Введение
Шутка о падающих кошках и тосте с маслом
The buttered cat paradox is a common joke based on the combination of two adages:
Cats always land on their feet. Buttered toast always lands buttered side down. The paradox arises when one considers what would happen if one attached a piece of buttered toast (butter side up) to the back of a cat, then dropped the cat from a large height. The buttered cat paradox, submitted by artist John Frazee of Kingston, New York, won a 1993 Omni magazine competition about paradoxes. The basic premise, stating the conditions of the cat and bread and posed as a question, was presented in a routine by comic and juggler Michael Davis, appearing on The Tonight Show with Johnny Carson, July 22, 1988.
Парадокс "кошки с маслом" – это распространенная шутка, основанная на сочетании двух поговорок: кошки всегда приземляются на лапы, а тост с маслом всегда падает маслом вниз. Парадокс возникает, когда рассматривается, что произойдет, если прикрепить кусок тоста с маслом (маслом вверх) к спине кошки, а затем уронить кошку с большой высоты. Парадокс "кошки с маслом", предложенный художником Джоном Фрейзи из Кингстона, штат Нью-Йорк, выиграл конкурс журнала Omni 1993 года о парадоксах. Основная идея, формулирующая условия, касающиеся кошки и хлеба, и представленная в виде вопроса, была использована комиком и жонглером Майклом Дэвисом в его выступлении в шоу "Сегодня вечером с Джонни Карсоном" 22 июля 1988 года.
The buttered cat paradox is a common joke based on the combination of two adages:
Cats always land on their feet. Buttered toast always lands buttered side down. The paradox arises when one considers what would happen if one attached a piece of buttered toast (butter side up) to the back of a cat, then dropped the cat from a large height. The buttered cat paradox, submitted by artist John Frazee of Kingston, New York, won a 1993 Omni magazine competition about paradoxes. The basic premise, stating the conditions of the cat and bread and posed as a question, was presented in a routine by comic and juggler Michael Davis, appearing on The Tonight Show with Johnny Carson, July 22, 1988.
Мысленные эксперименты
Парадокс намазанной маслом кошки был выделен как парадигматический пример мысленного эксперимента. Некоторые люди в шутку утверждают, что эксперимент вызывает антигравитационный эффект. Они предполагают, что когда кошка падает к земле, она замедляется и начинает вращаться, в конечном итоге достигая устойчивого состояния зависания на небольшом расстоянии от земли, вращаясь с высокой скоростью, поскольку как намазанная маслом сторона тоста, так и лапы кошки стремятся приземлиться. В июне 2003 года Кимберли Майнер получила Студенческую премию «Оскар» за фильм «Вечное движение». Майнер основала свой фильм на работе, написанной подругой из старшей школы, которая исследовала потенциальные последствия идеи о кошке и тосте, намазанном маслом.
В юморе
Фальшивый парадокс захватил воображение юмористов, интересующихся наукой. В мае 1992 года в Usenet Oracle Digest #441 был опубликован вопрос от вопрошающего, касающийся этого парадокса. Проверка теории является основной темой в одном из эпизодов комикса «Джек Б. Быстрый». Главный герой пытается проверить эту теорию, в результате чего кот зависает над землей, а его виляющий хвост обеспечивает движение. 31 марта 2005 года веб-комикс «Банни» также исследовал эту идею в виде плана «Perpetual Motion MoggieToast 5k Power Generator», основанного на законе Мерфи. В книге «Наука вкривь и вкось» (Science Askew) Дональд Э. Симанек комментирует это явление. Бразильский бренд энергетических напитков Flying Horse выпустил в 2012 году рекламный ролик, получивший награду, который имитирует воссоздание этого феномена, используемого затем для создания вечного двигателя.
В действительности
Кошки обладают способностью переворачиваться в воздухе и приземляться на лапы, даже если упали вниз головой, благодаря рефлексу выпрямления. Это позволяет им приземляться на ноги при падении с достаточной высоты. Исследование, проведенное в Манчестерском Метрополитанском Университете, заключалось в сбрасывании 100 кусков тоста, намазанных маслом, в лабораторных условиях. Было установлено, что тост обычно падает на пол маслом вниз из-за того, как его обычно сбрасывают со стола, и аэродинамического сопротивления, создаваемого воздушными пузырьками внутри хлеба. Обычно тост падает маслом вверх. Во время падения он вращается; учитывая типичную скорость вращения и высоту стола, кусок тоста, который начал падение маслом вверх, в 81% случаев приземляется на пол маслом вниз.