Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Charlie Brooker's Screenwipe – Чарли Брукер жасаған және жүргізген британдық телешоуларға шолу жасайтын комедиялық бағдарлама. Бағдарламада қазіргі уақыттағы бағдарламалар туралы пікірлер, сондай-ақ теледидардың қалай жасалатыны туралы әңгімелер мен түсініктемелер бар.
Television series
Charlie Brooker's Screenwipe is a British television review comedy programme created and presented by Charlie Brooker and broadcast on BBC Four. The programme contains reviews of current shows, as well as stories and commentary on how television is produced.
Формат
Screenwipe-ті комедиялық актер Чарли Брукер ұсынады, ол басқа британдық телебағдарламаларды өткір сынмен және әзіл-қалжыңмен талдайды. Брукер нақты бағдарламалар мен жанрларды зерделейді, бағдарламалардың қалай жасалатыны туралы жиі әзілдер айтады. Брукер көбінесе спутниктік, Freeview және кабельдік телеарналарға, әсіресе құмар ойындарына, саудаға, жұлдыз жорамалдарына және эротикалық мазмұнға арналған арналарға ерекше назар аударады. Ол теледидардың қоғамға тигізетін ықпалын және бағдарламалар көрерменде тудыратын сезімдерді зерттейді. Әрбір бағдарламаның бір бөлігі әдетте жағымды пікірлерге арналған, онда стиль мен мазмұнның неге соншалықты қызықты екендігі талданады. Бағдарламаның көп бөлігі Брукердің тұрғын бөлмесінде түсіріледі, онда ол теледидардың (және ноутбуктің) алдында отырып, қолында пультпен камераға сөйлейді, кейде сол кезде көрсетіліп жатқан нәрсеге наразылық білдіреді немесе сарказммен әзілдейді, бұл телешоулардың кадрларымен араласады. Ол кейде әзіл үшін реквизиттерді де пайдаланады, мысалы Колин Фрайдың өнерін паш ету үшін «сеанс трубасын» және күлімдеген беті бар пеш қолғабын, оған өзінің қанағаттанбаған эмоцияларын құяды деп мәлімдейді. Брукер тұрғын бөлмеде болмағанда, әртүрлі телебағдарламалар, жанрлар немесе өндірістің ерекшеліктері туралы бөлімдер ұсынады. Актерлердің орнына, бұл бөлімдерде көбінесе Screenwipe өндіріс тобының мүшелері пайда болады, мысалы, режиссер Ал Кэмпбелл – «Барри Шитпис» атты жартылай ақылды сатирик, ал зерттеуші Майк Брэдли – түрлі рөлдерде. Сериалдың бірнеше туынды бағдарламалары пайда болды, олар ұқсас форматты қолданады, бірақ басқа медиа түрлерін зерттейді: Чарли Брукермен Newswipe, Чарли Брукердің Gameswipe және Чарли Брукердің апталық шолуы.
Screenwipe is presented by comedian Charlie Brooker, who reviews other British television programmes with a caustic and humorous tone. Brooker analyses specific programmes and genres, regularly making jokes about how programmes are created. Brooker often pays particular attention to more obscure channels on satellite, Freeview and cable, such as those dedicated to gambling, shopping, horoscopes and pornography. He explores the probable effects of television on society and the feelings programmes can create in the viewer. One segment of each show is usually dedicated to positive reviews, with analysis on why the style and content are so absorbing. Much of the programme is filmed in Brooker's living room, with shots of him sitting in front of his TV (and laptop) with remote control in hand talking to camera, occasionally bellowing insults or sarcastic comments at whatever happens to be shown at the time, interspersed with shots of TV shows. Occasionally he will make use of props for the sake of humour, including a "seance trumpet" to mock Colin Fry's performance and an oven glove with a smiley face into which he claims to channel his unfulfilled emotions. When not in the living room, Brooker presents segments on various pieces of television, different genres or peculiarities of production. Instead of actors, these sections often feature members of the Screenwipe production crew to illustrate points; for example, director Al Campbell as the half witted satirist "Barry Shitpeas", and researcher Mike Bradley in a number of roles. The series has spawned several spin off shows which use a very similar format but examine different media: Newswipe with Charlie Brooker, Charlie Brooker's Gameswipe, and Charlie Brooker's Weekly Wipe.
Стиль
Шоудың юморы көбінесе сарказм мен өткір сынға негізделген, Гарри Хиллдің "Теледидардағы ерігу" немесе "The Soup" сияқты стильде. "Screenwipe" интеллектуалды тұрғыдан қатал деп сипаттауға болады, Брукер жиі белгілі бір бағдарламалардың "нақты өмірге деген көзқарасы" мен осы көзқарас нақты өмірге қатысты болғандағы логикалық салдары арасындағы сюрреалистік моральдық салыстырулар жасайды. Ол көбінесе ITV музыкалық драмасы "Британияның жоғары мектебін" талдау үшін негіз болып табылады, онда ол кейіпкерлерді "көзге шалынғысы келетін мақтанжандар" деп сипаттайды, ал олар тұратын мектеп "әрбір ақылды адамның әлемінде, өздерінің қанағаттанған тұтқындары шығып, қалған халыққа жұқпас үшін үкімет тарапынан терезелері кірпішпен қапталар еді". Брукер "Big Brother" және "The X Factor" сияқты реалити-шоуларды сынаумен белгілі, және көбінесе осы шоуларды көретін адамдар туралы өткір пікірлер білдіреді. 2008 жылғы Рождестволық арнайы бағдарламадағы бір мысал – "X Factor" жеңімпазы Александра Берктің Леонард Коэннің "Hallelujah" әнін орындауы туралы пікір, Брукер бұл әннің "қалың адамдардың жерлеу рәсімінде ойналатын ән ретінде мәңгілікке бұзылғанын" мәлімдеді. Брукер әртүрлі шоулардың архивтік кадрларын жиі көрсетеді, бірақ көрерменнің қабылдауын сана ағыны тәсілімен және/немесе қарама-қарсы кадрлармен немесе дыбыспен ирониялық салыстыру арқылы өзгертеді, мысалы, "Аждаһалар ордасынан" сахнаның ұйымдасқан қылмысқа ұқсас сезімін "The Godfather" фильмінен алынған труба солосымен күшейтеді. Ол өзінің шоуы мен өзінің есесінен әзілдер жасаумен де белгілі, әсіресе Лоренс Фишбернге ұқсастығын жасырып, үшінші маусымның бірінші эпизодында "педофил морж сияқты беті бар" деп мәлімдеді. Сондай-ақ, "TV Insider" сұхбатында (дереккөз Брукер болған болуы мүмкін) "бай адамның өзі сияқты" деп сипатталған Виктор Льюис Смит туралы айтылған. Льюис Смит 90-жылдардың соңында "TV Offal" деп аталатын ұқсас шоудың авторы және жүргізушісі болды, ал Брукер оны әзілмен және біліп-білмейтінін айтады. Көптеген телешоуларға, адамдарға және барлық нәрсеге қатысты сыни пікір білдіргеніне қарамастан, Брукер өзінің жағымды жағын да көрсетеді және "The Shield", "Deadwood", "The Wire", "Mad Men" және "Battlestar Galactica" сияқты АҚШ драмалық сериалдарын ұнататынын айтты, сондай-ақ қазіргі "Doctor Who" және Джейкоб Броновскидің "Адамның көтерілуі", "Азаматтық өркениет" және "Соғыстағы әлем" сияқты ескі деректі фильмдерді жақсы көреді. Брукер Броновскидің презентация стилін мақтап, оны "оқу орнының шырынында жылы ваннаға түсуге ұқсайды" деп сипаттады. Соңғы эпизодтың соңында Брукер балалар бағдарламаларының авторы Оливер Постгейтке құрмет көрсетті, ол бағдарлама эфирге шығар алдында бір апта бұрын қайтыс болды. Брукер көбінесе күтпеген нысандарға мақтау айтады, мысалы, "Milkshake" – Five телеарнасының мектепке дейінгі жастағы балаларға арналған таңертеңгі бағдарламасы, "Бұл жерде ешқандай жағымсыз нәрсе жоқ, және сізге дәл осы уақытта осы қажет" деді.
The humour of the show is usually based on sarcasm and cutting remarks, in a similar style to Harry Hill's TV Burp, or The Soup. Screenwipe can be characterised as being intellectually more harsh with Brooker often making surreal moral comparisons between the so called 'real world attitude' of certain programmes, and the logical conclusions of that attitude if it were turned towards real life. It often forms the basis for analysis of programmes such as his review of the ITV musical drama Britannia High in which he describes the characters as "irritating show offs" and that the school which they inhabit "in any sane world would have its windows bricked up by the government before the self satisfied inmates could get out and infect the rest of the population." Brooker is known to be critical of reality television shows such as Big Brother and The X Factor, and often makes scathing remarks about the sort of people who watch these shows. One example in the 2008 Christmas Special involved a remark about X Factor winner Alexandra Burke's cover of Leonard Cohen's "Hallelujah", which Brooker went on to claim is now "ruined forever as a song destined to be played at thick people's funerals". Brooker often displays archive footage of various shows, but alters the viewer's perception through near stream of consciousness narration and/or ironic juxtaposition with contrasting footage or sound, e. g. highlighting what he believes is the organised crime feel of a scene from Dragons' Den by running the trumpet solo from The Godfather over the original dialogue. He has also been known to make jokes at the expense of his own show and himself, in particular making light of his resemblance to Laurence Fishburne, and in the first episode of the third series he claimed he had "a face like a paedophile walrus". Also of note was the deliberate mention of Victor Lewis Smith, described by the 'TV Insider' being interviewed (and presumably written by Brooker) as "kind of like a rich man's you". Lewis Smith co wrote and presented a similar show in the late nineties called TV Offal which Brooker sarcastically and knowingly claims to have no knowledge of. Despite his derogatory and insulting remarks aimed at many television shows, people, and near enough everything and everyone, Brooker does show his happier side and has spoken of his liking for certain US drama series including The Shield; Deadwood; The Wire; Mad Men; and the most recent version of Battlestar Galactica; as well as the current series of Doctor Who; and older documentary programmes such as Jacob Bronowski's The Ascent of Man, Civilisation, and The World at War. Brooker singles out Bronowski for praise regarding his style of presentation describing it as 'a bit like taking a warm bath in university juice'. In a more solemn example, at the end of the final episode, Brooker paid tribute to children's programmes creator Oliver Postgate, who had died the week before the programme was aired. Brooker often makes a point of laying light praise upon unlikely targets, such as Milkshake, Five's morning programmes aimed at pre school age children, stating, "There isn't a single piece of negativity in the whole thing and that's what you need at this time in the morning."
Жыл сайынғы өшіру
2006 жылдан 2016 жылға дейін BBC жыл сайынғы Wipe бағдарламасын көрсетті. 2017 жылдан бастап Брукердің басқа жұмыстарына байланысты Жыл сайынғы Wipe тоқтатылды, ал бос қалған орынды Франки Бойлдың «Жылдың жаңа әлемдік тәртібі» атты шолу бағдарламасы толтырды. 2019 жылдың 30 желтоқсанында BBC Two телеарнасы Чарли Брукердің қатысуымен «2010-2015 жылдардағы Wipe-тың ең жақсылары» деген 90 минуттық жинақ бағдарламасын көрсетті, содан кейін 2016 жылғы соңғы Wipe қайта көрсетілді. 2020 жылдың мамыр айында BBC Two «Чарли Брукердің Вирустық Wipe» атты 45 минуттық бағдарламаны көрсетті, ол Жыл сайынғы Wipe стилінде жасалған және COVID-19 пандемиясы туралы жаңалықтар мен қоғамдық реакцияға бағышталған.
From 2006 to 2016, the BBC broadcast an Annual Wipe. From 2017 onwards, there was no Annual Wipe due to Brooker's other commitments, with a Frankie Boyle's New World Order Review of the Year filling the vacant gap. At the end of the decade on 30 December 2019, BBC Two broadcast a 90 minute compilation show entitled "The Best of 2010 2015 Wipe with Charlie Brooker" followed by a repeat of the final 2016 Wipe. In May 2020, BBC Two broadcast "Charlie Brooker's Antiviral Wipe", a 45 minute programme in the style of the Annual Wipes, focusing on the news coverage of, and public reaction to the COVID 19 pandemic.
Анимация
Шоу интернет-аниматор Дэвид Ферт жасаған анимацияларды пайдалануымен де ерекшеленеді. Бүгінгі күнге дейін шоуда Ферттің сегіз түпнұсқалық туындысы қолданылған. 2006 жылғы Рождестволық арнайы бағдарламасында Ферттің бұзылған екінші жағы, Джерри Джексон есімді кейіпкер арнайы түрінде пайда болды, оның мультфильмі Ферт бұрын жасаған анимацияның орнына көрсетілді. Бұл түпнұсқа анимацияны BBC телеарнасы тым әдепсіз болғандықтан теледидарда көрсетуге жарамсыз деп таныды. Жақында Ферт өзінің веб-сайтында BBC Screenwipe екінші маусымының әрбір бөлімі үшін анимация жасауды сұрағанын хабарлады. Үшеуі көрсетілді, бірақ төртіншісі, Джерри Джексонның мультфильмі, тағы да BBC-ден қабылданбады. Ферт Fat Pie.com сайтындағы жазбасында: "Джерридің [мультфильмі] теледидардағы саяси дұрыстық туралы және белгілі бір деңгейде сарказмді қамтыды, бірақ телекомпания сарказмның қызықты тұсын байқамады және оны пайдаланудан бас тартты" деді. Үшінші маусымда Ферт "The World Within A Sock" атты тағы төрт қысқа анимация жасады (оның үшеуі эфирге шықты), онда The Establishment деп аталатын топ 2008 жылды сатып алады.
The show is also notable for using animations produced by internet animator David Firth. To date the show has used eight of Firth's original creations. The 2006 Christmas Special featured a special appearance from Firth's deranged alter ego, Jerry Jackson, whose cartoon appeared substituting for an animation that Firth had created beforehand. This original animation was rejected by the BBC on the grounds that it was far too offensive to be broadcast on TV. Firth recently announced on his website that the BBC had asked him to produce an animation for each episode of the second series of Screenwipe. Three were shown but the fourth, a Jerry Jackson cartoon, was once again rejected by the BBC. Firth stated in a post on Fat Pie. com that "Jerry's [cartoon] was about Political Correctness on TV and contained a certain degree of sarcasm, yet sarcasm the TV company didn't see the funny side of, and they refused to use it". The third series saw Firth produce four more short animations (of which three were aired) entitled 'The World Within A Sock', in which a group known as The Establishment buys the year 2008.