Нью-Йорктегі пуэрторикандықтар тарихы: 19 ғ. бастап иммиграция, испан-американ соғысы, 1917 ж. АҚШ азаматтығы. Пуэрторикалықтардың қалаға қоныс аударуы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорктегі пуэрто-рикалықтардың тарихы
History of Puerto Ricans in New York City
Пуэрто-рикалықтар Нью-Йорк қаласына көшіп келді және қоныс аударды. Пуэрто-Рико испан колониясы болып, халқы испан поддандылары болған 19 ғасырдың ортасында пуэрто-рикалықтардың алғашқы тобы Нью-Йорк қаласына иммиграция жасады. 1898 жылғы испан-американ соғысынан кейін пуэрто-рикалықтардың келесі толқыны Нью-Йоркке көшті. Пуэрто-рикалықтар енді Испанияның азаматтары емес, Американың иелігіндегі Пуэрто-Риконың азаматтары болды және Құрама Штаттарға саяхаттау үшін паспорт қажет болды. Бұл 1917 жылға дейін жалғасты, ол кезде АҚШ Конгресі Джонс-Шафрот заңын бекітті, ол Пуэрто-Рикодағы пуэрто-рикалықтарға белгілі бір шектеулермен АҚШ азаматтығын берді. Дегенмен, материктік АҚШ-та тұратын пуэрто-рикалықтарға толық американдық азаматтық берілді және олар тұратын штаттарда саяси лауазымдарға ие болуға рұқсат етілді. Екі айдан кейін Конгресс міндетті әскери қызмет туралы заңды қабылдағанда, әскерге шақыру аралда және материктегі пуэрто-рикалықтарға да таратылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 18 жастан асқан пуэрто-рикалық еркектердің АҚШ армиясында қызмет етуі күтілді. 2017 жылдың қыркүйегінде «Мария» дауылы Пуэрто-Риконы қиратқаннан кейін келушілердің саны тағы да өсті. Осының салдарынан Нью-Йорк қаласының агломерациясында пуэрто-рикалық тегі бар «Ньюйоркан» халқының саны едәуір өсті – 2010 жылы 1,177,430 болса, 2016 жылы халық санауы бойынша 1,494,670-ке жетті, бұл Нью-Йорктің Сан-Хуаннан тыс пуэрто-рикалықтар үшін ең маңызды мәдени және демографиялық орталығы екенін айқын көрсетеді.
Puerto Ricans have both immigrated and migrated to New York City. The first group of Puerto Ricans immigrated to New York City in the mid 19th century when Puerto Rico was a Spanish colony and its people Spanish subjects. The following wave of Puerto Ricans to move to New York City did so after the Spanish–American War in 1898. Puerto Ricans were no longer Spanish subjects and citizens of Spain, they were now Puerto Rican citizens of an American possession and needed passports to travel to the Contiguous United States. That was until 1917, when the United States Congress approved Jones–Shafroth Act which gave Puerto Ricans in Puerto Rico U. S. citizenship with certain limitations. Puerto Ricans living in the mainland United States however, were given full American citizenship and were allowed to seek political office in the states in which they resided. Two months later, when Congress passed the Selective Service Act, conscription was extended to the Puerto Ricans both on the island and on the mainland. It was expected that Puerto Rican men 18 years and older serve in the U. S. military during World War I. topped by another surge of arrivals after Hurricane Maria devastated Puerto Rico in September 2017 – consequently, the New York City Metropolitan Area has witnessed a significant increase in its Nuyorican population, individuals in the region of Puerto Rican descent, from 1,177,430 in 2010 to a Census estimated 1,494,670 in 2016, maintaining New York's status by a significant margin as the most important cultural and demographic center for Puerto Ricans outside San Juan.
XIX ғасырдың басында
XIX ғасырда АҚШ-тың шығыс жағалауы мен Пуэрто-Риконың испан колониясы арасында сауда қатынастары болды. Кемелердің тізілімдерінен көрініп тұрғандай, көптеген пуэрто-рикалықтар АҚШ пен Пуэрто-Рико арасында жүретін кемелермен саяхат жасаған. Олардың көпшілігі Нью-Йорк, Коннектикут және Массачусетс сияқты жерлерге қоныстанды. Америка Азамат соғысы басталған кезде, лейтенант Аугусто Родригес сияқты көптеген пуэрто-рикалықтар қарулы күштер қатарына қосылды, бірақ пуэрто-рикалықтар испандықтардың тегінен болғандықтан, олар испандықтар ретінде тіркелді. Нью-Йорктегі пуэрто-рикалықтардың алғашқы анклавы Манхэттенде орналасқан. Осы жерге көшіп келген пуэрто-рикалықтардың көпшілігі жақсы жағдайдағы отбасылардан шыққан немесе аралдан Нью-Йоркке пароходпен саяхаттауға мүмкіндік беретін экономикалық жағдайы бар адамдар болды, бұл қымбат және ұзақ сапар еді. Нью-Йоркке алғаш көшіп келген пуэрто-рикалықтардың арасында испан тәжімен саяси нанымдары мен Пуэрто-Риконың тәуелсіздігі үшін күрескендері үшін жер аударылған ерлер мен әйелдер де болды. 1850 жылға қарай Пуэрто-Рико мен Куба Жаңа дүниедегі соңғы екі испан колониясы болып қалды. Испан тәжі осы екі елдің тәуелсіздігін жақтаған кез келген адамды түрмеге қамап немесе жер аударып жіберетін. Осы жер аударылғандардың екеуі Рамон Эметерио Бетансес және Сегундо Руис Белвис еді, олар Нью-Йоркте "Пуэрто-Рико революциялық комитетін" құрды. Олар Пуэрто-Рикодағы Испанияға қарсы 1868 жылғы қысқа және сәтсіз көтеріліс – Эль Грито де Ларестің жоспарлаушылары болды. 1871 жылы Нью-Йоркке көшіп келген тағы бір белгілі пуэрто-рикалық Артуро Альфонсо Шомбург болды, оны көптеген адамдар "Қара тарихының әкесі" деп санайды. Ол "Пуэрто-Рико революциялық комитетінің" мүшесі болды және Пуэрто-Риконың ғана емес, Кубаның да тәуелсіздігін жақтады.
During the 19th century, commerce existed between the ports of the East Coast of the United States and the Spanish colony of Puerto Rico. Ship records show that many Puerto Ricans traveled on ships that sailed from and to the U. S. and Puerto Rico. Many of them settled in places such as New York, Connecticut, and Massachusetts. Upon the outbreak of the American Civil War, many Puerto Ricans, such as Lieutenant Augusto Rodriguez, joined the ranks of the armed forces, however since Puerto Ricans were Spanish subjects they were inscribed as Spaniards. The earliest Puerto Rican enclave in New York City was in Manhattan. Most of the Puerto Ricans who moved there came from well to do families or were people whose economic situation could permit them the luxury of traveling from the island to New York City by way of steamship, an expensive and long trip. Amongst the first Puerto Ricans to immigrate to New York City were men and women who were exiled by the Spanish Crown for their political beliefs and struggles for the cause of Puerto Rican independence. By 1850, Puerto Rico and Cuba were the only two remaining Spanish colonies in the New World. The Spanish Crown would either imprison or banish any person who promoted the independence of these two nations. Two of these exiles were Ramón Emeterio Betances and Segundo Ruiz Belvis who together founded "The Revolutionary Committee of Puerto Rico" in New York. They were the planners of the short and failed 1868 revolt against Spain in Puerto Rico known as El Grito de Lares. Another prominent Puerto Rican who in 1871 immigrated to New York was Arturo Alfonso Schomburg, considered by many as the "Father of Black History". He became a member of the "Revolutionary Committee of Puerto Rico" and was an outspoken promoter of not only the independence of Puerto Rico, but of Cuba also.
Пуэрто-Риконың туының пайда болуы
Саяси себептермен Нью-Йоркке көшіп келген тағы төрт пуэрто-рикалық: Мануэль Бесоса, Антонио Велес Альварадо, Хуан Риус Ривера және Франсиско Гонсало Марин. Бұл төрт пуэрто-рикалық Нью-Йоркте орналасқан Куба Азаттық Армиясына қосылды. Кейбір дереккөздер Франсиско Гонсало Мариннің 1895 жылы Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико революциялық комитетінің қабылдауына Пуэрто-Рико туының прототипін ұсынғанын көрсетеді. Кейбіреулер Маринді тудың дизайнының авторы деп санайды. Хуан де Мата Террефорте жазған хат бар, онда Маринге құрмет көрсетілген. Хаттың испан тіліндегі түпнұсқа мазмұны былай:
Four other Puerto Ricans who moved to New York because of political reasons were Manuel Besosa, Antonio Vélez Alvarado, Juan Ríus Rivera, and Francisco Gonzalo Marín. These four Puerto Ricans joined the Cuban Liberation Army whose headquarters was in New York City. Some sources document Francisco Gonzalo Marín with presenting a Puerto Rican flag prototype in 1895 for adoption by the Puerto Rican Revolutionary Committee in New York City. Marín has since been credited by some with the flag's design. There is a letter written by Juan de Mata Terreforte which gives credit to Marin. The original contents of the letter in Spanish are the following:
Ағылшын тіліндегі аудармасы: quotebox|Куба туының түстерін кері аударуды патриот Франсиско Гонсало Марин Ямайкадан жазған хатында ұсынған. Мен бұл ұсынысты Пуэрто-Рико патриоттарына "Шымды бөлме" (Chimney Hall) кездесуінде ұсындым, және ол бірауыздан мақұлданды. Пуэрто-Рико революциялық комитетінің мүшесі Мануэль Бесосаның қызы Мария Мануэла (Мима) Бесоса жазған хатта ол туды тіккенін мәлімдеді. Бұл хабар оның әкесі тудың дизайнының авторы болуы мүмкін деген сенімді тудырды. Марин Нью-Йорктегі "Шымды бөлме" қонақ үйінде Пуэрто-Рико туын ұсынғанмен, қазіргі тудың дизайнын кім жасағанын білу мүмкін емес. Бірақ, 1895 жылдың 22 желтоқсанында Пуэрто-Рико революциялық комитеті бүгінгі Пуэрто-Риконың ресми туы болып табылатын дизайнды ресми түрде қабылдады. 1897 жылы Яукодан келген бай кофе плантациясының иесі Антонио Маттей Луберас Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико революциялық комитетіне барды. Онда ол Рамон Эметерио Бетансес, Хуан де Мата Террефорте және Аурелио Мендес Мартинеспен кездесіп, бірге ірі төңкеріс жоспарлады. "Интентона де Яуко" деп аталған көтеріліске Бетансес басшылық жасайтын, Аурелио Мендес Меркадо ұйымдастыратын, ал қарулы күштерге Кубадан генерал Хуан Риус Ривера басшылық ететін. 1898 жылы Испания-Америка соғысынан кейін Пуэрто-Рико АҚШ-тың иелігіне өткен соң, Нью-Йоркке саяси көші-қон іс жүзінде тоқтады. Бұл кезеңде Нью-Йоркке 1800 Пуэрто-Рико азаматы (олар 1917 жылға дейін АҚШ азаматы болған жоқ) көшіп келген деп есептеледі.
Which translated in English states the following: quotebox|The adaptation of the Cuban flag with the colors inverted was suggested by the patriot Francisco Gonzalo Marín in a letter which he wrote from Jamaica. I made the proposition to various Puerto Rican patriots during a meeting at Chimney Hall and it was approved unanimously. In a letter written by Maria Manuela (Mima) Besosa, the daughter of the Puerto Rican Revolutionary Committee member Manuel Besosa, she stated that she sewed the flag. This message created a belief that her father could have been its designer. Even though Marín presented the Puerto Rican Flag in New York's "Chimney Corner Hotel", it may never be known who designed the current flag. What is known, however, is that on December 22, 1895, the Puerto Rican Revolutionary Committee officially adopted a design which is today the official flag of Puerto Rico. In 1897, Antonio Mattei Lluberas, a wealthy coffee plantation owner from Yauco, visited the Puerto Rican Revolutionary Committee in New York City. There he met with Ramón Emeterio Betances, Juan de Mata Terreforte and Aurelio Méndez Martinez and together they proceeded to plan a major coup. The uprising, which became known as the Intentona de Yauco was to be directed by Betances, organized by Aurelio Mendez Mercado and the armed forces were to be commanded by General Juan Ríus Rivera from Cuba. The political immigration to New York practically came to a halt in 1898 after the Spanish–American War when Puerto Rico became a possession of the United States. It is estimated that 1,800 Puerto Rican citizens (they were not American citizens until 1917) had immigrated to New York during this period.
Бірінші дүниежүзілік соғыс дәуірі
1902 жылы АҚШ Қазынашылық департаменті барлық пуэрторикалықтардың мәртебесін «шетелдіктер» деп өзгертетін жаңа иммиграциялық ережелер шығарды. Исабель Гонсалес екінші баласын күтіп жүрген жас, жалғыз ана болды. Нью-Йорктегі күйеу жігіті оны үйлену үшін шақырды. Гонсалес Нью-Йоркке келген кезде, ол және онымен бірге келген барлық пуэрторикалықтар Эллис аралында тоқтатылып, кіруге рұқсат берілмеді. Оны шетелдік деп айыптады және үйленбеген ата-ана ретінде елдің әлеуметтік қамтамасы жүйесіне салмақ түсіретін адам деп есептеді. Гонсалес «Гонсалес против Уильямс» ісінде АҚШ үкіметіне наразылық білдірді (иммиграциялық қызметкерлер оның тегін қате жазған). Жоғарғы сот Гонсалес иммиграциялық заңдарға сәйкес шетелдік емес деп шешті, демек, Нью-Йоркке кіруден бас тартуға болмайды. Сондай-ақ, Пуэрто-Рико тұрғындары АҚШ азаматы емес, олар «азамат емес ұлттықтар» екенін мәлімдеді. Гонсалес барлық пуэрторикалықтардың мүддесін қорғайтын белсенді болды және Пуэрто-Риконың барлық азаматтарына АҚШ азаматтығын беретін Джонс-Шафрот заңына жол ашты. 1917 жылы АҚШ Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысты, сол жылы АҚШ Конгресі Пуэрто-Риколықтарға АҚШ азаматтығын беретін Джонс-Шафрот заңын бекітті. Пуэрто-Риколықтар енді АҚШ-қа саяхаттау үшін паспортқа мұқтаж болмады және материктік АҚШ-та мемлекеттік лауазымдарға үміткер болуға рұқсат етілді. Аралдағы экономикалық жағдай нашар болды және көптеген дауылдар егістіктерінің көп бөлігін жойғандықтан, жағдай нашарлай берді. Көптеген пуэрторикалық отбасылар АҚШ-қа көшіп келді, олардың көп бөлігі жақсы өмір іздеп Нью-Йоркке барды. Джонс-Шафрот заңына дейін материктік АҚШ-тағы Пуэрто-Рико тұрғындары, барлық басқа азамат емес, тұрақты түрде тұратын адамдар сияқты, Селективті қызмет жүйесіне заң бойынша тіркелуге міндетті болды және олар әскерге шақырылуы мүмкін болды, бірақ Заңның салдарының бірі – барлық пуэрторикалықтар енді әскери «шақыруға» (әскери қызметке алуға) жарамды болды. Сол кездегі әскери бөлімдердің бірі – Нью-Йорктегі 369-шы жаяу әскер полкі. Рафаэль Эрнандес афроамерикандықтардан құралған дерлік бөлімде қызмет еткен пуэрторикалық болды. Бөлім Францияда немістермен соғысты және «Харлем тозақ жауынгерлері» деп танылды. Эрнандес, оның інісі Хесус және тағы 16 пуэрторикалық АҚШ армиясының Гарлем Хеллфитерс музыкалық тобына, «Еуропа оркестріне» тағайындалды. Неро Чен Шығыс Гарлемге қоныс аударған көптеген пуэрторикалықтардың бірі болды. Ол 1917 жылы Манхэттендегі Fifth және Madison Avenues арасында орналасқан Harlem's Palace Casino-да «Панама Джо Гэнс»-ке қарсы күрескенде танымал болған алғашқы пуэрторикалық боксшы болды. 1924 жылдың басында шыққан плакатта көрсетілгендей, Нью-Йорктегі көшіп келгендер бір-бірімен ойнайтын бейсбол командаларын ұйымдастырды. Плакат Бруклиндегі Говард Филдте өткен екі команданың, Сан-Хуан B. B. C. және Манхэттеннің шығыс бөлігінен келген пуэрторикалықтардан құралған Пуэрто-Рико жұлдыздары арасындағы ойынды жариялайды. АҚШ-тағы экономикалық жағдай Ұлы депрессияға дейін нашарлаған кезде, материктегі көптеген пуэрторикалықтар ыдыс-аяқ жуушылар, жөндеушілер және кір жуушылар сияқты білікті емес жұмыс орындары үшін басқа топтармен бәсекелесті. Бұл 1926 жылдың шілдесінде жұмыссыз еврейлер мен пуэрторикалықтар арасында «Харлемдегі тәртіпсіздіктерге» әкелді. Шығыс Гарлемдегі түрлі пуэрторикалық ұйымдар қатысқан топтар арасындағы шиеленісті азайту үшін медиа-наразылық акциясын ұйымдастырды және қала әкімі мен штат губернаторын тәртіпті қалпына келтіруге және аймақты қорғауға шақырды. 1937 жылы Оскар Гарсия Ривера, аға (1900–1969), Майагуэстің тумасы және Шығыс Гарлемнің тұрғыны, Нью-Йорк штатының Ассамблеясына мүше ретінде материктік АҚШ-та мемлекеттік лауазымға сайланған алғашқы пуэрторикалық болды. Пуэрто-Риколықтарға қатысты кемсітушілікке куә болған ол «Жұмыссыздыққа қарсы сақтандыру туралы заң жобасын» жасады, ол жұмыс істейтін адамдар үшін ең төменгі сағаттық төлем мен жалақыны белгілейтін заңдарды қабылдауға жол ашты, Еңбек департаменті ішінде жалақы жөніндегі кеңес құру және қызметкерлердің наразылықтарын ұйымдастыру және келіссөздер жүргізу құқығын қамтамасыз етті. 1956 жылы ол қалалық сот судьясы лауазымына республикалық кандидат ретінде ұсынылған алғашқы пуэрторикалық болды.
In 1902, the United States Treasury Department issued new immigration guidelines that changed the status of all Puerto Ricans to "foreigners". Isabel Gonzalez was a young single mother who was expecting her second child. Her fiancé, who was in New York, sent for her with the intention of getting married. When Gonzalez arrived in New York, she and all the Puerto Ricans who were with her, were detained in Ellis Island and denied entry. She was accused of being an alien and as an unwed parent she was deemed as a burden to the welfare system of the country. Gonzalez challenged the Government of the United States in the groundbreaking case "GONZALES v. WILLIAMS' (her surname was misspelled by immigration officials). The Supreme Court ruled that under the immigration laws González was not an alien, and therefore could not be denied entry into New York. It also stated that Puerto Ricans were not U. S. citizens, they were "noncitizen nationals". Gonzalez, who became an activist on behalf of all Puerto Ricans, paved the way for the Jones–Shafroth Act, which conferred United States citizenship on all citizens of Puerto Rico. In 1917, the United States entered World War I and that same year the United States Congress approved the Jones–Shafroth Act which gave Puerto Ricans U. S. citizenship. Puerto Ricans no longer needed a passport to travel to the U. S. and were allowed to seek public office in the mainland U. S. The economic situation in the island was bad and continued to worsen as a result of the many hurricanes which destroyed most of its crops. Many Puerto Rican families migrated to the United States, the bulk of whom went to New York, in search of a better way of life. Prior to the Jones–Shafroth Act, Puerto Ricans in the mainland United States as all other non citizens, who were permanent residents were required to register with the Selective Service System by law and could be drafted, however one of the effects of the Act was that all Puerto Ricans were now eligible for the military "draft" (conscription). One of the military units at that time was New York's U. S. 369th Infantry Regiment. Rafael Hernández was a Puerto Rican who served in the almost all Afro American unit. The unit fought against the Germans in France and became known as the "Harlem Hellfighters". Hernández, his brother Jesus and 16 other Puerto Ricans were assigned to the United States Army's Harlem Hellfighters musical band, the Orchestra Europe. Nero Chen was one of the many Puerto Ricans who settled in East Harlem. He became the first Puerto Rican boxer to gain acclaim when in 1917 he fought against "Panama Joe Gans" at Harlem's Palace Casino which was located at 28 East 135th St., between Fifth and Madison Avenues, in Manhattan. As evidenced by an early 1924 poster, migrants in New York organized baseball teams which played against each other. The poster announces a game which was held at Howard Field in Brooklyn between two teams, the San Juan B. B. C. and the Porto Rican Stars, made of Puerto Ricans from the East Side section of Manhattan. As the economic situation in the United States worsened in a prelude to the Great Depression, many Puerto Ricans in the mainland found themselves competing with other groups for the positions of unskilled labor such as dishwashers, maintenance and laundry workers. This led to the "Harlem Riots" of July 1926. between unemployed Jews and Puerto Ricans. Various Puerto Rican organizations in East Harlem, organized a media campaign to ease the tensions between the groups involved and called upon the mayor, governor of the state to restore order and provide protection to the area. In 1937, Oscar Garcia Rivera, Sr. (1900–1969), a native of Mayagüez and resident of East Harlem, became the first Puerto Rican to be elected to public office in the continental United States as a member of the New York State Assembly. A witness of the discrimination which Puerto Ricans were subject to, he created the "Unemployment Insurance Bill" which paved the way for the passage of bills which established minimum hours and wages for working people, the creation of a Wage Board within the Labor Department, and the right of employees to organize and negotiate grievances. In 1956, he also became the first Puerto Rican to be nominated as the Republican candidate for Justice of the City Court.
Темекішілер
Темекі өндірушілер – табакерос. Темекі өнеркәсібі өте танымал болды, бірақ АҚШ-тың экспорттық үстемдігінің алғашқы онжылдығында танымалдылығы мен өндірісі арта түсті. 1901 жылы Пуэрто-Рико импорттаудан экспортқа көшті, және сигаро жасау өсе бастады. 1920 жылдары Пуэрто-Риконың темекі өңдеу өнеркәсібінің экспорты 1901 жылы басталған сәттен бастап отыз есеге өсті. Бұл мыңдаған көшіп келушілерге АҚШ-қа барып, жақсы экономикалық мүмкіндіктер іздеуге жұмыс табуға мүмкіндік берді. Осы өнеркәсіптік өркендеу кезеңінде Пуэрто-Рико қауымдастығы Нью-Йорк сияқты қалаларда өсті. Бернардо Вега өзінің "Бернардо Веганың естеліктері" атты мемуарларында Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико жұмысшыларының өмір салтын, ең әсіресе табакерос мәдениетін сипаттады. Табакерос өздерінің қауымдастықтарында саяси және әлеуметтік тұрғыдан өте белсенді болды және топ ретінде ұйымдастырылып, табысқа жетті. Саяси тұрғыдан табакерос социалистік бағытта күдік тудырды және жұмысшы сыныбының социалистерінің өзара көмек қоғамы болған еврей жұмысшыларының шеңберінен әсер көрді. Табакерос өздерінің жұмысына, сондай-ақ саясат және мәдениет туралы терең білімдеріне мақтан тұтты, оларды жұмыс уақытында және Circulo de Tabaqueros сияқты қауымдастықтардың шараларында үйренді. Сигара жасаушылар сағаттап үстел алдында отырып, әр сигараны қолмен орады. Бұл өте қиын процесс болғандықтан, жұмысшылар аптасына 15-20 цент төлеп, жұмыс істегенде газет немесе кітап оқып беру үшін адам жалдайтын. Бұл Пуэрто-Рико сигара фабрикаларында кең таралған әдет еді. Екінші дүниежүзілік соғыстың басталуы жұмыс іздеп жүрген көптеген көшіп келушілерге есік ашты. АҚШ-тың еркек халқының көп бөлігі соғысқа жіберілгендіктен, қалған жұмысты орындау үшін күш керек болды. Пуэрто-Риколықтар, әйелдер де, еркектер де, фабрикаларда және кемежайларда жұмыс істеп, тұрмыстық және соғысқа қатысты тауарлар өндірді. Жаңа көшіп келгендер болашақта оларға пайдалы болатын білім мен жұмыс дағдыларын алды. Әскери қызмет тұрақты табыс көзі болды. Әуе қатынасының дамуы Пуэрто-Риколықтарға Нью-Йоркке барудың арзан және жылдам жолын ұсынды. Көшіп келушілердің көпшілігі Пуэрто-Рикодағыдан гөрі жақсы өмір сүруді қалады, және әрқайсысының көшіп кетуіне жеке себептері болғанымен, олардың шешімі көбінесе аралдың кедейлік жағдайына және көшіп кетуді санкциялаған мемлекеттік саясатқа байланысты болды. Ұзақ уақыт өтпей Уильямсбург, Бушвик, Оңтүстік Бронкс, Испандық Харлем және Манхэттеннің төменгі шығыс жағындағы Пуэрто-Риколық "Бариос" "Бодега" (кішкентай азық-түлік дүкендері) және "Пирагуэро" (Пуэрто-Риколық қырқылған мұз сатушылары) бар әр бұрышта "Шағын Пуэрто-Риколарға" ұқсап кетті. 1946 жылдан 1950 жылға дейін Нью-Йоркке жыл сайын 31000 Пуэрто-Риколық көшіп келгені есептеледі.
Tabaqueros are tobacco workers. The tobacco industry was extremely popular but increased in popularity and manufacturing during the first decade of the United States domination of exportation. By 1901, Puerto Rico shifted from importing to exporting, and cigar making began to increase. By the 1920s, the Puerto Rican tobacco processing industry exports grew thirty times from when it began in 1901. This provided thousands of migrants with job opportunities to move to the United States in search of better economic opportunities. During this time of industrial prosperity the Puerto Rican community grew in cities like New York City. Bernardo Vega explained in his memoir, Memoirs of Bernardo Vega the lifestyle of the working Puerto Rican community in New York City more importantly the tabaquero culture. Tabaqueros were very politically and socially involved in their communities, and were successfully organized collectively as a group. Politically tabaqueros were suspected of socialist orientation, and were influenced by the Jewish Workmen Circle, that were mutual aid societies of the working class socialists. The Tabaqueros held a sense of pride in their work as well as their eloquent knowledge of politics and culture, which they would learn during working hours and events of associations like Circulo de Tabaqueros. Cigar makers would sit in front of tables for hours and hand roll each cigar. Since this was a very tedious process, workers would pay 15–20 cents each week for someone to read them the newspaper or books while they worked. This was more of a custom in the Puerto Rican cigar making factories. The outbreak of World War II opened the doors to many of the migrants who were searching for jobs. Since a large portion of the male population of the U. S. was sent to war, there was a sudden need of manpower to fulfill the jobs left behind. Puerto Ricans, both male and female, found themselves employed in factories and ship docks, producing both domestic and warfare goods. The new migrants gained the knowledge and working skills which in the future would serve them well. The military also provided a steady source of income,
The advent of air travel provided Puerto Ricans with an affordable and faster way of travel to New York. The one thing that most migrants had in common was that they wanted a better way of life than was available in Puerto Rico, and although each held personal reasons for migrating, their decision generally was rooted in the island's impoverished conditions as well as the public policies that sanctioned migration. It wasn't long before the Puerto Rican "Barrios" in the Williamsburg, Bushwick, South Bronx, Spanish Harlem, and Manhattan's Lower East Side began to resemble "Little Puerto Ricos" with their "Bodegas" (small grocery stores) and "Piragueros" (Puerto Rican shaved ice venders) in every corner. It is estimated that from 1946 to 1950 there were 31,000 Puerto Rican migrants each year to New York.
Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико мәдениеті
Пуэрто-рикалықтар Бронкста, Бруклинде және Шығыс Гарлемде (кейін Испан Гарлемі деп аталған) өздерінің шағын "барриоларын" құра бастады. Шығыс Гарлемде Пуэрто-Рикодан келген көшіп келгендер жарқын және әлеуметтік мәдени өмірді қалыптастырды. Олар бокс және бейсбол сияқты спорт түрлеріне де қатысты, бұл спорт түрлері Испан-американ соғысынан кейін американдық қарулы күштер арқылы алғаш рет аралға әкелді. Нью-Йоркке көшіп келген пуэрторикалықтар өздерінің салты мен дәстүрлерін ғана емес, сонымен қатар "пирагуаларын" әкелді – бұл пуэрто-рикалық мұздатылған десерт, пирамида пішіндес, ұсақталған мұздан жасалған және жеміс хош иісті сироппен жабылған. Уинстон Джеймстің "Эфиопияның туын көтеріп ұстау" еңбегінде айтылғандай, пирагуалар Пуэрто-Риколықтармен 1926 жылға дейін Нью-Йоркке әкелінді.
Puerto Ricans began to form their own small "barrios", in The Bronx, Brooklyn, and in East Harlem (which would become known as Spanish Harlem). It was in East Harlem where the Puerto Rican migrants established a cultural life of great vitality and sociality. They also participated in some of the sports, such as boxing and baseball which were first introduced in the island by the American Armed Forces after the Spanish–American War. Puerto Ricans who moved to New York not only took with them their customs and traditions, they also took with them their piraguas, a Puerto Rican frozen treat, shaped like a pyramid, made of shaved ice and covered with fruit flavored syrup. According to Holding Aloft the Banner of Ethiopia: by Winston James, piraguas were introduced in New York by Puerto Ricans as early as 1926.
Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико музыкасы
Пуэрто-Рико музыкасы Рафаэль Эрнандес пен Педро Флорес сияқты "Трио Боринкано" құрамын құрып, қалада танымал болды. Кейіннен Эрнандестің "Cuarteto Victoria" тобына қосылған Myrta Silva да әнші ретінде аты шу білдірді. Нюйорк тобының жетекшілері Тито Пуэнте мен Тито Родригес 1950-ші және 1960-шы жылдардың басында мамбо стилін танымал етті, ал 1960-шы жылдардың соңында Вилли Колон, Рэй Баррето және Fania Allstars бастаған жас нюйорк музыканттарының буыны сальсаның пайда болуына ықпал етті. Джо Куба және басқа нюйорикандар мамбо мен кубалық би ырғақтарын афроамерикандық ритм-энд-блюзбен біріктіріп, 1960-шы жылдары Нью-Йорк бугалу дыбысын жасады. 1980 жылдары Rock Steady Crew брейк-дансерлері мен DJ Charlie Chase Оңтүстік Бронкстің алғашқы хип-хоп өнерінің қалыптасуына көмектесті. 1950 жылдары Пуэрто-Рикодан Нью-Йоркке көптеген адамдар көшіп келгеннен кейін, халықтық стильдегі jibaro, bomba және plena музыкасы Шығыс Гарлемнің (El Barrio) және Оңтүстік Бронкстің мәдени тінінің бір бөлігіне айналды. Пуэрто-Риконың афро стильдері bomba және plena 1980 және 1990 жылдары Нью-Йоркте қайта жанданды, бұл Santurce тумасы Хуан “Junago” Guiterrez басқарған Los Pleneros de la 21 домбыра және би ансамблінің арқасында мүмкін болды. Оңтүстік Бронкс Пуэрто-Рико музыкасының орталығына айналды. Бұрын ирландтар мен итальяндықтар сияқты иммигранттардың драмалық туындыларына немесе водевиль стиліндегі қойылымдарына қызмет еткен театрлар енді Пуэрто-Рико мен Латын Америкасынан келген музыканттардың музыкалық өнерін ұсына отырып, өсіп келе жатқан пуэрторикалық және латиноамерикандық халыққа қызмет етті. Сонымен қатар, жергілікті Бронкста да латиноамерикандық музыканттар көбейді. Осы театрлардың арасында тарихи Teatro Puerto Rico (E. 138th St.) және Southern Blvd-дағы Hunts Point Palace бар. 1947 жылдан 1956 жылға дейін созылған Teatro Puerto Rico-ның "алтын дәуірінде" музыкант Хосе Фелисиано АҚШ-тағы алғашқы өнерін көрсетті. Нью-Йорк 1980-ші жылдары фристайл музыкасының Меккасына айналды, оның құрамында пуэрторикалық әншілер мен ән жазушылар маңызды рөл атқарды. Пуэрто-Риконың танымал музыкадағы ықпалы 21-ші ғасырда да жалғасуда, оған Дженнифер Лопес сияқты көрнекті әртістер кіреді.
Puerto Rican music flourished with the likes of Rafael Hernández and Pedro Flores who formed the "Trio Borincano" and gained recognition in the city. Myrta Silva who later joined Hernandez's "Cuarteto Victoria" also gained fame as a singer after the group traveled and played throughout the United States. Nuyorican band leaders Tito Puente and Tito Rodriguez popularized the mambo style in the 1950s and early 1960s, which was followed by the emergence of salsa in the late 1960s with a younger generation of Nuyorican musicians led by Willie Colon, Ray Barretto, and the Fania Allstars. Joe Cuba and other Nuyoricans fused mambo and Cuban dance rhythms with African American rhythm and blues to create the poplar New York boogaloo sound in the 1960s. In the 1980s, Nuyorican Break dancers Rock Steady Crew and DJ Charlie Chase helped shape the early South Bronx hip hop scene. Following the in migration of large numbers of Puerto Ricans to New York in the 1950s, folk style jibaro, bomba, and plena music became part of the cultural fabric of East Harlem (El Barrio) and the South Bronx. The Afro Puerto Rican styles of bomba and plena enjoyed a renaissance in New York in the 1980s and 1990s through the efforts of the drum and dance ensemble Los Pleneros de la 21, led by Santurce native Juan “Junago” Guiterrez. The South Bronx became a hub for Puerto Rican music. Theaters which had served to previous groups of immigrants, such as the Irish and the Italians, for their dramatic works or vaudeville style shows, now served the growing Puerto Rican and Latino population with musical performances from musicians from Puerto Rico and Latin America. Plus, the local Bronx's burgeoning Latino musicians. Among these theaters were the historical Teatro Puerto Rico at E. 138th St. and Hunts Point Palace in Southern Blvd. During the Teatro Puerto Rico's "golden era", which lasted from 1947 to 1956, musician José Feliciano made his stateside debut
New York City also became the mecca for freestyle music in the 1980s, of which Puerto Rican singer songwriters represented an integral component. Puerto Rican influence in popular music continues in the 21st century, encompassing major artists such as Jennifer Lopez.
1950 жылдар
Пуэрто-Рикодан отандық көші-қонның үшінші үлкен толқыны Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін басталды. 1946 жылы Нью-Йорк қаласына 40 000-ға жуық пуэрто-рикалық қоныстанды, ал 1952-53 жылдары – 58 500 адам. Екінші дүниежүзілік соғыстан оралған көптеген сарбаздар GI Bill бағдарламасын пайдаланып, колледжге түсті. Пуэрто-Рико әйелдері күн сайын экономикалық қанаушылыққа, кемсітушілікке, нәсілшілдікке және көші-қон процесіне тән белгісіздікке тап болды, бірақ жұмыс нарығында олар ерлерге қарағанда жақсы жағдайға ие болды. Әйелдер рекордтық көрсеткішпен үйлерін тастап, зауыттарға жұмыс істеуге кетті. 1953 жылы Пуэрто-Рикодан Нью-Йоркқа көші-қон шарына жетті, ол кезде аралдан 75 000 адам кетті. Нью-Йорк қаласының мэрі Роберт Ф. Вагнер кіші аралдан пуэрто-рикалық жұмысшыларды қаланың зауыттарында жұмыс істеуге тарту науқанын бастады. Мэр Вагнер қалаға «арзан еңбек күшін» тарту арқылы үлкен пайда әкелетінін есептеді. Көптеген пуэрто-рикалықтар осы кедергілерді жеңіп, өздерінің қоғамдастығының құрметті мүшелеріне айналды. Антония Пантоя сияқты көптеген адамдар «ASPIRA» сияқты ұйымдарды құрды, олар өз отандастарына мақсаттарына жетуге көмектесті. 1954 жылы Кармин Джерард ДеСапиоға жақын саясатшылар тобы, сол кезде Таммани Холлдың басшысы, Тони Мендесті ауданның шығыс бөлігін, яғни 14-ші Ассамблея округін басқаруға таңдады. Оны Демократиялық округтік комитет деп белгілі топ таңдады, себебі сол кезде аудан басшыларын тікелей сайлау жүргізілмеді. Сонымен қатар, Шығыс Гарлем орналасқан 14-ші Ассамблея округіне көшіп келген пуэрто-рикалықтар, олардан бұрынғы итальяндық қауымдастықтың мүшелерін ығыстырып, олар ақырында көшіп кетті. Мендес Нью-Йорк қаласындағы ірі саяси партияның аудандық басшысы болған Пуэрто-Рикода туған алғашқы адам атанды. Тони Мендес ұйымдастырған алғашқы Нью-Йорк Пуэрто-Рико күні шеруі 1958 жылдың 13 сәуірінде Манхэттендегі «Барриода» өтті. 1960 жылы АҚШ халық санауында Пуэрто-Рикода туған немесе ата-анасы пуэрто-рикалық болған 600 000-нан астам Нью-Йорк тұрғыны бар екені анықталды. Бағалау бойынша, осы кезеңде бір миллионнан астам пуэрто-рикалық көшіп кеткен.
The third great wave of domestic migration from Puerto Rico came after World War II. Nearly 40,000 Puerto Ricans settled in New York City in 1946, and 58,500 in 1952–53. Many soldiers who returned after World War II made use of the GI Bill and went to college. Puerto Rican women confronted economic exploitation, discrimination, racism, and the insecurities inherent in the migration process on a daily basis, however they fared better than did men in the job market. The women left their homes for the factories in record numbers. By 1953, Puerto Rican migration to New York reached its peak when 75,000 people left the island. New York Mayor Robert F. Wagner, Jr. began a campaign to recruit Puerto Rican laborers in the island to work in the city's factories. Mayor Wagner figured that the city would benefit greatly by the luring of what was considered to be "cheap labor". Many Puerto Ricans were able to overcome these obstacles and became respected members of their communities. Many such as Antonia Pantoja, established organizations such as "ASPIRA", that helped their fellow countrymen to reach their goals. In 1954, a group of politicians close to Carmine Gerard DeSapio, then the leader of Tammany Hall, chose Tony Méndez to lead the eastern section of the district, known as the 14th Assembly District. He was chosen by the group, which was also known as the Democratic County Committee, because in those days there was no direct election of district leaders. Plus, the influx of Puerto Ricans moving to the 14th Assembly District, in which East Harlem is located, replaced the members of the Italian Community who preceded them and eventually moved out. Méndez became the first native born Puerto Rican to become a district leader of a major political party in New York City. The first New York Puerto Rican Day Parade, founded by Tony Méndez was held on Sunday, April 13, 1958, in the "Barrio" in Manhattan. By 1960, the United States census showed that there were well over 600,000 New Yorkers of Puerto Rican birth or parentage. Estimates were that more than one million Puerto Ricans had migrated during that period.
ХХ ғасырдың соңы мен ХХІ ғасырдың басында
1964 жылға қарай Пуэрто-Рико қауымдастығы Нью-Йорк қаласының жалпы халқының 9,3 пайызын құрады. Экономикалық сәттілікке жеткен Пуэрто-Риколық көшіп келгендер «Бариодан» алыстап, Вестчестер округіне, Стейтен-Айлендке және Лонг-Айлендке қоныстанды, немесе Нью-Джерсиге (әсіресе Солтүстік Джерси, ол әлі де Нью-Йорк қалалық аймағының бөлігі), Пенсильвания, Коннектикут және Флорида сияқты басқа штаттардағы қалаларға көшіп кетті. Доминикан Республикасы, Мексика және Оңтүстік Америкадан келген жаңа иммигранттар бұрын негізінен пуэрторикалықтар тұрған «Бариоға» көшіп келді. 1970 жылдарда «кері көші-қон» деп аталатын құбылыс болды. Көптеген пуэрторикалықтар үй сатып алу және жергілікті бизнеске инвестиция салу үшін аралға оралды. Пуэрто-риколықтар Нью-Йорктің мәдени және саяси саласына, сондай-ақ АҚШ қоғамына көптеген маңызды үлес қосты. Олар ойын-сауық, өнер, музыка, өнеркәсіп, ғылым, саясат және әскери салаларда еңбек етті. Басқа пуэрто-риколықтар Нью-Йорк қаласынан АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы кіші қалаларға қоныс аударды. Мысалы, 2009 жылы Пуэрто-Риколықтар Пенсильвания штатының Рединг қаласы халқының 29,1 пайызын құрады, ол 53 пайыздан астам испаноязылы, ал Массачусетс штатының Лоренс қаласы халқының 25,0 пайызы испаноязылы болды. Алайда, 2006 жылдан бастап Пуэрто-Рикодан Нью-Йорк пен Нью-Джерсиге көші-қон жандана түсті, бұл экономикалық және мәдени факторларға байланысты пуэрторикалықтарға тартымды болды. Нью-Йорк қаласы бойынша халық санағы мәліметтері бойынша, 2010 жылы 723 621 болған пуэрторикалықтардың саны 2012 жылы 730 848-ге дейін өсті; ал Нью-Йорк штатының пуэрторикалық халқы 2010 жылы 1 070 558-ден 2013 жылы 1 103 067-ге дейін өскені бағаланды. Нью-Йорк штаты 2006 жылдан бері пуэрторикалық американдықтардың көші-қонын қайта жаңартты, бұл 1990 мен 2000 жылдар аралығында пуэрторикалық халқының азаюын тіркеген жалғыз штат болудан күрт өзгеше жағдай. АҚШ халық санағы бюросының бағалауынша, АҚШ-тағы ең ірі пуэрторикалық халқына ие Нью-Йорк штатының халқы 2010 жылы 1 070 558-ден 2013 жылы 1 103 067-ге дейін өсті. Нью-Йорк штаты 2006 мен 2012 жылдар аралығында Пуэрто-Рикодан және материктегі басқа жерлерден келген мигранттарды басқа штаттарға қарағанда көп қабылдады. Сонымен қатар, бірнеше онжылдық бұрынғы көші-қонның бастапқы үлгісінен айырмашылығы, Нью-Йоркке және оның айналасындағы штаттарға пуэрторикалықтардың екінші толқыны тек Нью-Йорк қаласына ғана емес, сонымен қатар қаланың айналасындағы қала маңындағы аудандарға да қозғалыс жасады. 2010 мен 2016 жылдар аралығында Нью-Йорк қалалық аймағы кез келген қалалық аймақтағы ең көп пуэрторикалық американдықтарды қабылдады, 2016 жылы олардың саны 1 494 670-ке жетті. Бұл Нью-Йорк қаласы мен Филадельфиядағы пуэрторикалық қауымдастықтарына жақындығымен байланысты. Нью-Йорк қаласын қоршаған қалалық аймақта Нью-Джерси штатындағы Патерсон мен Ньюарк пуэрторикалық американдықтар үшін маңызды орталықтар болып табылады. Хосе «Джой» Торрес 2014 жылы Патерсон қаласының мэрі болып сайланды, ол бұрын қала әкімі болып екі рет қызмет атқарған еді; ал Аняскода (Пуэрто-Рико) туған Луис А. Кинтана 2013 жылдың қарашасында Ньюарк қаласының алғашқы латиноамерикандық мэрі болып ант берді, ол Нью-Джерсиден АҚШ сенаторы болу үшін лауазымын босатып жіберген Кори Букердің мерзімінің қалған бөлігін атқарды. Алайда, пуэрторикалықтардың әлеуметтік-экономикалық жағдайы жақсарып, кәсіби мамандықтарға көбірек еніп жатқандықтан, олар Нью-Джерсидің жосық қалаларында да үй сатып алуда. 2017 жылдың қыркүйегінде Пуэрто-Рикоға «Мария» дауылы соғып, аралдың инфрақұрылымын қиратқаннан кейін, Нью-Йорк штаты отбасылық байланыстарға негізделген жағдайда АҚШ-қа көшіп келген пуэрторикалықтар үшін ең ықтимал бағыт болады деп күтілді, ал Нью-Джерси үшінші ең ықтимал бағыт болады деп болжалды. 2017 жылы АҚШ-та тұратын 5,6 миллион пуэрторикалықтың көп бөлігі Флорида, Нью-Йорк және Нью-Джерсиде шоғырланған; Флоридада 20%, Нью-Йоркте 20% және Нью-Джерсиде 8%. 2019 жылы Нью-Йорк 15 жылдан бері алғаш рет Пуэрто-Рикодан кеткендердің алғашқы ондығына кірмеді. 2019 жылы Нью-Йорк 11-ші орында болды.
By 1964, the Puerto Rican community made up 9.3 percent of the total New York City's population. The Puerto Rican migrants who gained economic success began to move away from the "Barrios" and settled in Westchester County, Staten Island, and Long Island or moved to other cities in other states like New Jersey (especially North Jersey which is still a part of the NYC metropolitan area), Pennsylvania, Connecticut, and Florida, among others. New immigrants from the Dominican Republic, Mexico and South America moved into the Barrios which were once mainly occupied by the Puerto Ricans. The 1970s saw what became known as reverse migration. Many Puerto Ricans returned to the island to buy homes and to invest in local businesses. Puerto Ricans have made many important contributions to the cultural and political spheres of New York and the society of the United States in general. They have contributed in the fields of entertainment, the arts, music, industry, science, politics, and military. Other Puerto Ricans have moved from New York to settle in smaller cities throughout the northeastern United States. For example, in 2009 Puerto Ricans alone made up 29.1% of Reading, Pennsylvania's population, which was over 53% Hispanic, and 25.0% of Lawrence, Massachusetts' population, which was over 70% Hispanic. However, since 2006, there has been a resurgence in migration from Puerto Rico to New York City and New Jersey, with an apparently multifactorial allure to Puerto Ricans, primarily for economic and cultural considerations. The Census estimate for the New York City, the city proper with the largest Puerto Rican population by a significant margin, has increased from 723,621 in 2010, to 730,848 in 2012; while New York State's Puerto Rican population was estimated to have increased from 1,070,558 in 2010, to 1,103,067 in 2013. New York State overall has also resumed its net in migration of Puerto Rican Americans since 2006, a dramatic reversal from being the only state to register a decrease in its Puerto Rican population between 1990 and 2000. The Puerto Rican population of New York State, still the largest in the United States, is estimated by the U. S. Census Bureau to have increased from 1,070,558 in 2010 to 1,103,067 in 2013. New York State gained more Puerto Rican migrants from Puerto Rico as well as from elsewhere on the mainland between 2006 and 2012 than any other state in absolute numbers. Also, unlike the initial pattern of migration several decades ago, this second Puerto Rican migration into New York and surrounding states is being driven by movement not only into New York City proper, but also into the city's surrounding suburban areas, such that the New York City Metropolitan Area gained the highest number of additional Puerto Rican Americans of any metropolitan area between 2010 and 2016, to 1,494,670 in 2016. given its proximity to both New York City's and Philadelphia's Puerto Rican establishments. Within the metropolitan area surrounding New York City, Paterson and Newark in New Jersey are important homes for Puerto Rican Americans. Jose "Joey" Torres was elected mayor of Paterson in 2014, where he had served two prior terms as mayor as well; while Luis A. Quintana, born in Añasco, Puerto Rico, was sworn in as Newark's first Latino mayor in November 2013, assuming the unexpired term of Cory Booker, who vacated the position to become a U. S. Senator from New Jersey. However, as Puerto Ricans continue to climb the socioeconomic ladder and to enter professional occupations in greater numbers, they are also purchasing homes in New Jersey's more affluent suburban towns. After Hurricane Maria struck Puerto Rico in September 2017, devastating the infrastructure of the island, New York State was expected to be the likeliest destination for Puerto Rican migrants to the U. S. mainland when premised upon family ties, with New Jersey being the third likeliest destination. The 5.6 million Puerto Ricans living stateside in 2017, were largely concentrated in Florida, NY and NJ; 20% in Florida, 20% in New York, and 8% in New Jersey. 2019 was the first time in 15 years when New York was not in the top ten destinations for people leaving Puerto Rico. In 2019, New York was ranked 11th. Year Puerto Rican population in New York City % of NYC total population % of NYC hispanic population % of total stateside Puerto Rican population 1940 61,463 0.9% 56% 87% 1950 187,420 2.3% 82% 1960 612,574 7.8% 68% 1970 917,712 11.6% 76% 65% 1980 860,552 12.1% 61% 42% 1990 896,763 12.2% 51% 32% 2000 789,172 9.8% 36% 23% 2010 723,621 8.9% 31% 15% 2020 595,535 6.7% 23% 10%
Жыл Нью-Йорк қаласындағы пуэрторикалық халқы Нью-Йорк қаласының жалпы халқына қатысты пайызы Нью-Йорк қаласындағы испаноязылы халқына қатысты пайызы АҚШ-тағы жалпы пуэрторикалық халқына қатысты пайызы 1940 61,463 0.9% 56% 87% 1950 187,420 2.3% 82% 1960 612,574 7.8% 68% 1970 917,712 11.6% 76% 65% 1980 860,552 12.1% 61% 42% 1990 896,763 12.2% 51% 32% 2000 789,172 9.8% 36% 23% 2010 723,621 8.9% 31% 15% 2020 595,535 6.7% 23% 10%
By 1964, the Puerto Rican community made up 9.3 percent of the total New York City's population. The Puerto Rican migrants who gained economic success began to move away from the "Barrios" and settled in Westchester County, Staten Island, and Long Island or moved to other cities in other states like New Jersey (especially North Jersey which is still a part of the NYC metropolitan area), Pennsylvania, Connecticut, and Florida, among others. New immigrants from the Dominican Republic, Mexico and South America moved into the Barrios which were once mainly occupied by the Puerto Ricans. The 1970s saw what became known as reverse migration. Many Puerto Ricans returned to the island to buy homes and to invest in local businesses. Puerto Ricans have made many important contributions to the cultural and political spheres of New York and the society of the United States in general. They have contributed in the fields of entertainment, the arts, music, industry, science, politics, and military. Other Puerto Ricans have moved from New York to settle in smaller cities throughout the northeastern United States. For example, in 2009 Puerto Ricans alone made up 29.1% of Reading, Pennsylvania's population, which was over 53% Hispanic, and 25.0% of Lawrence, Massachusetts' population, which was over 70% Hispanic. However, since 2006, there has been a resurgence in migration from Puerto Rico to New York City and New Jersey, with an apparently multifactorial allure to Puerto Ricans, primarily for economic and cultural considerations. The Census estimate for the New York City, the city proper with the largest Puerto Rican population by a significant margin, has increased from 723,621 in 2010, to 730,848 in 2012; while New York State's Puerto Rican population was estimated to have increased from 1,070,558 in 2010, to 1,103,067 in 2013. New York State overall has also resumed its net in migration of Puerto Rican Americans since 2006, a dramatic reversal from being the only state to register a decrease in its Puerto Rican population between 1990 and 2000. The Puerto Rican population of New York State, still the largest in the United States, is estimated by the U. S. Census Bureau to have increased from 1,070,558 in 2010 to 1,103,067 in 2013. New York State gained more Puerto Rican migrants from Puerto Rico as well as from elsewhere on the mainland between 2006 and 2012 than any other state in absolute numbers. Also, unlike the initial pattern of migration several decades ago, this second Puerto Rican migration into New York and surrounding states is being driven by movement not only into New York City proper, but also into the city's surrounding suburban areas, such that the New York City Metropolitan Area gained the highest number of additional Puerto Rican Americans of any metropolitan area between 2010 and 2016, to 1,494,670 in 2016. given its proximity to both New York City's and Philadelphia's Puerto Rican establishments. Within the metropolitan area surrounding New York City, Paterson and Newark in New Jersey are important homes for Puerto Rican Americans. Jose "Joey" Torres was elected mayor of Paterson in 2014, where he had served two prior terms as mayor as well; while Luis A. Quintana, born in Añasco, Puerto Rico, was sworn in as Newark's first Latino mayor in November 2013, assuming the unexpired term of Cory Booker, who vacated the position to become a U. S. Senator from New Jersey. However, as Puerto Ricans continue to climb the socioeconomic ladder and to enter professional occupations in greater numbers, they are also purchasing homes in New Jersey's more affluent suburban towns. After Hurricane Maria struck Puerto Rico in September 2017, devastating the infrastructure of the island, New York State was expected to be the likeliest destination for Puerto Rican migrants to the U. S. mainland when premised upon family ties, with New Jersey being the third likeliest destination. The 5.6 million Puerto Ricans living stateside in 2017, were largely concentrated in Florida, NY and NJ; 20% in Florida, 20% in New York, and 8% in New Jersey. 2019 was the first time in 15 years when New York was not in the top ten destinations for people leaving Puerto Rico. In 2019, New York was ranked 11th. Year Puerto Rican population in New York City % of NYC total population % of NYC hispanic population % of total stateside Puerto Rican population 1940 61,463 0.9% 56% 87% 1950 187,420 2.3% 82% 1960 612,574 7.8% 68% 1970 917,712 11.6% 76% 65% 1980 860,552 12.1% 61% 42% 1990 896,763 12.2% 51% 32% 2000 789,172 9.8% 36% 23% 2010 723,621 8.9% 31% 15% 2020 595,535 6.7% 23% 10%
Энклавтар
Бруклинде пуэрто-рикалықтар тұратын бірнеше аудан бар, және Бруклиндегі көптеген этникалық пуэрто-рикалық аудандар 1940 және 50-жылдары Бруклиннің әскери-теңіз кемежайындағы жұмысқа деген сұраныс арқасында Оңтүстік Бронкстегі пуэрто-рикалық аудандардан бұрын қалыптасты. Бушвик Бруклинде пуэрто-рикалықтардың ең көп шоғырланған жері. Халық саны көп басқа аудандар: Уильямсбург, Шығыс Нью-Йорк, Браунсвилл, Кони-Айленд, Ред-Хук және Сансет-Парк. Уильямсбургте Грэм даңғылы 1950-жылдардан бері сол жерде тұратын пуэрто-рикалықтардың жоғары тығыздығы мен күшті этникалық тобының арқасында «Пуэрто-Рико даңғылы» деп аталады. Пуэрто-Рико күніне арналған шеру де осы даңғылда өтеді. Риджвуд, Куинс, сондай-ақ көршілес Бушвик, Бруклин қауымдастығында да пуэрто-рикалықтар көптеп қоныстанған. Манхэттендегі пуэрто-рикалық аудандарға Испандық Харлем және Лоисаида кіреді. Испандық Харлем 1880-жылдардан 1940-жылдарға дейін «Италиялық Харлем» деп аталды. Оңтүстік Бронкстің кейбір жерлерінде испан тілі басты тіл болып табылады. 1970-ші жылдары Оңтүстік Бронкс қалалық құлдыраудың символы ретінде танымал болды, бірақ содан бері жаңарып келді. Пуэрто-рикалықтардың Бронкс аумағында кеңінен таралғанымен, ауданның оңтүстік-орталық бөліктерінде олардың шоғырлануы ең жоғары. Касл-Хилл, Класон-Пойнт, Саундвью, Лонгвуд, Хантс-Пойнт және Вест-Фармс сияқты көршілес аудандарда Нью-Йорк қалалық аймағында пуэрто-рикалықтардың ең көп шоғырланған жерлері бар. Қазіргі уақытта Бронксте АҚШ-тың кез келген округінен көп пуэрто-рикалықтар тұрады. 2010 жылы Бронксте 298,921 пуэрто-рикалық тұрды, бұл аудан халқының 21,6%-ын және Нью-Йорк қаласының пуэрто-рикалықтарының 41%-ын құрады. 1970-1990 жылдар аралығында Бронкс халқының 25-30%-ын пуэрто-рикалықтар құрады. Нью-Йорк және басқа да көптеген қалаларда пуэрто-рикалықтар доминикандықтармен және афроамерикандықтармен тығыз байланыста өмір сүреді.
Brooklyn has several neighborhoods with a Puerto Rican presence, and many of the ethnic Puerto Rican neighborhoods in Brooklyn formed before the Puerto Rican neighborhoods in the South Bronx because of the work demand in the Brooklyn Navy Yard in the 1940s and 50s. Bushwick has the highest concentration of Puerto Ricans in Brooklyn. Other neighborhoods with significant populations include Williamsburg, East New York, Brownsville, Coney Island, Red Hook, and Sunset Park. In Williamsburg; Graham Avenue is nicknamed "Avenue of Puerto Rico" because of the high density and strong ethnic enclave of Puerto Ricans who have been living in the neighborhood since the 1950s. The Puerto Rican Day Parade is also hosted on the avenue. Ridgewood, Queens, also has a significant Puerto Rican population, as does the neighboring community of Bushwick, Brooklyn. Puerto Rican neighborhoods in Manhattan include Spanish Harlem and Loisaida. Spanish Harlem was "Italian Harlem" from the 1880s until the 1940s. In some places in the South Bronx, Spanish is the primary language. Throughout the 1970s, the South Bronx became known as the epitome of urban decay, but has since made a recovery. Although, Puerto Rican presence is widespread throughout the Bronx, the south central portions of the borough have the highest concentrations. Neighborhoods like Castle Hill, Clason Point, Soundview, Longwood, Hunts Point, and West Farms have some of the highest concentrations of Puerto Ricans in the New York metropolitan area. The Bronx currently has more Puerto Ricans than any US county. In 2010, there were 298,921 Puerto Ricans in the Bronx, representing 21.6% of the borough and 41% of the New York City's Puerto Ricans, and between 1970 1990 the percentage Puerto Ricans made up of the Bronx was around 25 30%. In New York and many other cities, Puerto Ricans usually live in close proximity with Dominicans and African Americans.
2020 жылы Пуэрто-Рико тұрғындарының ауданы бойынша
Нью-Йорк қаласының Пуэрто-Рико тұрғындарының жалпы саны 595 535 адамды құрады және олар халықтың 6,7% -ын білдірді. 2020 жылғы халық санауы бойынша, Пуэрто-Рико халқы және әр округтегі пуэрто-рикалықтардың үлесі: Миграция бөлімі ("Достастық кеңсесі" деп белгілі), сондай-ақ Пуэрто-Риконың Еңбек департаментінің құрамында, 1948 жылы құрылды. 1950 жылдардың соңына қарай ол елдің 115 қаласы мен ауданында жұмыс істеді. АҚШ-тағы Пуэрто-Рико істері жөніндегі департамент 1989 жылы Пуэрто-Рикода кабинеттік деңгейдегі департамент ретінде құрылды. Қазіргі уақытта Достастық Пуэрто-Рико Федералдық істер басқармасын басқарады, оның штаб-пәтері Вашингтон қаласында орналасқан және АҚШ бойынша 12 аймақтық кеңсесі бар. Нью-Йорктегі пуэрто-рикалықтар АҚШ-тағы әртүрлі саяси және әлеуметтік қозғалыстарға белсенді қатысып, мәдени мұраларын сақтап келді. Олар 1961 жылы білім беру саласындағы жетекші "Аспира" ұйымын құрды. ASPIRA қауымдастығы қазір АҚШ-тағы ең ірі латиноамерикандық коммерциялық емес ұйымдардың бірі. Нью-Йорк және басқа жерлерде пуэрто-рикалықтар құрған басқа білім беру және әлеуметтік ұйымдар: Вашингтондағы Ұлттық Пуэрто-Рико коалициясы, Ұлттық Пуэрто-Рико форумы, Пуэрто-Рико отбасы институты, Борикуа колледжі, Хантер колледжіндегі Нью-Йорк қалалық университетінің Пуэрто-Риконы зерттеу орталығы, Пуэрто-Риконың құқықтық қорғау және білім беру қоры, Пуэрто-Рико әйелдерінің ұлттық конференциясы және Пуэрто-Рико әйелдерінің Нью-Йорк лигасы және т.б. Бронкстегі Hostos Community College пуэрто-рикалық Эухенио Мария де Хостос есімімен аталып, бастапқыда тек пуэрто-рикалықтарға арналған колледж ретінде құрылды. Колледж қазір барлық нәсілдегі студенттерді қабылдайды, бірақ оның басым бөлігі испан тілді студенттерден тұрады, олардың саны 80% -ға жуық. Борикуа колледжі – бұл тағы бір бастапқыда тек пуэрто-рикалықтарға арналған колледж, оның кампустары Шығыс Уильямсбург және Манхэттенде орналасқан. Нью-Йорк пен Пуэрто-Рико арасындағы мәдени байланыс тығыз. 2017 жылдың қыркүйегінде Мария дауылы Пуэрто-Рикоға келтірген ауқымды қиратудан кейін Нью-Йорк штатының губернаторы Эндрю Куомо Сан-Хуанға көмек делегациясын жетектеді, оған Нью-Йорк Энергия басқармасының инженерлері де кірді, олар Пуэрто-Риконың электр желісін қалпына келтіруге көмектесті. Содан кейін, 2018 жылдың қыркүйегінде, дауылдың бір жылдығына орай губернатор Куомо Манхэттендегі Батери Парк Ситиде орналасатын Мария дауылының құрбандарын еске алуға арналған Нью-Йорк штатының ресми ескерткішінің жоспарларын жариялады, бұл Нью-Йорк тұрғындары мен Пуэрто-Рико америкалықтары арасындағы терең мәдени байланыстың куәсі. Мария дауылына арналған ескерткіш 2021 жылдың 26 наурызында Манхэттеннің төменгі бөлігінде губернатор Куомоның қатысуымен ашылды.
New York City's total Puerto Rican population was 595,535 and they represented 6.7% of the population. The Puerto Rican population and the percentage Puerto Ricans make up of each borough, as of the 2020 census, is: The Migration Division (known as the "Commonwealth Office"), also part of Puerto Rico's Department of Labor, was created in 1948, and by the end of the 1950s, was operating in 115 cities and towns stateside. The Department of Puerto Rican Affairs in the United States was established in 1989 as a cabinet level department in Puerto Rico. Currently, the Commonwealth operates the Puerto Rico Federal Affairs Administration, which is headquartered in Washington, D. C. and has 12 regional offices throughout the United States. Puerto Ricans in New York have preserved their cultural heritage by being involved actively in the different political and social rights movements in the United States. They founded "Aspira", a leader in the field of education, in 1961. The ASPIRA Association is now one of the largest national Latino nonprofit organizations in the United States. Other educational and social organizations founded by Puerto Ricans in New York and elsewhere are the National Puerto Rican Coalition in Washington, DC, the National Puerto Rican Forum, the Puerto Rican Family Institute, Boricua College, the Center for Puerto Rican Studies of the City University of New York at Hunter College, the Puerto Rican Legal Defense and Education Fund, the National Conference of Puerto Rican Women, and the New York League of Puerto Rican Women, Inc., among others. Hostos Community College in the Bronx, was named after a Puerto Rican Eugenio Maria de Hostos, and was founded as an all Puerto Rican college. The college now accepts students of all races, however it largely caters to Hispanics with up to 80% of its students being of Hispanic descent. Boricua College is another originally all Puerto Rican college with campuses in East Williamsburg and Manhattan. Cultural ties between New York and Puerto Rico are strong. In September 2017, following the immense destruction wrought upon Puerto Rico by Hurricane Maria, New York Governor Andrew Cuomo led an aid delegation to San Juan, including engineers form the New York Power Authority to help restore Puerto Rico's electrical grid. Subsequently, on the one year anniversary of the storm, in September 2018, Governor Cuomo announced plans for the official New York State memorial to honor the victims of Hurricane Maria, to be built in Battery Park City, Manhattan, citing the deep cultural connections shared between New Yorkers and Puerto Rican Americans. The Hurricane Maria Memorial was unveiled by Governor Cuomo on March 26, 2021 in lower Manhattan.