"Hjálpum þeim" – 1985 ж. Африкадағы кедейлікті жеңу үшін жазылған исланд әншілердің қайырымдылық әні. 2005, 2011 ж. жаңадан жазылды. Музыка, сөздер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Hjálpum þeim" (исланд тілінде "Оларға көмектесейік") – 1985 жылы Исландияның ең танымал музыканттары Африкадағы кедейлікпен күресу үшін қаржы жинау мақсатында жазған ән. "Hjálpum þeim" әні тек атау әнінен тұрды және 2005 жылы "Hjálpum þeim 2005" деген атпен қайта жазылды, ал кейін 2011 жылы Шығыс Африкадағы дағдарысқа байланысты "Help Them 2011" деген атпен ағылшын тілінде қайта жазылды.
"Hjálpum þeim" (Icelandic for Let’s Help Them) is a song recorded in 1985 by several of the most popular musicians of Iceland to gather funds in order to combat poverty in Africa. "Hjálpum þeim" contained only the title song and it was rerecorded again in 2005 under the name of "Hjálpum þeim 2005", and then again in English in 2011 under the name "Help Them 2011" because of the crisis in Eastern Africa.
Қызметкерлер
Музыка: Аксель Эйнарссон. Әннің сөздері: Йоханн Г. Йоханнсон, Гуннар Тордарсон және Эйтор Гуннарсон. Альма Догг Йоханнсдоттер – қосалқы вокал. Эндрю Уоткинсон – скрипка. Аксель Эйнарсон – қосалқы вокал. Асгейр Стейнгримссон – труба. Бьёргвин Гисласон – гитара және қосалқы вокал. Бьёргвин Халлдорсон – вокал және қосалқы вокал. Бьёрн Тородсен – гитара және қосалқы вокал. Бабби Мортенс – вокал. Кармель Расселл – виолончель. Чарльз Бертон – скрипка. Дагур Хилмарссон – қосалқы вокал. Эйнар Йонссон – қосалқы вокал. Эрикур Хаукссон – вокал және қосалқы вокал. Эллен Кристиансдоттер – вокал және қосалқы вокал. Eyþór Gunnarsson – клавишалар және қосалқы вокал. Флоси Эйнарссон – қосалқы вокал. Фридрик Карлссон – гитара. G. Hjörtur Howser – қосалқы вокал. Гудрун Сигурдардоттер – виолончель. Гуннар Тордарсон – қосалқы вокал. Гуннлаугур Брием – барабандар. Хафстейн Валгардссон – қосалқы вокал. Haraldur Þorsteinsson – қосалқы вокал. Хелга Мёллер – вокал және қосалқы вокал. Хельги Бьёрнссон – вокал. Герберт Гудмундссон – вокал және қосалқы вокал. Хилдигуннур Холдорсдоттер – скрипка. Хьялти Гуннлаугссон – қосалқы вокал. Ингольфур Св. Гуджонссон – қосалқы вокал. Якоб Р. Вальгардссон – қосалқы вокал. Женни Асмундсдоттер – вокал. Jon Kjell Seljeseth – клавишалар. Йоханн Г. Йоханнсон – вокал және қосалқы вокал. Йоханн Хельгасон – вокал және қосалқы вокал. Жон Боргар Лофтссон – қосалқы вокал. Жон Густафссон – қосалқы вокал. Жон Тор Гисласон – қосалқы вокал. Kathleen Bearden – скрипка. Кристинн Сваварссон – саксофон. Кристьян Йоханнсон – вокал. Лиса Палсдоттер – вокал және қосалқы вокал. Магнус Гудмундссон – вокал. Магнус Тор Сигмундссон – вокал және қосалқы вокал. Ólafur Þórarinsson – вокал. Палл Эйнарссон – виолончель. Палми Гуннарссон – вокал және қосалқы вокал. Петур Холлгримссон – қосалқы вокал. Петур Хьяльтестед – қосалқы вокал. Петур Кристианссон – вокал және қосалқы вокал. Рафн Йонссон – қосалқы вокал. Ричард Скоби – вокал және қосалқы вокал. Рунар Джулиуссон – вокал және қосалқы вокал. Рунар Ториссон – қосалқы вокал. Сигфус Орн Оттарссон – қосалқы вокал. Сигрун Хьялмисдоттер – вокал. Sigurður Gröndal – қосалқы вокал. Скули Сверриссон – бас. Szymon Kuran – скрипка. Тордур Богасон – қосалқы вокал. Þórhallur Sigurðsson – вокал және қосалқы вокал. Þórhallur Birgisson – скрипка. Þórir Baldursson – фортепиано. Ívar Sigurbergsson – қосалқы вокал.
Music: Axel Einarsson. Lyrics: Jóhann G. Jóhannsson, Gunnar Þórðarson, and Eyþór Gunnarsson. Alma Dögg Jóhannsdóttir backing vocals. Andrew Watkinson violin. Axel Einarsson backing vocals. Ásgeir Steingrímsson trumpet. Björgvin Gíslason guitar and backing vocals. Björgvin Halldórsson vocals and backing vocals. Björn Thoroddsen guitar and backing vocals. Bubbi Morthens vocals. Carmel Russill cello. Charles Berthon violin. Dagur Hilmarsson backing vocals. Einar Jónsson backing vocals. Eiríkur Hauksson vocals and backing vocals. Ellen Kristjánsdóttir vocals and backing vocals. Eyþór Gunnarsson keyboard and backing vocals. Flosi Einarsson backing vocals. Friðrik Karlsson guitar. G. Hjörtur Howser backing vocals. Guðrún Sigurðardóttir cello. Gunnar Þórðarson backing vocals. Gunnlaugur Briem drums. Hafsteinn Valgarðsson backing vocals. Haraldur Þorsteinsson backing vocals. Helga Möller vocals and backing vocals. Helgi Björnsson vocals. Herbert Guðmundsson vocals and backing vocals. Hildigunnur Halldórsdóttir violin. Hjalti Gunnlaugsson backing vocals. Ingólfur Sv. Guðjónsson backing vocals. Jakob R. Valgarðsson backing vocals. Jenný Ásmundsdóttir vocals. Jon Kjell Seljeseth keyboard. Jóhann G. Jóhannsson vocals and backing vocals. Jóhann Helgason vocals and backing vocals. Jón Borgar Loftsson backing vocals. Jón Gústafsson backing vocals. Jón Þór Gíslason backing vocals. Kathleen Bearden violin. Kristinn Svavarsson saxophone. Kristján Jóhannsson vocals. Lísa Pálsdóttir vocals and backing vocals. Magnús Guðmundsson vocals. Magnús Þór Sigmundsson vocals and backing vocals. Ólafur Þórarinsson vocals. Páll Einarsson cello. Pálmi Gunnarsson vocals and backing vocals. Pétur Hallgrímsson backing vocals. Pétur Hjaltested backing vocals. Pétur Kristjánsson vocals and backing vocals. Rafn Jónsson backing vocals. Richard Scobie vocals and backing vocals. Rúnar Júlíusson vocals and backing vocals. Rúnar Þórisson backing vocals. Sigfús Örn Óttarsson backing vocals. Sigrún Hjálmtýsdóttir vocals. Sigurður Gröndal backing vocals. Skúli Sverrisson bass. Szymon Kuran violin. Þórður Bogason backing vocals. Þórhallur Sigurðsson vocals and backing vocals. Þórhallur Birgisson violin. Þórir Baldursson piano. Ívar Sigurbergsson backing vocals.
Соңғы нұсқасы
2005 "Hjálpum þeim 2005", 2005 жылғы бастапқы шығарылымның түпнұсқа нұсқасы.
2005 "Hjálpum þeim 2005", 2005 version of the original release.