Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық қолданылған заттар сату желісі.
Japanese used goods store chain
Операциялар
2018 жылдың қыркүйегінен бастап ойыншықтар сату Mandarake бизнесінің басым бөлігін құрайды, ол барлық біріктірілмеген сатудың 48 пайызын құрайды. Кітаптар барлық сатылымның 14 пайызын, доджинси 13 пайызын, ал кітаптар немесе доджинси емес басқа басылымдар 1 пайызын құрайды; қалған 24 пайызы әртүрлі тауарлардан тұрады. Экспорт Mandarake-тің біріктірілмеген сатылымының 17 пайызын құрайды. Әр дүкен бір ғана тауар санатына, мысалы косплей костюмдері немесе доджинсиге бағытталған. Накано Бродвейдегі бірнеше Mandarake филиалдары бұрын тәуелсіз дүкендер болған, кейін компания оларды сатып алған. Ал Отоме жолының жанында орналасқан Mandarake Ikebukuro дүкені жігіттерге арналған махаббат және шёдзё мангасына маманданған. Токиодан тыс, Mandarake Utsunomiya Уцуномия қаласының Магешихо ауданында орналасқан, ал Чиба префектурасының Катори ауылында компания сақтау және тауарларды жеткізу орталығы – Mandarake Sahra-ны басқарады. Mandarake Sahra тек тауарларды сатып алу үшін ашық, сату үшін емес. Хоккайдода Mandarake Sapporo 2012 жылдың 17 наурызында бұрынғы орнынан – 札幌ナナイロ-дан, қазіргі орнына – ノルベсаға көшіп, дүкеннің көлемін үш есеге арттырды. Кансай аймағында Mandarake Осакада екі дүкенді басқарады. Осакадағы екінші дүкені – Mandarake Grandchaos Америкамура ауданында орналасқан. Кюсюде екі дүкен жұмыс істейді: Mandarake Fukuoka Тендзин ауданында, ал Mandarake Kokura Китакюшу қаласының Кокуракита ку ауданында орналасқан. Mandarake жапон және ағылшын тілдерінде онлайн-дүкенді де басқарады. Дүкен тауарларды Жапония ішінде және 83 елге халықаралық жеткізіп береді, сондай-ақ Пекинде де дүкені бар.
As of September 2018, toy sales make up the majority of Mandarake's business, composing 48 percent of all non consolidated sales. Books compose 14 percent of all sales, doujinshi compose 13 percent, and other publications that are not books or doujinshi compose 1 percent; the remaining 24 percent of sales are composed of miscellaneous items. Exports compose 17 percent of Mandarake's non consolidated sales. Each shop is focused on a single category of item, such as cosplay costumes or doujinshi. Several Mandarake annexes in Nakano Broadway were once independent stores that were acquired by the company. and Mandarake Ikebukuro, a store located near Otome Road that specializes in boys' love and shōjo manga. Outside of Tokyo, Mandarake Utsunomiya is located in Mageshichō, Utsunomiya, while in rural Katori, Chiba, the company operates Mandarake Sahra, a storage and fulfillment center. Mandarake Sahra is open to the public for buyback only, and not sales. In Hokkaido, Mandarake Sapporo moved to its current location at ノルベサ from its former space at 札幌ナナイロ on March 17, 2012, tripling the size of the store. In Kansai, Mandarake operates two locations located in Osaka. Its second location in Osaka, Mandarake Grandchaos, is located in Amerikamura. Two shop locations operate in Kyushu: Mandarake Fukuoka is located in Tenjin, and Mandarake Kokura is located in Kokurakita ku, Kitakyūshū. Mandarake also operates an online storefront in both Japanese and English. The store ships items both domestically within Japan, and internationally to 83 countries. and a store in Beijing.
Ерекше оқиғалар
2003 жылы «Мандараке» Кенши Хирокан мен Яйои Ватанабеге тиесілі, дұрыс емес жолмен алынған қолжазбаларды сатуда айыпталып, сотқа тартылды. Аталған қолжазбаларды «Мандаракеге» Хирокане мен Ватанабедің «Сакура Комикс» баспасы банкроттықтан қорғану үшін жасаған сәтсіз әрекетінің нәтижесінде сатты, ал олар баспа шарты бойынша суретшілерге қайтарылуы тиіс болған. «Мандараке» «Сакура» баспасының қолжазбаларды сатуға құқығы жоқ екенін білуге мүмкіндігі болмағанын мәлімдеді; аталған қолжазбалар кейіннен сот шешімімен суретшілерге қайтарылды. 2012 жылдың 16 қарашасында «Мандараке» компаниясының бұрынғы қызметкері Токио аудандық сотына компаниядан төленбеген еңбекақысын талап ету туралы өтінішпен жүгінді, ол жұмыс уақытында, дүкен ашылғанға және жабылғанға дейін жұмыс істегені үшін ақы алмағанын айтты. Арыз беруші 2 292 246 иена төленбеген жалақыны және 2 194 046 иена көлеміндегі қосымша өтемақыны талап етті. Сот арыз берушінің пайдасына шешім шығарып, «Мандаракеге» 2 233 606 иена төленбеген жалақыны және 2 108 165 иена қосымша өтемақы төлеуді бұйырды. 2016 жылы Токио қалалық полиция департаменті «Мандаракеге» онлайн аукциондарда заттарды сатып алған адамдардың жеке басын тиісті деңгейде тексермегені үшін «古物営業法» заңы бойынша айып тақты. Аталған заңға сәйкес, полиция ұрланған қолданылған тауарлардың қозғалысын қадағалау үшін қолданылған тауарларды сатып алатын адамдар фотосуреттері бар жеке куәліктерін көрсетуі керек. Токио аудандық соты «Mandarake Complex» компаниясының онлайн сату лицензиясын бір айға тоқтатты және компанияға 300 000 иена айыппұл салды. 2018 жылы 1974 жылы жоғалған деп есептелген он бес сериядан бірі – «Айдан Макотоға» иллюстрациясы «Мандараке» онлайн аукционында сатылымға қойылды. «Ай Макото» баспасынан «Коданша» компаниясы иллюстрацияны қайтаруды сұрады және аукционға қатысудан бас тартуға шақырды. Аталған иллюстрация ақыры жеке сатып алушыға аукционда 4 миллион иенаға сатылды.
In 2003, Mandarake was accused of selling improperly acquired manuscripts by Kenshi Hirokane and Yayoi Watanabe. The items in question were sold to Mandarake by Hirokane and Watanabe's publisher Sakura Comics in an unsuccessful attempt by the publisher to stave off bankruptcy, rather than returned to the artists per their publishing agreements. Mandarake contended that it had no way of knowing that Sakura Publishing was not permitted to sell the manuscripts; the manuscripts were ultimately returned to the artists in a subsequent lawsuit. On November 16, 2012, a former Mandarake employee petitioned the Tokyo District Court for the payment of unpaid overtime from the company, claiming that he was not compensated for time spent at work before and after store opening hours. The plaintiff sought ¥2,292,246 in unpaid wages and additional damages of ¥2,194,046. The court ruled in favor of the plaintiff, and ordered Mandarake to pay ¥2,233,606 in unpaid wages and additional damages of ¥2,108,165. In 2016, the Tokyo Metropolitan Police Department cited Mandarake under the 古物営業法 for insufficiently verifying the identities of individuals who purchased items from Mandarake in online auctions. Under that law, individuals purchasing secondhand goods must identify themselves with photo identification, in order for police to track the movement of secondhand goods that may have been stolen. The Tokyo District Court consequently suspended Mandarake Complex's online sales license for one month, and fined the company ¥300,000. In 2018, an original illustration from Ai to Makoto, one of a series of fifteen believed lost in 1974, was listed for sale in an online auction by Mandarake. Ai to Makoto publisher Kodansha requested that the illustration be returned to the company, and issued a statement asking the public to not bid in the auction. The illustration ultimately sold at auction to a private buyer for ¥4 million.
2014 жылғы дүкен ұрлығы
2014 жылдың 4 тамызында Мандаракэ Наканодан 250 000 иендік Tetsujin 28 go темір ойыншығы ұрланды. Мандаракэ компаниясы өз веб-сайтында қауіпсіздік камерасының түсірілімінен алынған дүкен ұрының суретін жариялады, оның беті мозаикалық цензура арқылы жасырылған. Егер тауар бір апта ішінде қайтарылмаса, сурет пиксельдендірусіз жарияланатынын компания мәлімдеді. Мандаракэ бастапқыда өтінішті орындамайтынын айтса да, ақырында цензурасыз суретті жарияламауға шешім қабылдады. Оқиға Мандаракэ әрекеттерінің этикалық тұрғысы және олардың заңсыз қорқыту болып табылатындығы туралы көпшілік пікірталасты тудырды. Weekly Toyo Keizai басылымына берген сұхбатында Мандаракэ президенті Масузо Фурукава суретті жариялау туралы шешімді тауарды қайтару және болашақ дүкен ұрыларын тоқтату ниетімен қабылдағанын айтты. Шкоко Накагава Мандаракэ әрекеттерін қолдаған көпшілік тұлғалардың бірі болды. 2014 жылдың 19 тамызында дүкен ұрысы Казутоси Ивама болып танылды және ойыншықты тағы бір қолданылған тауарлар дүкеніне сатуға тырысқаннан кейін Токио қалалық полициясы оны ұстады. Ивама Мандаракэ өзінің суретін жариялағанын тұтқындалғаннан кейін ғана білгенін мәлімдеді. Кейіннен ол сотталды және бір жылға бас бостандығынан айырылып, үш жылға сынаққа жіберілді.
On August 4, 2014, a vintage Tetsujin 28 go tin toy worth ¥250,000 was shoplifted from Mandarake Nakano. Mandarake posted an image of the shoplifter taken from security camera footage on their website with the subject's face obscured using mosaic censorship, alongside a statement that the image would be posted with the pixelation removed if the item was not returned within a week. though Mandarake initially stated that it would not comply with the request, the company ultimately elected not to publish the uncensored image. The incident prompted a public debate over the ethics of Mandarake's actions, and whether they constituted an illegal threat of intimidation. In an interview with Weekly Toyo Keizai, Mandarake president Masuzo Furukawa stated that decision to post the image was motivated by a desire to have the item returned, and to deter future shoplifters. Shoko Nakagawa was among the public figures who voiced support for Mandarake's actions. On August 19, 2014, the shoplifter was identified as Kazutoshi Iwama and arrested by the Tokyo Metropolitan Police after he attempted to sell the toy to another secondhand store. Iwama stated that he was unaware that Mandarake posted his image until after he was arrested. He was later sentenced in court to one year of imprisonment and three years of probation.