Nouvelle Vague: босса-нова каверы хитов new wave и пост-панка. Дебютный альбом 2004 года, вдохновленный французской "новой волной" в кино. Marc Collin & Olivier Libaux.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Nouvelle Vague — дебютный студийный альбом французской группы Nouvelle Vague. Он впервые был выпущен 9 августа 2004 года на лейбле Peacefrog Records. Альбом целиком состоит из композиций в стиле лёгкой музыки и босса-новы, представляющих собой переосмысление песен, написанных и записанных в эпоху пост-панка и новой волны. Название группы — игра слов: "new wave" и "bossa nova" являются буквальными переводами на английский и португальский языки французской фразы "Nouvelle Vague", которая, в свою очередь, отсылает к французскому кинематографическому движению 1950-х и 1960-х годов.
Nouvelle Vague is the debut studio album by the French band Nouvelle Vague. It was first released on 9 August 2004 on Peacefrog Records. The album consists entirely of easy listening and bossa nova versions of songs that were written and recorded during the post punk/new wave era. The band's name is a play on words, new wave and bossa nova being the literal translations, in English and Portuguese respectively, of the French phrase Nouvelle Vague, which is itself a reference to the French cinema movement of the 1950s and 1960s.
Предыстория и производство
Марк Коллин и Оливье Либо начали работу над проектом в 2003 году, после того как Коллина осенила идея сделать кавер на песню Joy Division "Love Will Tear Us Apart" в стиле босса-нова. Позднее Либо объяснил: "Я познакомился с Марком Коллином в 90-х, у общего друга. Марк был первым музыкантом за много лет, с которым я мог говорить о музыке новой волны. К концу 80-х панк и новая волна как будто устарели, о них почти перестали говорить. Благодаря Марку я снова смог обсуждать The Stranglers, The Cure и The Sisters of Mercy. Мы поработали над парой альбомов, которые он продюсировал. Создание Nouvelle Vague казалось нам естественным шагом, поскольку наши взгляды совпадали, а песни получались легко и быстро". Альбом создавался и записывался в течение восьми месяцев. В газете написали: "Обложки группы украшают чувственные образы 1960-х годов, созданные дизайнером моды Джайлсом Диконом, с нарочито небрежным стилем".
Marc Collin and Olivier Libaux began work on the project in 2003, after Collin had the idea of covering Joy Division's "Love Will Tear Us Apart" in a bossa nova style. Libaux later explained: "I met Marc Collin during the 90's, at a friend's place. Marc was the first musician I met in years who I could talk [to] about new wave music. For some reason, at the end of the 80's, punk and new wave music had turned into a sort of old fashioned music, which nobody was talking about anymore. Meeting Marc, I could talk about The Stranglers, The Cure and The Sisters of Mercy again. We then have worked on a couple of albums he was producing Starting Nouvelle Vague was sounding obvious for us, as our ideas were matching, and the songs were happening well and quickly." The album was produced and recorded over a period of eight months. The newspaper wrote, "The band's covers feature sultry 1960s figures, the work of fashion designer Giles Deacon, with a self consciously lo fi feel."