Кіріспе
Жапон манга сериясы From Eroica with Love (エロイカより愛をこめて) - Ясуко Аоикедің 1976 жылы Акита Шотен баспасында жарық көрген шоджо мангасы. Серия 1976 жылдың желтоқсанынан 1979 жылдың сәуіріне дейін жапондық "Viva Princess" антологиялық журналында үзіліс-үзіліспен жарияланды, содан кейін 1979 жылдың қыркүйегінен бастап "Princess" бауырлас басылымына көшті. Ол 1989 жылдың тамызына дейін "Princess" журналында тұрақты түрде жарияланып, кейінірек бірнеше қосымша оқиғалар "Viva Princess" журналында пайда болды. Бірнеше жыл үзіліске түскен соң, 1995 жылдың мамырында "Princess" журналында қайтадан жарияланып, 2007 жылдың желтоқсанына дейін үзіліс-үзіліспен басылды. 2009 жылдың қаңтарынан бастап ол қайтадан "Princess Gold" журналында тұрақты түрде жарияланды. CMX ағылшын тіліне аудармасын 2004 жылы жариялай бастады. Ол сондай-ақ қытай тіліне 21 томдық "Романтикалық батыр" (Romantic Hero) және тай тіліне 20 томдық болып аударылған. Сериал "Эроика" деген атпен танылатын өнер ұрысы, ашық гей ағылшын лорды Глория графы Дориан Ред Глория мен Батыс Германияның НАТО майоры Клаус Хайнц фон дем Эбербахтың оқиғаларына арналған. Сериал Дориан мен Клаустың жиі кездесетін, көбінесе кездейсоқ кездесулерімен және Дорианның Клаустың міндеттерін жиі бұзуымен дамып келеді. Дориан Клаусқа деген құмарлық сезімін дамытып, онымен үнемі флирт жасаса, Клаус көбінесе қатты наразылық білдіреді. Басқа да қайта оралатын кейіпкерлерге Дориан мен Клаустың жекелеген бағыныштылары және Клаустың Ресей КГБ-сынан болған жаулары кіреді. Сериал көбінесе комедиялық сипатта, бірақ зорлық-зомбылық, ұрлық және ерекше халықаралық оқиғаларды қамтиды. Сериалдың көп бөлігі шпиондық оқиғаларды пародизациялайды, бұл атаудан-ақ көрініп тұр, ол Джеймс Бондтың "Орысстан, махаббатпен" (From Russia, with Love) романына сілтеме жасайды.
From Eroica with Love (エロイカより愛をこめて) is a shōjo manga by Yasuko Aoike which originally began publication in 1976 by Akita Shoten. The series ran irregularly in the Japanese anthology magazine Viva Princess from December 1976 to April 1979, then moved to the sister publication Princess beginning in September 1979. It was featured regularly in Princess, with several later side stories appearing in Viva Princess, until August 1989. It went on hiatus for several years, then reappeared in Princess in May 1995 and ran irregularly through December 2007. As of January 2009, it is once again regularly featured in Princess Gold. The English translation by CMX began publication in 2004. It has also been translated to Chinese, as Romantic Hero, with 21 volumes, as well as to Thai, with 20 volumes. The series revolves around the adventures of Dorian Red Gloria, Earl of Gloria, an openly gay English lord who is an art thief known as "Eroica", and Major Klaus Heinz von dem Eberbach, an uptight West German NATO major. The series is driven by frequent inadvertent encounters between Dorian and Klaus, with Dorian often disrupting Klaus's missions. Dorian has developed a fondness for and flirts incessantly with Klaus, who typically reacts with extreme disgust. Other reoccurring characters include Dorian and Klaus's respective subordinates and Klaus's enemies from the Russian KGB. The series is generally comedic, although it involves violence, theft, and bizarre international incidents. Much of the series spoofs spy stories, as indicated by the title, a play on the James Bond novel From Russia, with Love.
Қабылдау
1980 жылдардың ортасынан бастап, From Eroica with Love-тің жанкүйерлер аудармалары слэш фантастика қауымдастығында тарала бастады, бұл слэш пен шонен аи арасында "нашар байланыс" құрды. From Eroica with Love доджинси суретшілеріне қарағанда слэш жанкүйерлерінің арасында көбірек танымал.