Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rugby 06 – EA Sports-тың Rugby сериясынан 2006 жылы шыққан ойын. Ойыншыларға көптеген регби елдерін, ірілері мен шағындарының барлығын таңдауға мүмкіндік береді және Регби әлем чемпионаты, Үш Ұлт турнирі, Алты Ұлт турнирі және Супер 14 сияқты түрлі турнирлерді қамтиды.
a video game of a similar title
Rugby 06 is the 2006 release in the Rugby series by EA Sports. The game allows players to play as many Rugby nations, both major and minor, and includes many tournaments, such as the Rugby World Cup, the Tri Nations, the Six Nations, and the Super 14.
Ерекшеліктері
Бұл ойында бірнеше жаңа мүмкіндіктер бар. Кейбір мүмкіндіктер графиканы жақсартуға арналған (мысалы, жаңа ауа райы эффектілері), ал қалғандары ойын процесіне қатысты (мысалы, жаңа тәсілдермен доғарту және доғармай лақтыру опциялары). Мүмкіндіктердің арасында:
This game has several new features. Some of the features are for graphical purposes (e. g. new weather effects), and others are for gameplay (e. g. new tackle options and off load passing options). Some of the features are:
Тактикалық ойындардың көбеюі
Ойыншы 25-тен астам жаңа тактикалық схемаларды таңдай алады.
25+ new tactical plays can be chosen by the player.
Жүктілікпен өту
Ойыншының кейіпкері қорғаушыны өз басына тартып алғанда, қорғаушы оған шабуыл жасамас бұрын досымен жылдам түрде допты алмаса алады. Бұл қорғаныс қатарында бос орын тудыруы мүмкін, оны ойыншы пайдалана алады.
When the player's character draws a defender to him, he is able to quickly off load the ball to a teammate before the defender actually tackles him. This can cause a gap in the defensive line, which can be exploited by the player.
Толық түсініктеме
Иан Робертсон осы ойынға Грант Фокс, бұрынғы жаңа зеландиялық регбиші, және Мюррей Мекстедтің комментарийлерімен бірге қайта оралды.
Ian Robertson returns for this game, next to former All Black great Grant Fox, as well as comments from Murray Mexted.
Тиімділік ойыншылар
Impact/Star player, матчты өзгерте алатын, ойыншыға тиімді айналдыратын ойыншылар. Бұл ойыншылар өздерінің мамандану саласындағы ең жақсы ойыншылар болып табылады. Impact ойыншылары ойын барысында бас үстінде жұлдызшамен белгіленеді.
Impact/Star player, are players that could potentially turn a match in the player's favour. These player are the best in game in their specialised area. Impact players are highlighted in game with a star above their heads.
Ойыншыларды және стадионның жағдайын жақсарту
Ойын жаңа стадион анимацияларын, баннерлердің айналуын, 3D шөбін және командаға қатысты туларды қамтиды. Сонымен қатар, ауа райы жақсартылып, жаңа жағдайлар қосылды. Ойыншы енді қар мен тұман жағдайында ойнай алады, тіпті суық ауа райында кейіпкерлердің демі шығатынын көре алады.
The game features new stadium animations, such as banner rotations, 3D grass, and team relevant flags. Also the weather conditions are improved, and new conditions are added. The player can now play in snow and fog, and even see the characters' breath in cold weather.
Жедел жазалар
Ойынға жылдам айып тарту мүмкіндігі де қосылған, ол жасырын түрде әрекет етіп ұпай жинауға немесе бірнеше метр қашықтыққа жылжуға көмектеседі.
The game also includes the option of taking a quick penalty, which can help to score a sneaky try or just to gain some metres.
Қабылдау
PlayStation 2 және Xbox нұсқалары Metacritic шолулар жиынтығы сайтына сәйкес, "көбінесе жағымды пікірлер" алды, ал PC нұсқасы "орташа" пікірлер алды. "Таймс" газеті де ойынға бес жұлдыздың төртеуін берді және "Ругби, өте күрделі тактикалық схемалары мен түсініксіз ережелері бар ойын, компьютерде бейнелеуі қиын, бірақ бұл өте жақсы әрекет" деді. A.V. Club PS2 және Xbox нұсқаларына B бағасын берді, ойын туралы "үлкен EA Sports ойындары сияқты әдемі болмаса да, артық нәрселермен де тығыздықтап толтырылмаған; көптеген командалар, көптеген турнирлер және біздің ойымызша, жақсы әрі қатаң спорттағы белгілі ойыншылар бар" деді.
The PlayStation 2 and Xbox versions received "generally favorable reviews", while the PC version received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. The Times also gave the game a score of four stars out of five and said that "Rugby, with its elaborate set pieces and impenetrable laws, is a hard game to render on computer, but this is an extremely good try." The A. V. Club gave the PS2 and Xbox versions a B, saying that the game "isn't as pretty as the bigger EA Sports games, but it isn't as larded down with excess crap, either; just lots of teams, lots of tournaments, and what we'll assume are famous players in a good tough sport."