Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның ағымдағы оқиғалар телебағдарламасы
New Zealand current affairs television programme
Campbell Live – Жаңа Зеландияның жарты сағаттық ағымдағы оқиғалар бағдарламасы, ол TV3 арнасында дүйсенбі-жұма күндері сағат 19:00-де (3 News-тан кейін) эфирге шықты және оны Джон Кэмпбелл жүргізді. Campbell Live түрлі танымал тұлғалармен, соның ішінде Аль Гор, Роберт Фиск, Тони Блэр, әрі Адам Ламберт және Metallica сияқты жұлдыздармен сұхбаттасты.
Campbell Live was a half hour long New Zealand current affairs programme that aired Monday–Friday at 7pm (following 3 News) on TV3 and was hosted by John Campbell. Campbell Live conducted interviews of various notable personalities, including Al Gore, Robert Fisk, Tony Blair, as well as an array of celebrities, including Adam Lambert and Metallica.
Тарих
2004 жылғы қарашада TV3 кешкі сағат 7-де ағымдағы оқиғалар бағдарламасын бастауды жоспарлап отырғанын мәлімдеді. «Campbell Live» бағдарламасы 2005 жылғы ақпан айында Джон Кэмпбелл мен Кэрол Хиршфельд 3 News арнасының жүргізуші қызметтерін тастап, қазіргі оқиғаларды көрсету үшін тиісінше үйлестіруші және продюсер болғаннан кейін өндіріске кірісті. Бағдарлама 2005 жылғы 21 наурызда басталды, алғашқы сюжет Азиялықтарға жалған жүргізуші куәліктері берілуі туралы болды. Хиршфельд 2009 жылғы қыркүйекте атқарушы продюсер лауазымынан кетіп, оның орнына бұрынғы «Holmes» бағдарламасының продюсері Пип Кин келді. 2015 жылғы 9 сәуірде TV3 иесі MediaWorks бағдарлама эфирге шыққаннан кейін 10 жыл толуына орай, рейтингтердің төмендеуіне байланысты бағдарлама қаралып жатқанын хабарлады. Бағдарламаны тоқтату туралы әңгімелер тарады және бағдарламаның «Jono and Ben» бағдарламасына ұқсас бағдарламамен алмастырылатыны туралы хабарлар пайда болды. Келесі күні бағдарлама 2015 жылғы ең жоғары рейтингін көрсетті, себебі көптеген көрермендер бағдарламаны қарап, «Campbell Live» теледидар көрсетілімінің Facebook желісіндегі оқиға бетіне фотосуреттерін жариялап, бағдарламаға қолдау білдірді. Action Station веб-сайтындағы петиция 2015 жылғы 12 сәуірде бағдарламаны сақтап қалу үшін 63 000-нан астам қол жинады. 2015 жылғы 21 мамырда TV3 (Бюджет күні) бағдарлама тоқтатылып, оның орнына жаңалықтардан кейін дүйсенбіден бейсенбіге дейінгі ағымдағы оқиғалар бағдарламасы бастарлатынын хабарлады. Сондай-ақ, Кэмпбеллге қазіргі оқиғалар бағдарламасын бірге жүргізу ұсынылғанына қарамастан, TV3 арнасынан кетуге шешім қабылдағаны хабарланды. 2015 жылғы 29 мамырда бағдарламаның соңғы эпизоды көрсетілді.
TV3 announced plans to start a 7pm current affairs show in November 2004 after Paul Holmes, who presented a current affairs show called Holmes on TV1, left the state broadcaster to host a similar show on Prime. Campbell Live started production in February 2005, after John Campbell and Carol Hirschfeld left their 3 News presenter positions to host and produce, respectively, the current affairs show. The show launched on 21 March 2005, with the first story being about fake drivers licences being given to people of Asian descent. Hirschfeld left her position as Executive Producer in September 2009, and was replaced by former Holmes producer Pip Keane. On 9 April 2015 TV3 owner MediaWorks announced the show is under review due to declining ratings, weeks after the show celebrated 10 years on the air. There was talk of dropping of the show and rumours that the show would be replaced with a show similar to Jono and Ben. The following day the show reported its highest ratings for 2015 after many viewers showed their support for the show by watching the show and posting photos on a Facebook Event page of their TV screening Campbell Live. A petition at website Action Station has over 63,000 signatures as at 12 April 2015 to save the show. On 21 May 2015 TV3 announced (on Budget day) that the show was to be axed, and replaced by a Monday to Thursday current affairs programme to follow the news. It was also announced that Campbell had decided to leave TV3, despite having been offered a position co hosting a replacement current affairs programme. On 29 May 2015, the show's final episode was aired.
Марапаттар
Кемпбелл Лайв 2006 жылғы Qantas Television Awards-та екі марапатқа ие болды, оның ішінде үздік ағымдағы оқиғалар сериясы. Екінші жүлде Джон Кэмпбеллге «Ең үздік жаңалықтар немесе ағымдағы оқиғалар жүргізушісі» номинациясы бойынша берілді. 2010 жылғы Qantas Television Awards-та Кемпбелл Лайв үш марапат алды: үздік ағымдағы оқиғаларды монтаждау, үздік ағымдағы оқиғалар туралы репортаж және Джон Кэмпбелл тағы да «Ең үздік жаңалықтар немесе ағымдағы оқиғалар жүргізушісі» атанды. 2011 жылғы Aotearoa Film and Television Awards-та Кемпбелл Лайв Самоадағы цунамиге жәрдем қаражатын қадағалау жұмысы үшін «Жылдың зерттеуі» марапатын алды. Бұл жүлде Джон Кэмпбеллге, атқарушы продюсер Пип Кинге және продюсер Клаудин Маклинге табыс етілді. Кемпбелл Лайв 2011 жылдан 2014 жылға дейін үздік ағымдағы оқиғалар шоуы, ал 2010 жылдан 2014 жылға дейін үздік жүргізуші деп The TV Guide Best on the Box People's Choice Award жүлдесімен марапатталды. Кемпбелл Лайв операторы Грант Финдлей «Сент Джон бригадасымен бір түн» атты туындысы үшін NZCS (Жаңа Зеландия кинематографистер қоғамы) сыйлығының алғашқы марафонында 2016 жылғы «Алтын» жүлдесін жеңіп алды. Бұл туындыда Али Икрам қатысты, монтаждаушысы Сара Роуэн болды; Кемпбелл Лайв 10-шы серия, 47-ші эпизод – «Жаңалықтар және ағымдағы оқиғалар» санаты.
Campbell Live won two awards at the 2006 Qantas Television Awards including Best Current Affairs Series. The second award was for the Best News or Current Affairs Presenter for John Campbell. At the 2010 Qantas Television Awards, Campbell Live received three awards, one for Best Current Affairs Editing, one for Best Current Affairs Reporting and John Campbell again won for Best News or Current Affairs Presenter. At the 2011 Aotearoa Film and Television Awards, Campbell Live received an award for investigation of the year for their work tracking the Samoan tsunami relief funds – presented to host John Campbell, Executive Producer Pip Keane and Producer Claudine MacLean. Campbell Live has also won The TV Guide Best on the Box People's Choice Award for Best Current Affairs Show from 2011 to 2014 and Best Presenter from 2010 to 2014. Campbell Live cameraman Grant Findlay won a 2016 Gold Award for Cinematography at the inaugural NZCS (New Zealand Cinematographers Society) Awards for "One night with a St John crew" – story with Ali Ikram, edited by Sarah Rowan; Campbell Live Series 10: Episode 47 – 'News and Current Affairs' category.