге) болатын төрт кампус, 25 оқу бөлімі және бір тәуелсіз колледж (Оңтүстік Қытай бизнес мектебі) бар, 68 бакалавриат мамандығы бойынша білім беріледі; 2166 қызметкер, оның ішінде 1380 штаттағы оқытушы; 20421 бакалавриат студенті, 5323 магистр және докторант, сондай-ақ 850 шетелдік студент оқып жатыр.
The Guangdong University of Foreign Studies (GDUFS) is a leading public university with emphasis in foreign languages and cultures, overseas economy and trade, and international strategies in Guangzhou, Guangdong, China. It has been selected as one of the national 2011 Program. GDUFS is the Chinese partner institution of the United Nations University Outreach Programme for the training of high end translators, the founding member of the Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI) and the International Federation of Translators (FIT). It is also an important base for the training of international talents and the international dissemination of foreign languages and literature, global economic governance and Chinese culture. The university is ranked 151 200 in linguistics and 251 300 in English Language and Literature by QS World University Rankings. Together with Beijing Foreign Studies University and Shanghai International Studies University, it is considered one of the top 3 universities in Linguistics in China. GDUFS is also one of the first universities to introduce a Cyber Security Major with a focus on Natural Language Processing (NLP) in China. As a highly international university, GDUFS has sister institutions all over the world, with which it conducts dual degree programmes with partner institutions such as University of Queensland, University of Reading and Lancaster University. As of December 2022, the university has four campuses with a total area of 2,442 mu (including planning), 25 teaching units and one independent college (South China Business School), offering 68 undergraduate majors; 2,166 staff members, 1,380 full time teachers; 20,421 full time undergraduate students, 5,323 doctoral and master's degree students and 850 foreign students.
Тарих
1964 жылдың наурыз айында Орталық үкіметтің Орталық Оңтүстік бюросы, Гуандун провинциясының партия комитеті және Халық үкіметі халықаралық қарым-қатынастың артуына байланысты білікті мамандар даярлау үшін шет тілдері институтын құру туралы шешім қабылдады. 1964 жылдың қарашасында Орталық үкіметтің бекітуімен Гуанчжоу шет тілдері институты құрылды. 1965 жылдың шілдесінде институт 4 жылдық бакалавриатқа студенттер қабылдады және 4 мамандық бойынша білім берді: ағылшын, неміс, француз және испан тілдері. Институт Гуанчжоудың солтүстік-шығыс жақ сыртындағы Гуандун мұнай мектебінің ескі ғимаратында орналасқан еді. 1966 жылдың қаңтарынан бастап Гуанчжоу шет тілдері институты Орталық халық үкіметінің Жоғары білім министрлігінің басқаруында болды. 1969 жылдың қазан айында ҚКП Орталық комитетінің жоғары білім беру мекемелерін революциялық комитеттерге беру туралы нұсқауына сәйкес институт Гуандун провинциясының мәдени революциялық комитетіне берілді. 1970 жылдың қазан айында Гуандун провинциясының революциялық комитеті Гуандун провинциясының жоғары білім беру мекемелерін қайта құрылымдады. Осының нәтижесінде Сунь Ятсен университетінің шет тілдері факультеті, Цзинань университетінің шет тілдері және сыртқы сауда факультеті және Гуанчжоу шет тілдері мектебі Гуанчжоу шет тілдері институтына біріктірілді. Осы кезеңде институт Гуандун шет тілдері институты болып қайта аталды және Гуанчжоудың солтүстік жақ сыртындағы Орталық Оңтүстік орман институтының ескі орнына көшірілді. 1977 жылдың қарашасында мектеп Гуанчжоу шет тілдері институты атауын қайта алды және Білім министрлігінің тікелей басқаруына қайтадан көшті. 1980 жылдың желтоқсанында Мемлекеттік кеңестің бекітуімен Гуанчжоудың солтүстік жақ сыртында Гуанчжоу сыртқы сауда институты құрылды. Институт 1957 жылы құрылған Гуандун провинциясының сыртқы сауда кадрлары мектебінің негізінде құрылды және тікелей Гуандун провинциясының сыртқы сауда бюросының басқаруында болды. 1960 жылы Гуандун провинциясының сыртқы сауда кадрлары мектебінің негізінде Гуандун сыртқы сауда мектебі құрылды және орта мектептерден үздік студенттер қабылдана бастады, олар бес жылдық оқу бағдарламасын аяқтауға міндетті болды. 1961 жылы Гуандун провинциясының сыртқы сауда мектебі Гуандун провинциясының қаржы және сауда кадрлары мектебімен біріктірілді. Мәдени революция кезеңінде (1966-1976) Гуандун провинциясының сыртқы сауда мектебі уақытша жабылып, 1973 жылы қайта ашылды. Гуандун провинциялық үкіметінің шешіміне сәйкес, Гуанчжоу шет тілдері институтының сыртқы сауда бөлімі Гуандун провинциясының сыртқы сауда мектебіне қосылды, ол 1978 жылы үш жылдық колледж студенттерін қабылдады. Кейіннен құрылған Гуанчжоу сыртқы сауда институты сыртқы сауда экономикасы, сыртқы сауда есебі және басқа да мамандықтарды ұсынды, ал оқуға түскен студенттер төрт жылдық оқу бағдарламасын аяқтауға міндетті болды. Институт Сыртқы сауда министрлігі мен Гуандун провинциялық үкіметінің бірлескен басқаруында болды, бірақ Сыртқы сауда министрлігі басымдық құқыққа ие болды. 1994 жылдың қыркүйегінде Гуанчжоу сыртқы сауда институты Сыртқы сауда және экономикалық ынтымақтастық министрлігінің шешімімен Гуандун провинциясының Халық үкіметінің басқаруына берілді. 1995 жылдың қаңтарында Гуанчжоу шет тілдері институты Мемлекеттік білім беру комиссиясының шешімімен Гуандун провинциясына берілді. 1995 жылдың мамырында екі институт біріктірілді, нәтижесінде Гуандун шетелдік зерттеулер университеті құрылды. 2003 жылы Гуандун провинциясының Халық үкіметінің бекітуімен Гуандун шетелдік зерттеулер университеті Университет қалашығы бағдарламасына қосылды және Оңтүстік кампустың құрылысын ресми түрде бастады. 2004 жылдың қыркүйегінде кампус пайдалануға берілді және алғашқы студенттер тобы қабылданды. 2008 жылдың қазан айында Гуандун провинциясының Халық үкіметінің шешіміне сәйкес, 1996 жылдың сәуірінде құрылған Гуандун қаржы және экономика кәсіптік колледжі 1996 жылдың сәуірінен 2001 жылдың шілдесіне дейін Гуандун қаржы және салық басқармасы колледжі деп аталды және Гуандун шетелдік зерттеулер университетіне қосылды.
In March 1964, the Central South Bureau of the Central Government, and the Party Committee and the People's Government of Guangdong Province decided to set up a foreign languages institute to train competent graduates to meet the demands of the increasing international exchanges. In November 1964, with the sanction of the Central Government, Guangzhou Foreign Languages Institute was established. In July 1965, it began to enroll 4 year bachelor's degree students and offered 4 specialties – English, German, French, and Spanish. It was located at the old site of Guangdong Petroleum School in the Northeast suburbs of Guangzhou. Since January 1966, Guangzhou Foreign Languages Institute had been operating under the jurisdiction of the Ministry of Higher Education of the Central People's Government. In October 1969, in accordance with the CPC Central Committee's Notice to Transfer the Institutions of Higher Education to the Revolutionary Committees, the institute was delegated to Guangdong Province's Cultural Revolutionary Committee. In October 1970, Guangdong Provincial Revolutionary Committee restructured the institutions of higher education in Guangdong Province. As a result, Sun Yat sen University Foreign Languages Department, Jinan University Foreign Languages and Foreign Trade Department, and Guanghzou Foreign Languages School were merged into Guangzhou Foreign Languages Institute. In the meantime, the institute was renamed as Guangdong Foreign Languages Institute and was then moved to the old site of Central South Forestry Institute in the Northern Suburbs of Guangzhou. In November 1977, the school resumed the name of Guangzhou Foreign Languages Institute and again operated directly under the jurisdiction of the Ministry of Education. In December 1980, with the approval of the State Council, Guangzhou Foreign Trade Institute was established in the northern suburbs of Guangzhou. The institute evolved from Guangdong Provincial Foreign Trade Cadres School, which was founded in 1957 and operated directly under the jurisdiction of Guangdong Provincial Foreign Trade Bureau. In 1960, on the basis of Guangdong Provincial Foreign Trade Cadres School, Guangdong Foreign Trade School was founded and began to matriculate excellent students from middle schools, who were required to fulfill five years studies. In 1961, Guangdong Provincial Foreign Trade School became attached to Guangdong Provincial Finance and Trade Cadres School. During the Cultural Revolution (1966 1976), Guangdong Provincial Foreign Trade School was suspended for a time and re opened in 1973. In accordance with the decision by Guangdong provincial government, Guangzhou Foreign Languages Institute Foreign Trade Department was incorporated into Guangdong Provincial Foreign Trade School, which began to enroll three year college students in 1978. Later, the newly founded Guangzhou Foreign Trade Institute offered foreign trade economy, foreign trade accounting, and other specialties, and the students enrolled were required to fulfill four years schooling. The institute operated under the joint jurisdiction of the Ministry of Foreign Trade and Guangdong provincial government, with the former playing the dominant role. In September 1994, Guangzhou Foreign Trade Institute was delegated to the jurisdiction of the People's Government of Guangdong Province by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation. In January 1995, Guangzhou Foreign Languages Institute was transferred to Guangdong province by the State Education Commission. In May 1995, the two institutes merged. As a result, Guangdong University of Foreign Studies came into being. In 2003, with the approval of the People's Government of Guangdong Province, Guangdong University of Foreign Studies joined the University Town program and officially started the construction of South Campus. In September 2004, the campus came into use and received its first batch of university students. In October 2008, according to the decision by the People's Government of Guangdong Province, Guangdong Vocational College of Finance and Economics, which was established in April 1996, had been named Guangdong College of Finance and Tax Administration from April 1996 to July 2001 and was incorporated into Guangdong University of Foreign Studies.
Кампустар
Университет үш кампустан тұрады және 2292 му аумақты құрайды. Солтүстік кампус Байюн тауларының етегінде орналасқан, 939 му аумақты құрайды. Оңтүстік кампус Гуанчжоу жоғары білім беру мега орталығында орналасқан, 1095 му аумақты құрайды. Ал Даланг кампусы Даланг қаласында орналасқан, 258 му аумақты құрайды. Солтүстік кампус Байюн ауданында, ал Оңтүстік кампус Панью ауданында орналасқан.
The university, which consists of three campuses, covers an area of 2292 mu. The north campus, located at the foot of the Baiyun Mountains, covers an area of 939 mu. The south campus, situated in the Guangzhou Higher Education Mega Center, covers an area of 1095 mu. And the Dalang campus, located in Dalang, covers an area of 258 mu. The North Campus is in Baiyun District and the South Campus is in Panyu District.
Факультеттер
Барлығы 19 бакалавриат білім беретін мектеп бар: Ағылшын тілі мен мәдениеті факультеті, Экономика және сауда факультеті, Халықаралық бизнес ағылшын тілі факультеті, Қаржы факультеті, Сауда факультеті, Есеп факультеті, Батыс тілдері мен мәдениеттері факультеті, Шығыс тілдері мен мәдениеттері факультеті, Қытай тілі мен мәдениеті факультеті, Заң факультеті, Ағылшын тілін оқыту факультеті, Cisco информатика мектебі, Саяси ғылымдар және мемлекеттік басқару мектебі, Марксизм мектебі, Аударма және көшіру факультеті, Журналистика және коммуникация мектебі, Өнер колледжі, Дене тәрбиесі бөлімі және Тәжірибелік білім беру орталығы.
Altogether, there are 19 schools of bachelor degree education: Faculty of English Language and Culture, Faculty of Economics and Trade, Faculty of International Business English, Faculty of Finance, Faculty of Commerce, Faculty of Accountancy, Faculty of Western Languages and Cultures, Faculty of Eastern Languages and Cultures, Faculty of Chinese Language and Culture, School of Legal Studies, Faculty of English Education, School of Cisco Informatics, School of Political Science and Public Administration, School of Marxism, School of Interpreting and Translation Studies, School of Journalism and Communication, College of Art, Physical Education Department, and Center for Experimental Education.
Ғылыми-зерттеу орталықтары
Университет ұлттық, провинциялық, қалалық және мектеп деңгейіндегі ғылыми-зерттеу базаларынан тұратын кешенді жүйе құрды. Оның Білім министрлігінің басқаруымен гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар саласындағы бір негізгі ғылыми базасы бар – Лингвистика және қолданбалы лингвистиканы зерттеу орталығы; Білім министрлігінің басқаруымен Қытаймен салыстырмалы зерттеулерді жүргізетін бір ғылыми базасы – Канадалық зерттеулер орталығы; Гуандун білім департаментінің басқаруымен гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар саласындағы төрт негізгі ғылыми базасы – Шет ел әдебиеті мен мәдениетін зерттеу орталығы, Халықаралық экономика және сауданы зерттеу орталығы, Аударманы зерттеу орталығы, Кантон саудагерлерін зерттеу орталығы; Гуандун провинциясы Білім департаментінің басқаруымен жұмсақ ғылым саласындағы бір негізгі ғылыми базасы; Гуандун білім департаментінің басқаруымен жергілікті заңнаманы зерттеу және консультациялық қызметтерді бағалау бойынша маңызды базасы; Гуандун қалалық білім департаментінің басқаруымен гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар саласындағы бір негізгі ғылыми базасы – Гуандунның халықаралық бизнес орталығы ретіндегі зерттеу орталығы; Гуандун білім департаментінің басқаруымен философия және әлеуметтік ғылымдар саласындағы бір кілттік зертханасы – Тілдік инженерия мен есептеуді зерттеу орталығы; Гуандун білім департаментінің басқаруымен бір стратегиялық ой-толғау орталығы – Гуандун халықаралық стратегияларды зерттеу институты. 2000 жылы Лингвистика және қолданбалы лингвистиканы зерттеу орталығы, бұрынғысы Шет тілдері және қолданбалы лингвистика ғылыми-зерттеу институты, Білім министрлігінің гуманитарлық және әлеуметтік ғылымдар саласындағы негізгі ғылыми-зерттеу базасы ретінде таңдалды. Орталық екінші тілді меңгеру, әлеуметтік және қоғамдық дискурстар, тілдік онтологияны зерттеуге арналған. 2009 жылы Гуандун провинциясының халықтық үкіметі бекіткен Гуандун халықаралық стратегияларды зерттеу институты Гуандунның халықаралық стратегияларын, әсіресе Қытайдың жаһандық экономиканы басқаруға қатысуын, Гуандунның жаһандануын, Теңіз Жібек жолын және т.б. зерттеуге арналған ой-толғау орталығы болып табылады. Сонымен қатар, университет екі провинциялық деңгейдегі ғылыми-зерттеу орталығын құрды: Шет тілдері зерттеуі және қызмет көрсету саласындағы ынтымақтастық инновациялық орталығы және Гуандунның жаһандық стратегиялары бойынша ынтымақтастық инновациялық орталығы. Мектеп Ұлттық әлеуметтік ғылымдар қоры мен Білім министрлігінің қолдауымен бірқатар мемлекеттік деңгейдегі негізгі ғылыми-зерттеу жобаларын және командалық инновациялық жобаларды аяқтады, сондай-ақ ғалымдардың еңбектері үшін жоғары деңгейдегі марапаттарды жеңіп алды. Сондай-ақ, мектеп "Заманауи шет тілдері" (негізгі журнал), "Халықаралық экономика және сауда зерттеулері" (негізгі журнал), "Гуандун университетінің шетелдік зерттеулер журналы", "Стратегия және шешім қабылдау журналы" және т.б. басылымдарды шығарады. Бұдан өзге, Халықаралық аутсорсингтік қызметтерді зерттеу институты сияқты 10-нан астам университет деңгейіндегі ғылыми-зерттеу институттары құрылды.
The university has formed a comprehensive system consisting of nation level, province level, city level, and school level research bases. It has one key research base of humanities and social sciences under the auspices of the Ministry of Education — Center for the Research of Linguistics and Applied Linguistics; one research base of the contrastive studies of the other countries and regions with China under the auspices of the Ministry of Education — Center for Canadian Studies; four key research bases of humanities and social sciences under the auspices of Guangdong Department of Education—Center for the Research of Foreign Literature and Culture, Center for the Research of International Economics and Trade, Center for Translation Studies, Center for the Research of Cantonese Merchants; one key research base of soft science under the auspices of Guangdong province's Department of Education; one important base for the research and assessment of local legislature and consultation service under the auspices of Guangdong Department of Education; one key research base of humanities and social sciences under the auspices of Guangzhou Bureau of Education — Center for the Research of Guangzhou as an International Business Hub; one key laboratory of philosophy and social sciences under the auspices of Guangdong Department of Education — Center for the Research of Language Engineering and Computation; one strategic think tank under the auspices of Guangdong Department of Education — Guangdong Research Institute for International Strategies. In 2000, the Center for the Research of Linguistics and Applied Linguistics, whose predecessor was Research Institute of Foreign Linguistics and Applied Linguistics, was selected as the key research base of humanities and social sciences by the Ministry of Education. The Center is dedicated to the research of second language acquisition, social and public discourses, and language ontology. Guangdong Institute for the Research of International Strategies, which was approved by the People's Government of Guangdong province in 2009, is a think tank dedicated to the research on Guangdong's international strategies, particularly on China's participation in the governance of global economy, Guangdong's going global, the Maritime Silk Road, and the like. In addition, the university has formed two province level research centers— Center for Collaborative Innovation of Foreign Language Research and Services, and Center for Collaborative Innovation of Guangdong Going Global Strategies. The school has completed a host of state level key research projects and team innovation projects under the auspices of the National Social Sciences Fund and the Ministry of Education, and won quite a few high level awards for the scholars’ relevant outstanding academic achievements. Also, the school publishes Modern Foreign Languages (core journal), International Economics and Trade Research (core journal), Journal of Guangdong University of Foreign Studies, Journal of Strategy and Decision Making, and the like. Besides, it has set up more than 10 university level research institutes, such as Research Institute of International Service Outsourcing.
Баспа ресурстары
2014 жылдың тамызында ұсынылған статистикалық мәліметтерге сәйкес, кітапханада 20 тілде барлығы 2,894,000 дана кітап бар. Нақтырақ айтқанда, 501 000 түрлі және 20,840,000 дана қытай кітабы; 130 000 түрлі және 496 000 дана ағылшын тіліндегі түпнұсқа кітап; 71 000 түрлі және 179 000 дана басқа тілдердегі түпнұсқа кітап; 1659 түрлі және 2167 дана қытай және шетелдік журналдар; 135 000 дана жинақталған журналдар бар. Кітапхана шетелдік кітаптар мен журналдарға бай, бұл оны университеттердегі басқа кітапханалардан ерекшелендіреді.
By the statistical figures given in August 2014, the library boasts 2,894,000 copies of books in 20 languages in total. To be specific, there are 501,000 kinds and 20,840,000 copies of Chinese books; 130,000 kinds and 496,000 copies of English originals; 71,000 kinds and 179,000 copies of non English originals; 1659 kinds and 2167 copies of Chinese and foreign journals; 135,000 copies of bound volume of back numbers. The library enjoys an abundance of foreign books and journals, which make the library, stand out from the other libraries across the universities.
Электрондық ресурстар
Кітапханада 1 780 000 түрлі (экземпляр) қытай және шетелдік электрондық кітаптар бар, оның ішінде 1 700 000 қытай кітабы және 80 000 шетелдік кітап бар. 85 түрлі электрондық дерекқорға тіркелген, оның ішінде 42 қытай дерекқоры және 43 шетелдік дерекқор бар. Бұдан өзге, ашық қолжетімді 18 түрлі желілік деректер қоры және белгілі бір пәндер мен мамандықтарға арналған 20 түрлі деректер қоры ұсынылады. Онда 5769 түрлі қытай электрондық журналы, 40 750 түрлі шетелдік электрондық журналы және 67 000 түрлі электрондық кітап бар. Университет құрған деректер қорына мыналар кіреді: Гуандун әдебиет ресурстарын зерттеу орталығы, Чаосин электрондық кітаптар сервисі, тіл білімі және қолданбалы тіл білімі зерттеу дерекқоры, шетелдік әдебиет және мәдениет зерттеу дерекқоры, GDUFS академиялық мұрағат жүйесі дерекқоры, Лян Цзондайдың еңбектері және оған қатысты зерттеулер дерекқоры.
The library boasts 1,780,000 kinds (copies) of Chinese and foreign electronic books, including 1,700,000 kinds of Chinese books and 80,000 kinds of foreign books. It has subscribed 85 kinds of electronic database, including 42 kinds of Chinese database and 43 kinds of foreign database. Besides, it provides 18 kinds of network database that can be openly accessed and 20 kinds of database specially created for certain disciplines and specialties. It has 5769 kinds of electronic Chinese journals and 40,750 kinds of electronic foreign journals and 67,000 kinds of electronic books. The databases created by the university include: Center for the Research of Guangdong's Literature Resources, Chaoxing Electronic Books Service, Linguistics and Applied Linguistics Research Database, Foreign Literature and Cultural Research Database, GDUFS Academic Archiving System Database, Liang Zongdai's Works and Relevant Research Database.
Арнайы жинақтар
Шетел тілдері мен қолданбалы тілдерді зерттеу орталығында оқу залынан шығарылмайтын кітаптар мен журналдар сақталады. Лианг Цондай кітапханасында белгілі ақын, ғалым және аудармашы жинаған барлық кітаптар, оның монографиялары мен тиісті зерттеу материалдары, соның ішінде француз жазушылары Амброаз Пол Туссен Жюль Валери мен Ромен Ролландтың қол қойған кітаптары бар. Бизнес ағылшын тілінің зерттеу орталығы экономика, бизнес және менеджмент салаларындағы ағылшын классикасын, соңғы жаңа еңбектерді, осы саладағы негізгі журналдарды және тиісті дерекқорды жинап көрсетеді. Гуандун әдебиет ресурстарын зерттеу орталығы Гуандун шетел тілдері университетінің Southern Publishing & Media Co. Ltd. компаниясымен бірлесіп құрылған. Ол Гуандунның саясаты, экономикасы, мәдениеті, қоғамы және осыған қатысты электрондық ресурстарға байланысты әдебиет ресурстарын жинақтайды. Оқытушылардың еңбектері бөлмесінде университет оқытушыларының жазған 2000-ге жуық өкілдік туындылары жинақталған. Бағалы туындылар бөлмесінде 1772-1782 жылдары Цзяньлунь императорының бұйрығымен жинақталған «Төрт қазынаның толық кітапханасы» және көлемді ағылшын тілі сөздіктері сияқты классикалық еңбектер орналасқан. Цифрлық кітапхана электрондық кітаптар, электрондық журналдар, аудиовизуалды және кескін ресурстары, конференция материалдары, диссертациялар, ғылыми еңбектер, статистикалық деректер және тест сұрақтарының дерекқорларын қамтиды. Ол CNKI, Du Xiu Knowledge Bank, Chao Xing Renowned Professors’ Rostrum, China Economic Statistics Database, Мемлекеттік Кеңестің Даму зерттеу орталығының ақпараттық желісі, China Law Resources Database, MyiLibrary, Taylor & Francis SSH, Web of Knowledge SSCI, CUP (Cambridge University Press), OUP (Oxford University Press), Wiley Blackwell, Elsevier ScienceDirect, EBSCO, Proquest, HeinOnline, ACM (Компьютерлік техника қауымдастығы), PressDisplay (көп тілді газеттер дерекқоры) сияқты көптеген дерекқорларды ұсынады.
The Center for Research of Foreign Linguistics and Applied Linguistics houses books and journals that cannot be taken out of the reading room. The Liang Zongdai Library houses all the books that the renowned poet cum scholar cum translator collected, his monographs, and his relevant research materials, including the books autographed by the French writers Ambroise Paul Toussaint Jules Valéry and Romain Rolland. The Center for Research of Business English collects and displays the English classics of economy, business, and management, the latest relevant works, the related core journals, and the relevant database. The Center for Research of Guangdong's Literature Resources is the result of the cooperation of Guangdong University of Foreign Studies with Southern Publishing & Media Co. Ltd. It collects literature resources related to Guangdong's politics, economy, culture, society, and relevant electronic resources. The Room for the Teachers' Works collects almost 2,000 representative works written by the teachers of the university. The Room for Prized Works houses classics such as the Complete Library of the Four Treasuries, compiled in 1772 1782 at the order of the Qianlong Emperor, and voluminous English dictionaries. The Digital Library contains a world of electronic books, electronic journals, audiovisual and picture resources, conference papers, theses, dissertations, statistical data, and test questions databases. It provides a host of databases: such as CNKI, Du Xiu Knowledge Bank, Chao Xing Renowned Professors’ Rostrum, China Economic Statistics Database, the State Council's Information Network of Development Research Center, China Law Resources Database, MyiLibrary, Taylor & Francis SSH, Web of Knowledge SSCI, CUP (Cambridge University Press), OUP (Oxford University Press), Wiley Blackwell, Elsevier ScienceDirect, EBSCO, Proquest, HeinOnline, ACM (Association for Computing Machinery), PressDisplay (multi language newspapers databank).
Зертханалар
Зертханалардың жалпы ауданы 55 000 шаршы метрден асады. Соңғы жылдары жабдықтарға жасалған инвестициялар артып келеді. 2013-2014 жылдары зертханаларды жаңартуға жұмсалған қаражат 10 188 600 юаньды құрады, 726 бірлік аспап сатып алынды. Қазіргі таңда университетте 122 оқу-зертханасы бар, оның ішінде сегіз провинциялық деңгейдегі оқу-әдістемелік орталық: Цифрлық тілдерді оқыту демонстрациялық орталығы, Цифрлық синхронды аудармалау эксперименттік орталығы, Жоғары жылдамдықты мультимедиялық эксперименттік орталығы, Халықаралық экономика және менеджмент демонстрациялық орталығы, Құқық зерттеулері эксперименттік оқу орталығы, Цифрлық медиа және өнер оқыту демонстрациялық орталығы, Компьютерлік желі технологияларын оқыту орталығы және Компьютерлік эксперименттік оқу орталығы.
The floor space of the laboratories totals more than 55,000 square meters. In recent years, the investment in the facilities has been on the increase. In 2013 2014, the money that went to upgrade the laboratories amounted to 10,188,600 yuan; 726 articles of instruments were purchased. Now the university boasts 122 teaching laboratories, including eight provincial level teaching demonstration centers— Digital Language Teaching Demonstration Center, Digital Simultaneous Interpreting Experimental Center, Broadband Multimedia Experimental Center, International Economy and Management Demonstration Center, Legal Studies Experimental Teaching Center, Digital Media & Art Teaching Demonstration Center, Computer Network Technology Teaching Center, and Computer Experimental Teaching Center.