Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2001 жылғы мексикалық комедиялық драма теленовеласы
2001 Mexican comedy drama telenovela
"Aventuras en el tiempo" (ағылшынша атауы: Adventures in Time) – 2001 жылы Rosy Ocampo Televisa үшін түсірген мексикалық комедиялық драма теленовеласы. 2001 жылдың 19 наурызында "Canal de las Estrellas" арнасы "Carita de Ángel" теленовеласын ауыстырып, "Aventuras en el tiempo" теленовеласын әпта сайын сағат 16:00-де көрсетуді бастады. Соңғы бөлімі 2001 жылдың 10 тамызында эфирге шықты, ал келесі дүйсенбіде оның орнына "María Belén" теленовеласы көрсетілді. Марибель Гуардия мен Герардо Мургуия ересек басты рөлдерде, Белинда мен Кристофер фон Укерман балалар басты рөлдерде, ал Ванесса Гусман мен Одисео Бичир антагонист рөлдерінде ойнады.
Aventuras en el tiempo (English title: Adventures in Time) is a Mexican comedy drama telenovela produced by Rosy Ocampo for Televisa in 2001. On March 19, 2001, Canal de las Estrellas started broadcasting Aventuras en el tiempo weekdays at 4:00pm, replacing Carita de Ángel. The last episode was broadcast on August 10, 2001 with María Belén replacing it the following Monday. Maribel Guardia and Gerardo Murguía starred as adult protagonists, Belinda and Christopher von Uckermann starred as child protagonists, while Vanessa Guzmán and Odiseo Bichir starred as antagonists.
Сюжет
Виолетта анасы туғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болғандықтан және әкесін мүлдем танымағандықтан, әкесінің қолында өседі. Әкесінен басқа, Виолетта уақыт-уақыт әжесінің үйінде де тұрады. Виолеттаның Анхель есімді жігіті бар, ол оған үй жануары сыйлайды. Әжесінің үйінде Виолетта бабасының құрастырған уақыт машинасының бар екенін біледі, сондықтан ол достарымен бірге әртүрлі дәуірлерге саяхаттайды. Олар Мексика тарихындағы маңызды оқиғаларға куә болып, оларды өз көздерімен көреді. Ересектер де балалармен бірге уақытта саяхат жасайды, содан кейін оларды 1980-ші жылдар сияқты жақын кезеңдерге алып кетеді, онда Виолетта анасымен кездеседі және өзінің дүниеге келуіне және анасының қайтысына куә болады. Кейін ол өте беделді дәрігер әкесімен танысады. Ол оған және әкесіне уақыт машинасы тапқанын айтқаннан кейін, Виолетта туған сәтте анасын құтқарып, болашаққа алып кетуді жоспарлайды. Виолеттаның әкесі анасын сәтті құтқарады. Кейін Виолеттаның анасы оянып, болашақта екенін біледі және ауруханаға жеткізген сол қыз – өзінің қызы екенін көреді.
Violeta lives with her uncle, because her mother died soon after she was born and she never knew her father. In addition to her uncle, Violeta stays with her grandmother from time to time as well. Violeta has a boyfriend named Ángel who gives her a pet dog. While at her grandmother's house, Violeta discovers a time machine that her grandfather built, so she and her friends travel to different time periods. They visit several important events in Mexican history, learning these stories firsthand. The adults also end up traveling in time with the kids, and then it takes them all to recent time periods like the 1980s, where Violeta meets her mother and witnesses her own birth and her mother's death. Later, she reunites with her father who is a well respected doctor, and, after telling him and her uncle that she has found a time machine, they make a plan to save her mother the minute she gives birth to Violeta and take her to the future. Violeta's father successfully saves her mother. Violeta's mother later wakes up and is told that she is in the future, and she sees that her daughter was the same girl who helped her to the hospital.