Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысықтардың құлауы және майлы тост туралы әзіл
Joke about falling cats & buttered toast
Майлы мысық парадоксы – екі мәтелдің үйлесіміне негізделген көп таралған әзіл:
The buttered cat paradox is a common joke based on the combination of two adages:
Мысықтар әрқашан аяқтарымен түседі. Майлы тост әрқашан майлы жағымен төмен қарай түседі. Парадокс мысықтың арқасына майлы тост (майы жоғары қарап) бекітіп, одан кейін мысықты биікке тастағанда не болады деген ой келгенде туындайды. Нью-Йорк штатының Кингстон қаласынан Джон Фрейзи деген суретші ұсынған майлы мысық парадоксы 1993 жылы парадокстар туралы Omni журналының конкурсында жеңіске жетті. Мысық пен нанның жағдайын сипаттайтын және сұрақ түрінде берілген негізгі идея, 1988 жылдың 22 шілдесінде Джонни Карсонмен бірге "The Tonight Show" бағдарламасында өнер көрсеткен комик және жонглер Майкл Дэвистің әдеттегі өнерінде ұсынылды.
Cats always land on their feet. Buttered toast always lands buttered side down. The paradox arises when one considers what would happen if one attached a piece of buttered toast (butter side up) to the back of a cat, then dropped the cat from a large height. The buttered cat paradox, submitted by artist John Frazee of Kingston, New York, won a 1993 Omni magazine competition about paradoxes. The basic premise, stating the conditions of the cat and bread and posed as a question, was presented in a routine by comic and juggler Michael Davis, appearing on The Tonight Show with Johnny Carson, July 22, 1988.
Ой эксперименттері
Майланған мысық парадоксы – ой экспериментінің классикалық мысалы ретінде ерекше аталып өтеді. Кейбір адамдар әзілдеп, бұл эксперимент гравитацияға қарсы әсер етеді дейді. Олардың пікірінше, мысық жерге құлай келе жылдамдығы төмендеп, айнала бастайды, соңында жерден қысқа ғана қашықтықта жылдам айналып, қалықтап тұрады, себебі май жағылған тост жағы мен мысықтың табандары жерге қонуға тырысады. 2003 жылдың маусым айында Кимберли Майнер "Perpetual Motion" фильмі үшін Студент академиясы сыйлығын жеңіп алды. Майнер өзінің фильмін жоғары сынып оқушысы болған досы жазған, мысық пен майлы тост идеясының ықтимал салдарына арналған мақала негізінде түсірді.
The buttered cat paradox has been highlighted as a paradigmatic example of a thought experiment. Some people jokingly maintain that the experiment produces an anti gravity effect. They propose that as the cat falls toward the ground, it slows down and starts to rotate, eventually reaching a steady state of hovering a short distance from the ground while rotating at high speed as both the buttered side of the toast and the cat's feet attempt to land on the ground. In June 2003, Kimberly Miner won a Student Academy Award for her film Perpetual Motion. Miner based her film on a paper written by a high school friend that explored the potential implications of the cat and buttered toast idea.
Күлкімен
Бұл нақты емес парадокс ғылымға бейім юмористтердің қиялын баурап алды. 1992 жылдың мамыр айында Usenet Oracle Digest #441 парадокс туралы сұраған адамның сұрағын қамтыды. Теорияны тексеру – «Джек Б. Қысқа» комиксінің бір бөліміндегі негізгі тақырып. Басты кейіпкер осы теорияны сынап көруге тырысады, нәтижесінде мысық жерден көтеріліп, мысықтың құйрығы қозғалыс күшін қамтамасыз етеді. 2005 жылдың 31 наурызындағы «Банни» веб-комиксінде де Сод заңына негізделген «Perpetual Motion MoggieToast 5k Power Generator» жоспары зерттелді. Science Askew басылымында Дональд Симанек осы құбылысқа қатысты пікір білдіреді. Бразилиялық энергетикалық сусын бренді Flying Horse 2012 жылы марапат алған жарнама шығарды, ол осы құбылысты қайта жаңғыртуды бейнелейді, содан кейін мәңгілік энергия жасау үшін пайдаланылады.
The faux paradox has captured the imagination of science oriented humorists. In May 1992, the Usenet Oracle Digest #441 included a question from a supplicant asking about the paradox. Testing the theory is the main theme in an episode of the comic book strip Jack B. Quick. The title character seeks to test this theory, leading to the cat hovering above the ground and the cat's wagging tail providing propulsion. The March 31, 2005, strip of the webcomic Bunny also explored the idea in the guise of a plan for a "Perpetual Motion MoggieToast 5k Power Generator", based on Sod's law. In Science Askew, Donald E. Simanek comments on this phenomenon. Brazilian energy drink brand Flying Horse released a 2012 award winning commercial that simulates the recreation of this phenomenon, which is then used to create perpetual energy.
Шын мәнінде
Мысықтар егер кері құлап кетсе, ауада өзін тік бұру қабілетіне ие, бұл мысықтардың түзу қалыпқа келтіру рефлексі деп аталады. Бұл оларға жеткілікті биіктіктен түсірілгенде аяқтарымен қонуға мүмкіндік береді. Манчестер Метрополитен университетінде зертхана жағдайында 100 кесік май жағылған тосты түсіру арқылы жүргізілген зерттеуде, тостың әдетте үстелден түсірілу әдісі және нан ішіндегі ауа қуыстарының тудырған аэродинамикалық қарсылығы салдарынан, майлы жағымен төмен қарай қондығы анықталды. Тост әдетте майлы жағымен жоғары қарап түсіріледі. Құлай келе, ол айналады; айналу жылдамдығы мен үстелдің стандартты биіктігін ескерсек, үстелде майлы жағымен бастаған тостың 81% жағдайда майлы жағымен төмен қондығы байқалды.
Cats possess the ability to turn themselves right side up in mid air if they should fall upside down, known as the cat righting reflex. This enables them to land on their feet if dropped from sufficient height. A study at Manchester Metropolitan University involving dropping 100 slices of buttered toast under laboratory conditions established that it typically lands on the floor butter side down as a result of the manner in which it is typically dropped from a table, and the aerodynamic drag caused by the air pockets within the bread. The toast is typically butter side up when dropped. As it falls, it rotates; given the typical speed of rotation and the typical height of a table, a slice of toast that began butter side up on the table lands butter side down on the floor in 81% of cases.