Куба бейсболы: Ұлттық серия, Элиталық лига, провинциялық командалар мен Кариб теңізі сериясіне қатысу жолы. Бейсбол федерациясы жүйесі туралы толық ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куба бейсболының лигалық жүйесі – бір ғана бейсбол лигасы емес; ол Куба Бейсбол Федерациясы басқаратын, лигалар мен сериялардан тұратын құрылым, және ұлттық чемпионаттармен және Куба ұлттық бейсбол құрамасын іріктеумен аяқталады. Куба Ұлттық сериясында ойыншылар тұратын провинциялары үшін ойнайды, Кубаның әр провинциясы (Гавана қаласы қоса) бір командамен өкілдік етеді. 2023 жылдан бастап Ұлттық серияның үздік алты командасы қысқы Куба элиталық лигасының жоғары деңгейіне ілікпейді.
The Cuban baseball league system is not a single baseball league; rather it is a structure of leagues and series that are governed by the Baseball Federation of Cuba and culminate in national championships and the selection of the Cuba national baseball team. In the Cuban National Series, players play for the provinces in which they reside, with each province in Cuba (plus Havana) represented by a team. Starting in 2023, the top six teams from the National Series qualify for the top level winter Cuban Elite League.
Кубаның элиталық лигасы
2022 жылы құрылған Элит Лигасы (lang es, немесе LEB) Ұлттық серияның негізі қаланғаннан бері басымдылық танытқан бұрынғы қысқы кестесін өзгертіп алды. Ол қазаннан ақпанға дейін, бұрынғы СНБ-нің ұқсас кестесі мен форматында өтеді, ал плей-оффтан кейін чемпионат сериясының жеңімпазы Кариб теңізі сериясына Куба өкілі ретінде қатысады. 2023-2024 LEB маусымынан бастап Куба Ұлттық сериясының үздік алты командасы Элит Лигасының тұрақты маусымына тікелей қатысады; олар төменгі он екі CNS командасынан ойыншыларды таңдауға құқылы. Ал бұрын Куба Ұлттық сериясында маусымның ортасындағы ең нашар сегіз команда төмендетілетін еді.
Created in 2022, the Elite League (lang es, or LEB) took over the former winter schedule that had been dominated by the National Series since its foundation season. It runs from October to February with a similar schedule and format as the SNB formerly had, with the winner of the championship series after the postseason playoffs assuming the role as Cuban representative to the Caribbean Series. Beginning with the 2023 24 LEB season, the top six teams of the Cuban National Series now directly qualify for the regular season of the Elite League; those teams may draft players from the lower twelve CNS teams. Previously, the Cuban National Series employing relegation of the lower eight teams halfway through the season.
Кубаның ұлттық сериясы
Ұлттық серия (lang es, немесе SNB) әдетте наурыздан шілдеге дейін (2022 жылғы маусымнан бастап) жалғасады, тұрақты маусымда әр команда үшін 98 ойындық кесте қарастырылған. Сериядан кейін үш плей-офф раунды өтеді, олар чемпионатпен аяқталады. Бұл серия 1961-1962 жылдардан бастап 2020-21 маусымына дейін әр қыста өткізіліп келді, содан кейін 2022 жылы көктемге көшірілді. 16 команда Батыс лигасы мен Шығыс лигасына бөлінген. Әр лигадан ең үздік төрт команда плей-оффқа қатысады, ал жеңімпаз чемпиондық серияда анықталады. Соңғы жылдары Ұлттық серияда екі команда үстемдік танытты: Индустриалдар және Сантьяго де Куба. 2014 жылдан 2019 жылға дейін SNB чемпионы тікелей Кариб теңізі сериясына қатысты.
The National Series (lang es, or SNB) generally runs from March to July (beginning with the 2022 season) with a schedule of 98 games per team in the regular season. The series is then followed by three playoff rounds culminating in a championship. This series was originally played each winter since 1961 62 until the 2020–21 season, before being moved to the spring in 2022. There are 16 teams organized in a West League and an East League. The top four teams from each league advance to a playoff, with the winner crowned in the championship series. Two teams have dominated the National Series in recent years: Industriales and Santiago de Cuba. From 2014 to 2019, the SNB champion team advanced directly to the Caribbean Series proper.
Көшіп келушілер
Кубадан келген бірқатар иммигранттар (кейде "дезертирлер" деп сипатталады) ірі лигаларда ойнады. Куба революциясынан кейін көптеген бұрынғы кәсіби бейсболшылар бірден эмиграция жасады, бірақ келесі 30 жыл бойы Кубадан салыстырмалы түрде аз адам кетті. Алайда, 1991 жылдан бері көптеген белгілі кубалық бейсболшылар MLB, Мексика лигасы, Орталық және Кариб теңізі лигаларында, ал 2000-жылдардан бастап Nippon Professional Baseball-де өнер көрсету үшін эмиграция жасады. 2023 жылғы Бейсбол әлем чемпионатының ұлттық құрамасы Кубадан немесе кубалық тегі бар халықаралық ойыншыларды алғаш рет қамтыды.
A number of immigrants from Cuba (sometimes described as "defectors") have played for the major leagues. Immediately after the Cuban Revolution many of the former professional baseball players emigrated, but for the next 30 years relatively few left Cuba. Since 1991, however, a number of prominent Cuban baseball players have emigrated to complete in the MLB, the Mexican League, other Central American and Caribbean leagues and beginning in the 2000s, Nippon Professional Baseball. The 2023 World Baseball Classic national team was the first ever to feature international players either from Cuba or of Cuban ancenstry.