Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық тауарлық дүкендер желісі
American department store chain
1867 жылы неміс иммигранты Джулиус Джоске құрған Joske's дүкендері желісі бастапқыда Техас штатының Сан-Антонио қаласында орналасқан. 1928 жылдың желтоқсанында Hahn Department Stores компаниясы Joske's-ті, сондай-ақ Даллас қаласындағы Titche Goettinger дүкенін сатып алды. Үш жылдан кейін Hahn Allied Stores компаниясының құрамына кірді. 1986 жылы Allied компаниясын Campeau сатып алды, ал Campeau 1987 жылы Joske's желісін Dillard's компаниясына сатты. Барлық Joske's дүкендері осыдан кейін тез арада Dillard's дүкендеріне айналдырылды.
Joske's, founded by German immigrant Julius Joske in 1867, was a department store chain originally based in San Antonio, Texas. In December 1928, Hahn Department Stores acquired the company along with the Titche Goettinger department store of Dallas, and three years later Hahn became part of Allied Stores. Allied was taken over by Campeau in 1986, and Campeau in turn sold the Joske's chain in 1987 to Dillard's. All Joske's stores were then quickly converted into Dillard's locations.
Шығу тегі
Жоскедің алғашқы дүкені, Сан-Антониодағы Main Plaza-да орналасқан және J. Joske деп аталған, 1867 жылы ашылып, 1873 жылға дейін жұмыс істеді. Содан кейін Жоске оны сатып, отбасына Берлинге қайтып кетті. Сол жылы Сан-Антониоға оралғаннан кейін Жоске Остин көшесінде J. Joske and Sons деп аталған жаңа дүкен ашты. Кейіннен Жоске дүкенді Аламо Плазаға көшіріп, оның атын Joske Brothers деп өзгертті.
Joske's first store, located on Main Plaza in San Antonio and known as J. Joske, opened in 1867 and operated until 1873, when Joske sold it and went back to Berlin for his family. After returning to San Antonio the same year, Joske opened a new store on Austin Street called J. Joske and Sons. Joske moved the store to Alamo Plaza and changed its name to Joske Brothers.
Басты дүкен
1887 жылы дүкен көшенің ар жағына, Аламо және Коммерция көшелерінің бұрышына, тарихи Аламо алаңына қарап жылжытылды. 1909 жылғы кеңейту кезінде жаңа қабаттар мен лифттер қосылды. 1936 жылы бес қабатты дүкен Техастағы толық кондиционерленген алғашқы дүкен болды және ол «Ұлы дүкен» деп аталды. 1939 жылы дүкен қайтадан кеңейтіліп, жаңартылды, жаңа арт-деко фасадымен және Техас штатындағы дүкенде орнатылған алғашқы эскалаторлармен. Бұл кеңейту үшін Техастағы ең үлкен электр белгісі, онда лассомен бұқа ұстап тұрған ковбой бейнеленген, алынып тасталды. 1945 жылы «Жоскес» тағы кеңейгісі келгенде, жақын жердегі Сент-Жозеф католик шіркеуі жерін сатудан бас тартты. Дегенмен, «Жоскес» кеңейе берді, ал Сент-Жозеф ақырында үш жағынан дүкенмен қоршалды және әзіл-қалжыңмен «Сент-Жоскес» деп аталды. 1953 жылға қарай флагмандық дүкен бірнеше рет кеңейтілді. Бес қабатты дүкен 1987 жылы жабылғанға дейін Миссисипиден батысқа қарайғы ең үлкен универмаг болды. Желінің ұзақ жылдар бойғы слоганы – «ең үлкен штаттағы ең үлкен дүкен». Бір кезде дүкеннен тапсырыспен жасалған қамшы-ермек алуға болар еді. Бөлімдерге қамшылар мен ермектер; тұрмыстық техника; саяхат агенттігі; шығыс кілемдерінің галереясы; кітапхана; нан пісіру; деликатес тағамдары; кітаптар, ойыншықтар және тіпті үлкен пошта маркаларын жинау орыны кірді. «Жоскестің» флагмандық дүкенінде Камелия залы (ресми кештерге арналған), Чак Вагон және Фонтан залы (кофехана) да болды. Рождество мерекесінде флагмандық дүкен төртінші қабаттағы «Фантазия елімен», мерекелік тақырыптағы терезелермен, соның ішінде ойыншық пойыз жиынтығы бар үлкен тереземен және шатырдың үстінде отырған 40 фут биіктігіндегі Санта-Клауспен әйгілі болды. «Рейнстер Рэсти» – «Жоскестің» мерекелік талисманы.
In 1887 the store was moved across the street to the corner of Alamo and Commerce Streets, overlooking historic Alamo Plaza. New floors and elevators were added during a 1909 expansion. In 1936, the five level store became the first fully air conditioned store in Texas, and the store became known as "The Big Store." The store was expanded and renovated again in 1939, sporting a new Art Deco facade as well as the first escalators installed in a Texas store. To make way for this expansion, the rooftop electric sign, the largest in Texas, where a cowboy was shown lassoing a steer came down. When Joske's wanted to expand again in 1945, nearby St. Joseph's Catholic Church refused to sell its land. Nevertheless, Joske's kept expanding, and St. Joseph's was eventually surrounded on three sides by the store and was jokingly called "St. Joske's." By 1953 the flagship store had been expanded several times. The five level store was the largest department store west of the Mississippi until its closure in 1987. The long time slogan for the chain was "the biggest store in the biggest state." At one time, a shopper could get a custom made saddle in the downtown store. Departments included spurs and saddles; appliances; a travel agency; an Oriental rug gallery; a lending library; a bakery; gourmet foods; books, toys and even a large postage stamp collecting area. Joske's flagship store also featured the Camellia Room (for formal dining), the Chuck Wagon, and the Fountain Room (a coffee shop). During the Christmas holidays, the flagship store was well known for its fourth floor "Fantasyland"; its holiday themed window displays, including a large window with a toy train set; and the 40 foot tall Santa Claus that sat atop the roof. "Rusty the Reinsteer" was the Joske's holiday mascot.
Кеңейту
Қала ортасындағы флагмандық дүкенін басты мақсатты орын ретінде сақтап қалуға баса назар берген Joske's of Texas (кеңінен осылай танылған) 1957 жылға дейін қала шетіне кеңеймеді. Ол оңтүстік-батыс Сан-Антониодағы Лас-Пальмас сауда орталығында екінші дүкенін ашты. Бұл құрылысты Bartlett Cocke & Associates, қазір Muñoz & Company салған. 1965 жылдың қаңтар айында Joske's өзінің бәсекелесі Wolff and Marx компаниясын сатып алды. Joske's Wolff and Marx жұмысында дереу өзгерістер болмайтынын мәлімдеді. Алайда, бір айдың ішінде жеті қабатты орталықтағы Wolff and Marx дүкені эскалаторлардың болмауы және ғимараттың заманауи универмаг ретіндегі пайдалы өмірін аяқтауы себепті жабылды. Joske's 1968 жылы Wolff and Marx ғимаратын сатты, қазір ол Rand ғимараты деп аталады. North Star Mall-дағы Wolff and Marx дүкені 1969 жылы жаңа бес қабатты Joske's дүкенімен, Сан-Антонио аймағындағы үшінші дүкенімен ауыстырылды. Желі 1948 жылы Хьюстонға, ал 1971 жылы Остиндегі Highland Mall-да дүкен ашты. Joske's 1978 жылы Liberty House компаниясынан Эль-Пасодағы және Феникстегі (Аризона штаты, Техастан тыс жердегі Joske's-тің бірінші және жалғыз дүкені) екі сауда орталығын сатып алды. 1979 жылы Далластағы Titche Goettinger's дүкендері (көбінесе Titche's деп аталатын) Joske's болып қайта аталды. 1985 жылы Allied Stores Joske's-тің үш техастық бөлімшесін – Даллас, Хьюстон және Сан-Антонионы – Даллас қаласының орталығындағы бір орталық бөлімге біріктірді. Жеке бөлімдердегі үш тәуелсіз операциялық және тауарлық қызметкерлер тобы бір үлкен құрылымға біріктірілді, ал Роберт Т. Меттлер біріктірілген ұйымның президенті және бас атқарушы директоры болып тағайындалды. Корпоративтік кеңсе жеті қабатты ғимараттың жоғарғы үш қабатын алып жатқан Даллас қаласының орталық бөлігіндегі дүкенінде орналасқан. Ол кезде Allied Joske's бөлімшесінде 6200 қызметкер жұмыс істеді, оның ішінде 800-і корпоративтік кеңселерде, ал барлығы 27 дүкен болды.
Concentrating on keeping the downtown flagship store a destination location, Joske's of Texas (as the chain became known) did not expand to a suburban location until 1957, when it opened its second store in the Las Palmas Shopping Center in southwest San Antonio. Built by Bartlett Cocke & Associates now known as Muñoz & Company. In January 1965, Joske's purchased rival Wolff and Marx with its downtown flagship and North Star Mall locations. Joske's stated that there would be no immediate changes in operation of Wolff and Marx, however, in less than a month the seven story downtown Wolff and Marx store was closed because the store did not have escalators and the building had passed its useful life as a modern department store. Joske's sold the downtown Wolff and Marx building in 1968, and the building is now known as the Rand Building. The North Star Mall Wolff and Marx location was replaced in 1969 with a new five level Joske's, its third San Antonio area store. The chain expanded into Houston in 1948 and opened a location at the Highland Mall in Austin in 1971. Joske's purchased two mall locations in El Paso, and Phoenix, Arizona (Joske's first and only location outside Texas), from Liberty House in 1978. In 1979 Allied's Titche Goettinger's stores (more commonly known as Titche's) in Dallas were renamed Joske's. In 1985 Allied Stores consolidated Joske's three Texas divisions—Dallas, Houston and San Antonio—into one central division based in downtown Dallas. The three independent operating and merchandising staffs in the separate divisions were consolidated into a single, larger unit, and Robert T. Mettler was named president and chief executive officer of the combined organization. The corporate office was located at its Downtown Dallas store at Main and St. Paul streets, occupying the top three floors of the seven story building. At the time, Allied's Joske's division had 6,200 employees, including 800 at its corporate offices, and 27 stores.
Азаматтық құқықтар дәуірі
Солтүстік Каролинадағы Гринсборо отырықтарының кеңінен жарияланғаннан кейін, 1960 жылдың наурыз айында Сан-Антониодағы көптеген тамақтану орындары африкалық американдық көшбасшылардың және қара және ақ шіркеулердің талаптарына жауап ретінде өз еркімен сегрегацияны жойды. Бірақ Joske's басшылығы қара нәсілділерге тек жертөледегі асханасында тамақтанғанға рұқсат беретінін, ал оның екі мейрамханасы тек ақ нәсілділерге ғана ашық болатынын мәлімдеді және қара нәсілділерді кіргізбеу үшін күзетшілерді жалдады. Алайда, бірнеше наразылық акциялары мен итеру және шапалақтау оқиғасынан кейін Joske's басшылығы өз шешімін өзгертті және жаздың соңына қарай барлық тамақтану орындарына қара нәсілділерді қабылдады.
In the wake of the Greensboro sit ins in North Carolina that received wide publicity, desegregation in San Antonio was carried out voluntarily by most eating places in March 1960 after hearing demands from African American leaders and both black and white churches. However, the management of Joske's declared that blacks could eat in its basement lunch counter, but its two restaurants would remain open to whites only, and hired guards to keep blacks out. However, after a number of protests and an incident of pushing and slapping, Joske's management changed course and by late summer admitted blacks to all its eating facilities.
Сатып алу және жабу
1987 жылы Campeau компаниясы Allied-ті сатып алғаннан кейін, 27 дүкеннен тұратын Joske's желісі Арканзас штатының Литтл-Рок қаласында орналасқан 115 дүкенді Dillard's желісіне сатылды, бұл Техаста 100 жылдан астам сауда тарихының аяқталуын білдірді. Сан-Антонио қалалық табиғатты қорғау қоғамы Dillard's компаниясынан Сан-Антонионың орталықтағы бас дүкеніне Joske's атауын сақтап қалуды сұрады. Қоғам сол кездегі Dillard's президенті Уильям Э. Диллард II-ге дүкен атын өзгеріссіз қалдыруға шақырып хат жолдады. Сатып алынғаннан кейін, алып бас дүкен бөлінді, Dillard's бес қабатты ғимараттың бір бөлігін ғана пайдаланды. Ғимараттың қалған бөлігі жалға берілетін кеңістікке және Rivercenter (сатып алу кезінде салынып жатқан) сауда орталығының атриумына, сондай-ақ AMC кинотеатрына айналдырылды. Ғимараттың мақсатын өзгертуге қарамастан, құрылыстың бір бөлігі, соның ішінде ескі "арзан тауарлар бөлімі", бүгінгі күнге дейін бос тұр. 2006 жылдың қазан айында жаңа дамыту жоспары жарияланды, онда Joske's қасбеті Коммерция көшесі бойында қалпына келтіріледі, Rivercenter салынар алдында Joske's-тің өзі жасаған жөндеу кезінде жабылған терезелер мен кірпіштер қайта орнатылады, және бос тұрған екі жоғарғы қабатқа жаңа арендаторлар тартылады. Сан-Антонио қаласының тарихи және дизайнды қарау комиссиясы 2006 жылдың 4 қазанында дамыту жоспарын мақұлдады. 2008 жылдың маусым айында тарихи Joske's ғимараты Dillard's компаниясынан Rivercenter мүлкінің иелеріне сатылғаны хабарланды, мүлікті қайта жаңғырту жоспарының бір бөлігі ретінде нысанды қайта құру көзделген. Dillard's 2008 жылдың тамызында жабылды, ал ғимарат қазір бос тұр, жаңа дамыту күтіліп отыр. Бұл Dillard's компаниясының орталықтағы соңғы дәстүрлі дүкені болды.
In 1987 after Allied's acquisition by Campeau, the then 27 store Joske's chain was sold to Dillard's, a then 115 store chain based in Little Rock, Arkansas, ending over 100 years of Texas based retailing. The San Antonio Conservation Society requested that Dillard's keep the Joske's name on the downtown San Antonio flagship store. The society wrote a letter to then Dillard's President William E. Dillard II urging that the store name be retained. After the acquisition, the massive flagship store was divided up, with Dillard's occupying only a portion of the five level building. The remaining area of the building was converted into lease space and a retail atrium for Rivercenter (which was under construction at the time of the buyout) and an AMC movie theater. Even with the division of the building into other uses, portions of the structure, including the old "bargain basement," remain unoccupied to this day. A redevelopment plan was revealed in October 2006, in which the Joske's facade along Commerce Street would be restored, bringing back the windows and brick that were covered in one of Joske's own renovations before Rivercenter was built, and tenants would be added for the of retail space currently vacant on two upper floors. San Antonio's Historic and Design Review Commission approved the redevelopment plan on October 4, 2006. It was reported in June 2008 that the historic Joske's building was purchased by the Rivercenter property owners from Dillard's, with plans to revitalize the landmark property as part of the property's redevelopment. Dillard's closed its doors in August 2008, and the building currently sits empty, awaiting redevelopment. It was the last traditional downtown department store operated by Dillard's.