1998 жылғы Техас губернаторы сайлауы: Джордж Буш 68% дауыспен қайта сайланды. Демократ Гари Мауродан басым түсті. Сайлау нәтижелері, дауыс беру деректері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық сайлау
American election
1998 жылғы Техас губернаторы сайлауы 1998 жылғы 3 қарашада Техас губернаторын сайлау мақсатымен өтті. Қазіреттегі республикашыл губернатор Джордж Буш, төрт мәртелікті демократ Техас жер комиссары Гарри Мауродан үлкен артықшылықпен қайта сайланды, дауыстардың 68%-ын алып, Мауро 31% дауысқа ие болды. Буш 239 округті ұтып алды, ал Мауро тек 15 округті ғана ұтып алды. Сайлаудан кейінгі сауалнамалар көрсеткендей, Буш афроамерикалықтардың дауысының 27%-ын алды, бұл республикалық кандидат үшін ең жоғары көрсеткіш болды, сондай-ақ латиноамерикандықтардың дауысының 49%-ын алды. Буш 1999 жылғы 19 қаңтарда губернатор ретінде екінші мерзімге қызметке кірісті. 2023 жылғы мәліметтер бойынша, бұл Эль-Пасо, Идальго, Уилласи және Трэвис округтері республикалық кандидатқа дауыс берген соңғы губернаторлық сайлау болды, соңғысы Бушқа 60%-дан астам дауыс берді, бұл либералды бекініс саналатын аталған округте республикашылдар үшін сирек кездесетін жағдай. Бұл республикашылдардың штаттағы губернаторлық сайлауда қатарынан жеңіске жеткен алғашқы сайлауы болды. Буштың 37 дауыс айырмасымен жеңісі 1966 жылдан бері кез келген кандидаттың жеңісінен үлкен болды және бүгінгі күнге дейін республикалық кандидаттың жеңісі бойынша ең үлкен көрсеткіш болып табылады.
The 1998 Texas gubernatorial election was held on November 3, 1998, to elect the governor of Texas. Incumbent Republican Governor George W. Bush was re elected in a landslide over 4 term Democratic Texas Land Commissioner Garry Mauro, winning 68% of the vote to Mauro's 31%. Bush carried 239 counties, while Mauro carried just 15. Exit polls revealed that Bush won 27% of the African American vote, which was the highest percentage for any Republican statewide candidate, and 49% of the Latino vote. Bush was sworn in for a second term as Governor on January 19, 1999. As of 2023, this is the most recent gubernatorial election in which El Paso, Hidalgo, Willacy, and Travis counties voted for the Republican candidate, with the latter giving Bush over 60%, a rarity for Republicans in that county given its status as a liberal stronghold. This was the first election in which Republicans won consecutive gubernatorial elections in the state. Bush's 37 point margin of victory was the largest won by any candidate since 1966 and is, to date, the largest ever won by a Republican candidate.
Өмірбаян
АҚШ-тың бұрынғы президенті Джордж Буштың ұлы Джордж Буш 1994 жылы сайлауда жеңіс алып, губернатор болды, бұл кездегі демократ губернатор Энн Ричардсты жеңді. 1995 жылдың қаңтар айында қызметке кіріскен кезде Бушқа қолдау көрсету деңгейі 38% болды. Бірінші мерзімінде бұл көрсеткіш едәуір өсіп, 1997 жылдың ақпан айында 70% -ға жетті. Сайлауға дейін Бушқа қолдау көрсету 76% құрады.
George W. Bush, the son of former President of the United States George H. W. Bush, was elected governor in 1994, defeating incumbent Democratic Governor Ann Richards. Upon taking office in January 1995, Bush had a low approval rating of 38%. Over the course of his first term, this increased significantly, reaching 70% in February 1997. Going into the election, Bush had an approval rating of 76%.
Науқан
Үгіт-науқан бойында Джордж Буш сауалнамаларда үлкен артықшылықпен жетекке шықты. 1997 жылғы қарашада Гарри Моро өзінің кандидатурасын жариялағаннан кейін, Scripps Howard Texas Poll 793 тіркелген сайлаушының арасында Буш 68%-бен 16%-ға басымдық танытты, ал 14%-ы шешімін қабылдамаған. Джордж Буштың өкілі Карен Хьюз: «Губернатор Буш пен Гарри Мороның философиялық айырмашылықтары анық және айқын. Губернатор Буш – консерватор, көптеген тексастықтар сияқты, ал Гарри Моро – либерал» деді. 1998 жылғы маусымның ортасында Буш пен Мауро арасында Scripps Howard Texas Poll жүргізілді. Сауалнамаға сәйкес, сайлаушылардың 70% Бушты қолдаса, 17% Мауроны қолдады, 11% шешімін қабылдамады, ал 2% екеуіне де дауыс бермейді. Бушқа қолдау деңгейі де шамалы өзгеріп, 75%-ды құрады. Сауалнамаға жауап ретінде Техас университетінің профессоры Брюс Бьюкенен: «Буш жеңіліссіз көрінеді, бірақ кез келген нәрсе болуы мүмкін. Мауроның аз ғана мүмкіндігі бар, бірақ оның жарнамалық қаражатты пайдаланып, сайлаушыларға жетіп, мәселелер бойынша ұсыныс жасауының әлі де нақты мүмкіндігі бар. Маусым айында қарашадағы сайлауды болжау әлі ерте» деді. 1998 жылғы 22 маусымда Мауро Буштің халықтың мұң-мұңдарын түсінбейтінін айтып, «Губернатор Буш қарапайым азаматтардың алаңдаушылығын ескермейді және ірі медициналық сақтандыру компанияларымен байланыста» деді. Бұл 1995 жылы Буш пациенттерді қорғау туралы заңға вето қойғандықтан болды, ол мемлекеттік реттелетін денсаулық сақтау ұйымдарын өз клиенттеріне өз дәрігерлерін таңдауға мүмкіндік беруге міндеттейтін еді. Пациенттерді қорғау туралы заң сонымен қатар сақтандыру компанияларын Техас университетінің М.Д. Андерсон онкологиялық орталығында алған қатерлі ісік емдеуін қамтамасыз етуге міндеттейтін еді. 1998 жылғы 12-27 тамыз аралығында тағы бір Scripps Howard Texas Poll жүргізілді. Ол сайлаушылардың 77% Бушты, 20% Мауроны, ал 1% либертариандық кандидат Лестер Терлингтонды қолдайтынын көрсетті. Шамамен 10% шешімін қабылдамады, ал 2% жауап бермеді. Бушқа қолдау деңгейі де шамалы төмендеп, тексастықтардың 74% оның губернатор ретінде жақсы немесе өте жақсы жұмыс істеп жатқанын айтты. Техас университетінің саяси ғылымдар профессоры Аллан Сакс: «Қазір ол [Буш] үлкен артықшылықпен жетекке шығып тұр. Егер Гарри Моро сайлау күніне дейін бұл айырмашылықты 10-15 пайызға дейін қысқарта алса, бұл символдық жеңіс болар еді. Бірақ мұны істеу қиын – 50 пайыздық айырмашылық үлкен» деді. Испандықтар арасында Буш Мауродан 51%-бен 31%-ға басымдық танытты, маусым айында бұл көрсеткіш 67%-бен 20% болған. Буш пен Мауро 1998 жылғы 16 қазанда Эль-Пасодағы губернаторлық сайлаудағы жалғыз пікірталасқа қатысты. Бастапқыда Буш қорқынышпен және қорғанышпен көзге түсті. Мауро Буштың мұғалімдердің жалақысы және Сьерра-Бланкадағы ядролық қалдықтарды сақтауға қолдауына шабуыл жасады. Алайда Буш жақсы дайындалған болатын және Мауроның салық және шығыс ұсыныстарын «өте амбициялық» деп сипаттап, оларға қарсы шықты. Пікірталас жалпы сайлаудың нәтижесіне елеулі әсер етпеді.
Throughout the entire campaign, George W. Bush led in the polls by wide margins. After Garry Mauro declared his candidacy in November 1997, a Scripps Howard Texas Poll of 793 registered voters showed Bush leading by 68%–16%, with 14% undecided. George Bush spokeswoman Karen Hughes said, "The philosophical differences between Gov. Bush and Garry Mauro are clear and stark. Gov. Bush is a conservative, as most Texans are, and Garry Mauro is a liberal." In mid June 1998, a Scripps Howard Texas Poll was conducted with Bush versus Mauro. The poll showed 70% likely voters support Bush, 17% favored Mauro, 11% were undecided, and 2% would vote for neither. Bush's approval rating was also virtually unchanged polling at 75%. In response to the poll, government professor Bruce Buchanan at the University of Texas at Austin said, "Gov. Bush looks to be unbeatable, but there's enough time for anything to happen. There is a slim chance for Mauro but still a real chance for him to reach voters with ad dollars and issue choices. It's just too early to call the November election in June." On June 22, 1998, Mauro called Bush out of touch saying, "Governor Bush is out of touch with the concerns of ordinary citizens and in bed with the giant HMO's." This was because in 1995, Bush vetoed the Patient Protection Act, which would have forced state regulated healthcare organizations to allow their customers to choose their own doctor. The Patient Protection Act would have also mandated that insurance companies to cover cancer treatment received at the University of Texas MD Anderson Cancer Center. Another Scripps Howard Texas Poll was conducted from August 12 to August 27, 1998. It indicated that 77% of likely voters support Bush, 20% favored Mauro, and 1% supported Libertarian candidate Lester Turlington Jr. About 10% were undecided and 2% didn't answer. Again, Bush's approval rating barely fell and was 74% of Texans remarked that he was doing a good to excellent job as governor. Allan Saxe, an assistant political science professor at the University of Texas said, "Now he's ahead [Bush] by an awfully huge margin. If Garry Mauro can close that to a 10 to 15 percent difference by election day, it will be a symbolic victory. But it will be hard to do – a 50 point difference is a big one." Among Hispanics, Bush led Mauro 51%–31%, down from 67%–20% in June. Bush and Mauro met for the sole gubernatorial election debate in El Paso on October 16, 1998. Initially, Bush seemed rather nervous and defensive. Mauro attacked Bush for his position on teachers salaries and support for a nuclear waste dump in Sierra Blanca. However, Bush was well prepared and attacked Mauro's tax and spending proposals, describing them as "overambitious". The results of the debate would have little impact on the general election in November.
Салдары
Жеңіліске ұшырағаннан кейін 1999 жылдың басында Гари Мороның орнын Дэвид Девхерст Бас жер кеңсесінің комиссары ретінде басты. Кейін Мауро Техас штатындағы президенттік сайлауда түрлі демократтық кандидаттарды қолдады, оның ішінде 2000 жылы Ал Горды, 2004 жылы Дик Гепардты және 2008 жылы Хиллари Клинтонды. Дегенмен, Мауро өзі ешқашан қайтадан саяси лауазымға үміткер болған жоқ. Соңында ол туған қаласы Остинде жеке құқық қызметін ашты. Джордж Буш 1999 жылдың 19 қаңтарында Техас штатының губернаторы ретінде екінші мерзімге сайланды. Сол айдың басында оның ағасы Джеб Флорида штатының губернаторы болып ант бергеннен кейін Джордж мен Джеб Буш 1967 жылдан 1971 жылға дейін бірдей уақытта губернатор болып қызмет еткен Нельсон мен Уинтроп Рокфеллерден кейінгі алғашқы ағайындылар болды. Бес айдан кейін, 1999 жылдың маусым айында Буш 2000 жылы АҚШ Президентіне кандидат болатынын жариялады. 2000 жылғы Республикалық Ұлттық Конвенцияда Буш АҚШ Президентіне кандидат ретінде ұсынылып, Аль Горға қарсы өткен сайлауда шамалы айырмамен жеңіске жетті. 2000 жылдың 21 желтоқсанында, екінші мерзіміне кіргеннен кейін екі жыл өтпей, Джордж Буш Техас губернаторы лауазымынан кетіп, оның орнын Рик Перри басты.
Following his defeat, Garry Mauro was succeeded by David Dewhurst as the Commissioner of the General Land Office in early 1999. Mauro would later serve as the Texas State Chairman for various Democratic presidential candidates, including for Al Gore in 2000, Dick Gephardt in 2004, and Hillary Clinton in 2008. However, Mauro himself never sought political office again. Eventually, he opened a private law practice in his hometown of Austin. George W. Bush was inaugurated for his second term as Governor of Texas on January 19, 1999. With his brother Jeb sworn in as Governor of Florida earlier that month, George and Jeb Bush became the first two brothers to simultaneously serve as governors since Nelson and Winthrop Rockefeller from 1967 to 1971. Five months later, in June 1999, Bush announced his candidacy for President of the United States in 2000. At the 2000 Republican National Convention, Bush was nominated for President of the United States and narrowly won the election against Al Gore. On December 21, 2000, less than two years into his second term, George W. Bush resigned as Governor of Texas and was succeeded by Rick Perry.