Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Stranger in a Strange Land" – ағылшын ауыр металл тобы Iron Maiden-нің әні, Somewhere in Time (1986) студиялық альбомынан екінші сингл ретінде жарық көрген. Бұл ән Роберт А. Хайнлайндың осы аттас романымен ешқандай қатысы жоқ.
"Stranger in a Strange Land" is a song by the English heavy metal band Iron Maiden, released as the second single from their sixth studio album, Somewhere in Time (1986). The song is unrelated to Robert A. Heinlein's novel by the same name.
Қысқаша мазмұны
Әннің мәтіні Арктиканы зерттеуші бір адамның қаза болуы және мұзда қатып қалуы туралы. Жүз жыл өткен соң, оның денесі сол аймақты зерттеп жүрген басқа адамдар тарапынан мұздың ішінде сақталған күйінде табылған. Адриан Смит мұздаған денеге тап болған тәжірибесі бар зерттеушімен сөйлескеннен кейін осы ән туралы жазуға шабыттанды. "Stranger in a Strange Land" әніндегі гитара солосын Адриан Смит орындайды. 2020 жылы eonmusic сайтына берген сұхбатында, ол бұл әннің Iron Maiden тобының оған "ойнауға кеңістік" берген алғашқы әндерінің бірі болғанын айтты, себебі әннің орташа темпі болды; "Сол уақытқа дейін Iron Maiden әндерінің көптегені өте жылдам, агрессивті және ауыр болды, бірақ бұл маған сәл кеңірек ойнауға мүмкіндік берді", - деді ол. Бұл ән Iron Maiden тобының әндерінің арасында соңы өшіп бітетін бес әннің бірі. Қалғандары – "The Prophecy" (Seventh Son of a Seventh Son альбомынан), "Hell on Earth" (Senjutsu альбомынан), "Women in Uniform" (Killers альбомының кейбір басылымдарындағы сингл) және "Kill Me Ce Soir" (1990 жылғы B-side). "Brave new world" сөздері Iron Maiden тобының 2000 жылы шыққан Brave New World студиялық альбомында да қолданылған.
The lyrics are about an Arctic explorer who dies and is frozen in the ice. After a hundred years his body is found preserved by other people exploring there. Adrian Smith was inspired to write about this song after talking to an explorer who had a similar experience of discovering a frozen body. The guitar solo in "Stranger in a Strange Land" is played by Smith. In a 2020 interview with eonmusic, the guitarist said that it was one of the first Iron Maiden songs that gave him "space to play in", citing its mid paced tempo as the reason why; "a lot of the Maiden stuff up until then had been very fast, and aggressive, and heavy, but that actually allowed me a little bit of space to stretch out a bit", he said. The song is one of only five Iron Maiden songs to fade out; the others being "The Prophecy" from Seventh Son of a Seventh Son, "Hell on Earth" from Senjutsu, "Women in Uniform", a single included on some pressings of Killers, and "Kill Me Ce Soir", a 1990 B side. The lyrics "brave new world" were also present in Iron Maiden's 2000 studio release, Brave New World.
Қақпақтың егжей-тегжейі
Эддидің сингл мұқабасындағы бейнесі Клинт Иствудтың "Аты жоқ адам" кейіпкеріне жасалған құрмет есептеледі, бірақ оны "Блейд Раннер" фильміндегі Рик Деккард пен "Аты жоқ адам" араласы ретінде де қарастыруға болады. Эддидің осы нұсқасы кейін "Run to the Hills" әніне түсірілген Camp Chaos музыкалық видеосында қолданылды. Мұқабаның оң жоғарғы бұрышында (Эддидің тұтандырылған шырағының оң жағында) сағат "11:58" көрсетіп тұр. Бұл Iron Maiden-нің бұрынғы "2 Minutes to Midnight" сингліне сілтеме. Үстелден бірнеше карта төгіліп жатыр. Олардың бірі (қызыл картаның жанындағы қызғылт фонды карта) "The Trooper" мұқабасындағыдай, Өлім Перісінің суретін бейнелейді. Үстел шетіндегі карталардың бірінің астында Дерек Риггстің қолы көрінеді. "The Angel and the Gambler" (Virtual XI) әніне түсірілген музыкалық видеода әнші Блэйз Бейли осы Эддиге ұқсас киіммен суреттелген.
Eddie's appearance on the single cover is an homage to the Clint Eastwood character "Man with No Name", although it can also be seen as a mixture of Rick Deckard from Blade Runner and the "Man with No Name". This version of Eddie would later be used in the Camp Chaos music video for "Run to the Hills". In the top right corner of the cover (slightly right of Eddie's lit match), the time on the clock appears as "11:58". This is a reference to an earlier Iron Maiden single, "2 Minutes to Midnight". Several cards can be seen falling from the table. One (orange background, next to red coloured card) contains a picture of the Grim Reaper, like that on "The Trooper" cover. Just under one of the stacks of cards, on the edge of the table, Derek Riggs' signature can be seen. In the music video for a later song, "The Angel and the Gambler" (from Virtual XI), then singer Blaze Bayley is dressed up like this Eddie.
Б-жақтары
Бұл синглдің "That Girl" және "Juanita" B-жақтары 1985 жылдың 19 желтоқсанында Адриан Смитпен бірге "The Entire Population of Hackney" құпия концертінде орындалды. Осыдан кейін оларды B-жақтары ретінде ойнау идеясы туған болуы мүмкін, әсіресе Адрианның осы синглде және Somewhere in Time альбомындағы айқын рөліне байланысты. "That Girl" әнін Мерв Голдсворти, Пит Жопп және Энди Барнетт FM тобының алғашқы құрамында жазған. Бұл 1984 жылы CBS компаниясымен жазба жасау келісімін қамтамасыз еткен демонстрациялық тректердің бірі болды. Ән 1986 жылы Iron Maiden және FM екеуімен де шығарылды. Ол кезде Стив және Крис Оверленд ағайындылары FM тобына қосылды және FM-нің дебюттік альбомына енгізу үшін әннің бастапқы бөліктерінің бір бөлігі (көбінесе хорлары) қайта жазылды. Iron Maiden нұсқасында бірінші гитара солосын Дейв Мюррей, ал соңғы гитара солосын Адриан Смит орындады. "Juanita" әнін 1980 жылдардың басында Барнетттің Marshall Fury тобы орындаған, ал оны Стив Барнакл мен Дерек О'Нил жазған. Marshall Fury бұл әннің студиялық нұсқасын ешқашан жазған емес.
The B sides to this single, "That Girl" and "Juanita", were both played during The Entire Population of Hackney secret gig on 19 December 1985, with Adrian Smith on vocals. This is probably where the idea came from to play them as B sides, especially with Adrian's large presence on this single and the Somewhere in Time album. "That Girl" was written by Merv Goldsworthy, Pete Jupp and Andy Barnett in an early line up of the band FM and was one of the demo tracks which secured them a record deal with CBS in 1984. The song was eventually released by both Iron Maiden and FM in 1986. By then the brothers Steve and Chris Overland had joined FM and some parts of the original song (mainly choruses) had been rewritten for its inclusion on FM's debut album Indiscreet, released just three weeks prior to Iron Maiden's Somewhere In Time which featured a cover of the original arrangement. On this Iron Maiden version the first guitar solo is played by Dave Murray, while the ending guitar solo is played by Adrian Smith. "Juanita" was originally played by Barnett's band, Marshall Fury, in the early 1980s, and it was written by Steve Barnacle and Derek O'Neil. Marshall Fury never recorded a studio version of the song.