Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"46 Long" – HBO түпнұсқа сериалы "The Sopranos" телехикаясының бірінші маусымының екінші эпизоды. Оны Дэвид Чейз жазған, Дэн Атиас түсірген және алғаш рет 1999 жылдың 17 қаңтарында АҚШ-та көрсетілді.
"46 Long" is the second episode of the first season of the HBO original series The Sopranos. It was written by David Chase, directed by Dan Attias and was originally broadcast on January 17, 1999, in the United States.
Қысқаша мазмұны
А-дан кейін . Дж . Кармела Тониге оны табуға көмектесуге көндіреді. Тони автосервисті басқаратын Сальваторе "Биг Пси" Бонпенсиероға көлікті іздеуді тапсырады. Ұрылар табылды, бірақ машина "жаралған", сондықтан оларға басқасын ұрлау керектігі айтылды. Мұғалім таңғалады, өйткені оның көлігі бірдей нөмірлі, бірақ кілттері басқа және түсі басқа. Кристофер мен Брендан Филоне, ол метамфетаминге тәуелді, DVD ойнатқыштардың бір партиясын ұрлап алады. Олар тауарды Тони, Сильвио және Паули Гуальтьериге Сильвионың стриптиз клубында, Бада Бингке жеткізеді. Алайда, жүк тасымалдау компаниясы Джонни ағаға қорғаныс ақшасын төлейді, ол Тонимен және Димео отбасының басшысымен, Джеки Априлмен кездесуді ұйымдастырады. Джеки 15 000 доллар өтемақы төлейтінін айтады, оны Тони қабылдайды, бірақ Кристофер, ол өзінің түймесін алуға тиіс деп санайды, қабылдамауға тырысады. Тони толық соманы алуға тырысады, ол Джуниорды үндеуін тоқтататынын айтады, бірақ Кристофер Тонидің өзіне де аз ақша алатынын біледі, ал оған және Бренданға аз ақша қалдырылады. Көлік компаниясына қайта шабуыл жасамауға бұйырса да, Кристофер мен Брендан, екеуі де кокаинге толған, итальяндық костюмдерді ұрлауды жоспарлайды. Алайда, Брендан оны алуға келгенде, Кристофер, мас және ойлана отырып, жұмысты тоқтатуға шешім қабылдайды. Брендан екі тәжірибесіз серіктесімен бірге ұшыруды жалғастырады. Бірі жерге тигенде атылып, жүргізушіге зақым келтіреді. Тони мұны білгенде, Кристофер мен Бренданға бүкіл жүк тасымалын Джуниорға қайтарып, онымен татуласуға бұйырады, бірақ алдымен оның ұжымы бірнеше костюмге көмектеседі. Ливия тамақ пісіріп жатқанда, кішкентай өрт пайда болады. Тони Ливияның өмір сүруін қабылдайтынын талап етеді, ол Ливияның ашуын туғызып, жұмыстан кетуге мәжбүр етеді. Жүргізу кезінде Ливия көлігін кері бағытта ауыстыруды ұмытып, жаңа ғана көлікпен алып кеткен досын қатты жарақаттады; ол Грин Гроув зейнеткерлер қауымына көшіруге мәжбүр болады. Ол үйде Тони ата-анасымен бірге бала кезіндегі суреттерін жинап жүргенде, тағы да үрейленіп қалады. Тони анасына "Сен осы қара улы бұлтты тоқтатуың керек, мен бұдан былай шыдай алмаймын" десе де, ол доктор Мелфидің анасына қатысты ауыр сөздеріне төтеп бере алмайды. Тони өзінің кінәлі екенін білдіргеннен кейін, Мелфи өзінің анасына деген "нағыз жеккөрінішті" сезінуін мойындауы керектігін немесе оны жою керектігін айтады; ол сыртқа шығады. Bada Bing-те бармен Джорджи Санторелли Ливияға ұқсас телефонды пайдаланғанда, Тони телефонданған ұялы телефонды алып, онымен ұрады.
After A. J. 's science teacher has his car stolen, Carmela persuades Tony to help find it. Tony tells Salvatore "Big Pussy" Bonpensiero, who runs an auto repair shop, to look out for the vehicle. The thieves are found, but the car has been "chopped" so they are told to steal another one. The teacher is surprised when his car is returned with the same plates, but different keys and a different color. Christopher and Brendan Filone, who has a meth habit, hijack a shipment of DVD players. They deliver the goods to Tony, Silvio and Paulie Gualtieri at Silvio's strip club, the Bada Bing. However, the trucking company pays protection money to Uncle Junior, who arranges a sit down with Tony and the DiMeo family's acting boss, Jackie Aprile, Sr. Jackie rules that $15,000 in restitution be made, which Tony accepts, but Christopher, who thinks he is due his button, attempts to reject. Tony insists on receiving the full amount, saying he will talk Junior down, but Christopher is aware that Tony will take some for himself, and little will be left for him and Brendan. Although they have been told not to attack the trucking company again, Christopher and Brendan, both high on cocaine, plan to hijack a shipment of Italian suits. However, when Brendan arrives to pick him up, Christopher, stoned and reflective, decides to sit the job out. Brendan proceeds with the hijacking along with two inexperienced associates. One of them drops his gun, which fires when it hits the ground, killing the driver. When Tony learns of this, he orders Christopher and Brendan to return the whole consignment to Junior and come to terms with him, though first his crew help themselves to a few of the suits. A small fire occurs when Livia is cooking. Tony insists that she accept a live in nurse, who Livia soon enrages and causes to quit. While driving, Livia forgets to shift her car into reverse and badly injures a friend of hers to whom she has just given a ride; she is forced to move into the Green Grove retirement community. In her house, while collecting photos of himself as a child with his parents, Tony nearly has another panic attack. Although Tony himself tells his mother, "You've got to stop with this black poison cloud, because I can't take it anymore," he cannot bear hard words about her from Dr. Melfi. After Tony discloses his feelings of guilt, Melfi says that he must either acknowledge or displace his "feelings of hatred" toward his mother; he walks out. In the Bada Bing, when Georgie Santorelli, the bartender, clumsily uses the telephone in a manner similar to Livia, Tony grabs the handset and beats him with it.
Қонақ рөлдері
Майкл Рисполи Джеки Априле ағаның рөлінде.
Michael Rispoli as Jackie Aprile, Sr.
Атауының сілтемесі
46 ұзын – үлкен еркек костюмінің өлшемі.
46 Long is a large man's suit size.
Өндіріс
Пилоттық эпизодта мейрамхананың қабылдаушысы рөлін ойнаған Дреа де Маттео енді Кристофердің қатыны Адриана Ла Серва рөлінде пайда болады. Де Маттео бастапқыда тек пилоттық эпизодта ғана қабылдаушы ретінде бекітілген, бірақ оның ойыны Дэвид Чейске настолько ұнады, соның салдарынан осы эпизодтан бастап оған Адриана рөлі жазылды.
Drea de Matteo, who played the restaurant's hostess in the pilot episode, appears in a new role as Christopher's girlfriend, Adriana La Cerva. De Matteo was initially cast as the hostess in the pilot episode only, but creator David Chase liked her performance so much that he developed the role of Adriana for her starting with this episode.
Қабылдау
Алан Сепинвалл эпизод туралы былай жазды: "кейбір бөлімдері, әсіресе Тони мен Ливияға қатысты жайттар [ ] толыққанды қалыптасқан және біз таныған, ең ұлы сериалдардың бірі ретінде санайтын туындыға өте жақын. Ал кейбіреулері Дэвид Чейз әлі де жабдықтарды реттеп, тәжірибе жасап жатыр". Сепинвалл отбасылық көріністерді күшті деп бағаласа, ал көлік ұрлығына қатысты қосалқы сюжетті "әлі де комедиялық спектрдің кең, жеңіл жағында" қарастырды, [ ] Жаман емес, бірақ толыққанды дұрыс та емес. Бірақ The A. V. Club-та Эмили Сент-Джеймс "46 Long" эпизодын "сериал әлемінің сенімді кеңеюі" деп жоғары бағалады, оны "ұрпақтар арасындағы қақтығыстың, түрлі адамдардың бір-бірімен келіспеушілігінің" көрнекті мысалы деп санады.
Alan Sepinwall wrote of the episode that "some of it – particularly anything involving Tony and Livia [ ] feels fully formed and very much of a piece with what we would come to know as one of the greatest shows ever made. And some of it is David Chase still fiddling with the knobs and levers"; Sepinwall considered the family oriented scenes strong while viewing the subplot about the car theft as "still on the broader, lighter end of the comedy spectrum, [ ] It's not bad, but it's not quite right, either." In The A. V. Club, however, Emily St. James praised "46 Long" as "a confident expansion of the show's universe", considering it an example of "the show's keen sense of generational conflict, of the ways that different kinds of people come into conflict with each other."