Nouvelle Vague альбомы: пост-панк хиттерін босса нова стилінде орындау. Француз тобының 2004 жылғы дебюті, жаңа толқын мен бразилиялық музыка үйлесімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Nouvelle Vague – француз тобы Nouvelle Vague-дің тұңғыш студиялық альбомы. Ол алғаш рет 9 тамыз 2004 жылы Peacefrog Records лейбелі арқылы жарық көрді. Альбом постпанк/жаңа толқын дәуірінде жазылған әндердің оңай тыңдалатын және босса-нова үлгісіндегі нұсқаларынан тұрады. Топтың аты – сөз ойыны, «жаңа толқын» және «босса-нова» сөздері француз тіліндегі «Nouvelle Vague» тіркесінің ағылшын және португал тілдеріндегі тікелей мағынасы болып табылады. Ал «Nouvelle Vague» атауы 1950-1960 жылдардағы француз киносының қозғалысына сілтеме жасайды.
Nouvelle Vague is the debut studio album by the French band Nouvelle Vague. It was first released on 9 August 2004 on Peacefrog Records. The album consists entirely of easy listening and bossa nova versions of songs that were written and recorded during the post punk/new wave era. The band's name is a play on words, new wave and bossa nova being the literal translations, in English and Portuguese respectively, of the French phrase Nouvelle Vague, which is itself a reference to the French cinema movement of the 1950s and 1960s.
Өмірбаяны және өндірісі
Марк Коллин мен Оливье Либо 2003 жылы жобаны бастады, Коллинның Джой Дивизионың "Love Will Tear Us Apart" әнін босса-нова стилінде орындау туралы идеясынан кейін. Либо кейін былай деп түсіндірді: "Мен Марк Коллинмен 90-шы жылдары бір досымның үйінде таныстым. Марк – мен жылдар бойы кездескен алғашқы музыкант еді, онымен жаңа толқын музыкасы туралы әңгімелесе алдым. 80-жылдардың соңында панк пен жаңа толқын музыкасы бірден ескіргендей болып, енді ешкім туралы айтпайтын еді. Маркпен танысқанда мен "The Stranglers", "The Cure" және "The Sisters of Mercy" туралы қайта-қайта сөйлесе алдым. Содан кейін біз оның продюсерлік еткен бірнеше альбомында жұмыс істедік. Біздің идеяларымыз үйлесетін болғандықтан және әндер оңай да жылдам жазылғандықтан, "Nouvelle Vague" тобын құру біз үшін табиғи болды." Альбом сегіз ай бойы өндіріліп, жазылды. Газетте жазылғандай: "Топтың каверлерінде 1960-жылдардың тартымды бейнелері, әйгілі дизайнер Giles Deacon-ның жұмысы және өзіне-өзі сыналы, төмен сапалы дыбыс сезімі бар."
Marc Collin and Olivier Libaux began work on the project in 2003, after Collin had the idea of covering Joy Division's "Love Will Tear Us Apart" in a bossa nova style. Libaux later explained: "I met Marc Collin during the 90's, at a friend's place. Marc was the first musician I met in years who I could talk [to] about new wave music. For some reason, at the end of the 80's, punk and new wave music had turned into a sort of old fashioned music, which nobody was talking about anymore. Meeting Marc, I could talk about The Stranglers, The Cure and The Sisters of Mercy again. We then have worked on a couple of albums he was producing Starting Nouvelle Vague was sounding obvious for us, as our ideas were matching, and the songs were happening well and quickly." The album was produced and recorded over a period of eight months. The newspaper wrote, "The band's covers feature sultry 1960s figures, the work of fashion designer Giles Deacon, with a self consciously lo fi feel."