Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Каир Гелиополисі (, Маср әл-Гедида, , сөзбе-сөз "Жаңа Мысыр") - 20 ғасырдың басында Каирдің сыртындағы шағын қала, Мысыр, кейін Каирмен біріктірілді және Шығыс аймағында Маср әл-Гедида және Эль-Ноджа аудандарына әкімшілік тұрғысынан бөлінді. Ежелгі Мысырдың Гелиополис қаласының құрметіне аталған, оның қираған орындары қазіргі Эйн-Шамс қаласының жанында табылған. Қазіргі Гелиополис 1905 жылы бельгиялық өнеркәсіпші Эдуард Эмпейн және Египет премьер-министрі Нубар Пашаның ұлы Богхос Нубар басқарған Гелиополис Оазис компаниясымен құрылған. 2022 жылғы қаңтарда Маср әл-Гедиданың халқы 142 017 адамға, ал Эль-Ноджада 244 869 адамға бағаланды.
Locality in Cairo
Heliopolis (, Maṣr el Gedīda, , lit. (literally) "New Egypt") was an early 20th century suburb outside Cairo, Egypt, which has since merged with Cairo and is administratively divided into the districts of Masr El Gedida and El Nozha in the Eastern Area. Named after the ancient Egyptian city of Heliopolis, whose ruins have been found nearby in present day Ain Shams, modern Heliopolis was established in 1905 by the Heliopolis Oasis Company headed by the Belgian industrialist Édouard Empain and by Boghos Nubar, son of the Egyptian Prime Minister Nubar Pasha. The population in January 2022 of Masr El Gedida was estimated to be 142,017 and in El Nozha was 244,869 people.
Тарих
Эдуард Луи Жозеф, 1-ші барон Эмпейн 1904 жылғы қаңтарда өзінің S. A. des Chemins de Fer de la Basse Egypte компаниясының бір жобасын құтқару үшін Мысырға келді; ол Мансураны (Ніл өзенінде) Матариямен (Порт-Саидтен Манзала көлінің қарама-қарсы жағында) байланыстыратын теміржол желісін салуға қатысты. 1906 жылы Эмпейн Каир электр теміржолдары және Гелиополис оазистер компаниясын құрды, ол Каирдің солтүстік-шығысына қарай 10 шақырым жердегі 2500 гектар (6177 акр) шөлді сатып алып, Гелиополис атты жартылай тәуелсіз бақшалы қала салды. Жаңа қала өзінің сәулетімен, қазір Гелиополис стилі деп аталатын, мұндай ауқымды жобаны алғаш рет іске асырды. Ол "зиярат және демалыс қаласы" ретінде жоспарланды, кең даңғылдарымен және барлық қажетті жағдайлармен және инфрақұрылыммен жабдықталды: су, кәріз, электр энергиясы, Гелиополис сарайы мен Гелиополис үйі сияқты қонақүйлер, гольф алаңы, жарыс жолы және саябақ сияқты демалыс орындары. Сонымен қатар, әртүрлі әлеуметтік топтарға бағытталған инновациялық жобалармен жалға берілетін үйлер де болды: жеке және террасалы виллалар, көп пәтерлі үйлер, балконы бар тұрғын үйлер және жұмысшылардың коттедждері. Гелиополис Африка мен Азияның басқа елдеріндегі отарлық жоспарлаудан түбегейлі ерекшеленсе де, бұл отарлықтың өте күшті көрінісі болды. Бұл жоба бельгиялық Эдуард Эмпейннің бір адамның арманының іске асуы болды, ал ғимараттарды бельгиялық, француз және британдық сәулетшілер жобалап, бастапқыда осы елдерден әкелінген материалдармен салды. "Санитарлық кордон" болмаса да, қалада жасырын жіктелуді мүмкін ететін құрылымдар бар еді. Онда Мысырдың ең бай тұрғындарының үйлері орналасқан. Барон даңғылының сол жағында Богос пен Мари Нубар Пашаның араб стиліндегі сарайы орналасқан, қазір ол әскери штаб-пәтер болып табылады, ал оның диагональды қарсысында 1914-1917 жылдар аралығында Мысырды басқарған Сұлтан Хусейн Камелдің бұрынғы резиденциясы тұр. Бүгінде ол президенттік қонақ үйі. Алғашқыда Гелиополис негізінен египет аристократиясымен және бірқатар еуропалық азаматтармен толтырылған. ХХ ғасырдың басындағы басқа Каир маңындағы қалалардың айырмашылығы, Гелиополисте египет азаматтарының үлесі айтарлықтай жоғары болды. 1952 жылы Насер басқарған революциядан кейін ол Каирдің білімді жоғарғы және орта таптарының көп бөлігіне мекен болды. Каир кеңейген сайын, Гелиополис пен Каир арасындағы бұрынғы үлкен қашықтық жойылды және қазір ол қаланың ішінде орналасқан. Халық санының артуына байланысты қаланың бастапқы бақтарының көп бөлігі жойылды және олардың орнына құрылыс салыныпты.
Édouard Louis Joseph, 1st Baron Empain visited Egypt in January 1904 to rescue one of the projects of his company S. A. des Chemins de Fer de la Basse Egypte; the construction of a railway line linking Mansourah (on the Nile river) to Matariya (on the far side of Lake Manzala from Port Said). In 1906, Empain established the Cairo Electric Railways and Heliopolis Oases Company, which bought 2500 ha (6177 acres) of desert around 10km to the northeast of Cairo to build a semi autonomous garden city of Heliopolis. The new town represented the first large scale attempt to promote its own architecture, known now as the Heliopolis style. It was designed as a "city of luxury and leisure", with broad avenues and equipped with all conveniences and infrastructure: water, drains, electricity, hotel facilities, such as the Heliopolis Palace Hotel and Heliopolis House, and recreational amenities including a golf course, racetrack and park. In addition, there was housing for rent, offered in a range of innovative designs targeting specific social classes with detached and terraced villas, apartment buildings, tenement blocks with balcony access and workers' bungalows. While Heliopolis had features that were fundamentally different from the colonial planning in other African and Asian countries, it was an undertaking that could not have been more colonial. The project was the expression of a dream of one man, the Belgian Edouard Empain, and the buildings were designed by Belgian, French and British architects and, in the beginning, built with materials brought from these countries. And although there is no ‘cordon sanitaire’, there are some more implicit structures that made a more subtle segregation in the city possible. The neighborhood had some of the wealthiest Egyptian residences; on the left facing Avenue Baron was the Arabesque palace of Boghos and Marie Nubar Pasha, now a military headquarters, and diagonally opposite stands the former residence of Sultan Hussein Kamel, who reigned over Egypt between 1914 and 1917, and today, it is a presidential guest house. Modern Heliopolis was originally filled primarily with aristocratic Egyptians, as well as some European nationals. Unlike other modern Cairene suburbs around the start of the 20th century, Heliopolis had a significantly larger percentage of Egyptian citizen residents. After the 1952 revolution led by Nasser, it became home to much of Cairo's educated upper and middle class. As Cairo has expanded, the once large distance between Heliopolis and Cairo has vanished and it is now well inside the city. Because of the large growth in population, the original gardens that filled the city have mostly been built over.
Демалыс орындары
Гелиополисте демалыс орындары көп, себебі ол бастапқыда тұрғындары мен қонақтарына тынығу мен демалыс ұсыну үшін салынған. Гелиополис клубы – Мысырдағы ең сәнді спорт клубтарының бірі. Ол 1905 жылы Гелиополиспен бірге құрылды. 1911 жылдан 1915 жылға дейін Гелиополисте Африканың алғашқы ойын-сауық паркі – Луна паркі болды (Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін бұл жерлер Австралиялық әскери госпитальге айналдырылды). Мериленд паркі де танымал демалыс орны; онда көл бар, және ол 1960-70 жылдары өте әсем болған. Қазір онда шағын ойын-сауық паркі бар. Басқа спорт клубтарына Эль Шамс клубы (өлшемі және мүшелерінің саны бойынша ең ірісі), Хелиолидо клубы, Эль Габа клубы, Эль Тайаран клубы және тағы да басқалары кіреді. Гелиополисте заманауи кафелер (Харрис, Старбакс, Цилантро, Коста Кофе және Бинос сияқты) мен египеттік дәстүрлі мейрамханалар бар. Сондай-ақ, барлар мен түнгі клубтар да кездеседі. Гелиополисте және оның кеңейтілген бөлігі Мадинет Насрда (Наср қаласы) ондаған кинотеатр бар; Аль Ахрам көшесіндегі Нормандия кинотеатры, Рокси кинотеатры, Гелиополис кинотеатры, сондай-ақ Хория сауда орталығында және Сити Старс сауда орталығындағы жаңа кинотеатрлар. Бұл Египет пен Таяу Шығыстағы ең ірі және танымал сауда орталықтарының бірі.
Heliopolis contains recreational places, as it was initially established to offer its residents and visitors rest and relaxation. Heliopolis club is one of the most luxurious sporting clubs in Egypt. It was established along with Heliopolis in 1905. From 1911 until 1915, Heliopolis had Luna Park, Africa's first amusement park (the grounds were converted into an Australian field hospital just after the onset of World War I). The Merryland is also a famous recreational park; it contains a lake and was at the height of its elegance in the 1960s and 70s. It now contains a small amusement park. Other sporting clubs include El Shams Club (biggest in size and number of members), Heliolido club, El Ghaba club, El Tayaran club and others. Heliopolis contains modern cafes (including Harris, Starbucks, Cilantro, Costa Coffee, and Beanos) and restaurants along with some Egyptian traditional ones. Some bars and nightclubs can be found. Tens of cinemas can be found in Heliopolis and its extension, Madinet Nasr (Nasr City); Normandy Cinema in Al Ahram street, Cinema Roxy, Cinema Heliopolis along with the new cinemas in Horia Mall and City Stars Mall, one of the biggest and best known shopping malls in Egypt and the Middle East.
Корба
Бағдад көшесіндегі үшбұрышты Ел Корба алаңы және оны қоршаған аумақ, халық арасында Корба деп белгілі, қаланың ең сүйікті қоғамдық кеңістіктерінің бірі және Барон Эмпейн сарайы (Александр Марсель) және Богс Нубар Паша сарайы сияқты тарихи ескерткіштерге ие. Алғашқыда ол "Le Courbet" деп аталған. Сондай-ақ, онда Базилика шіркеуі, Корба шіркеуі және Гелиополис қонақ үйі (қазір Президенттік сарай) орналасқан. Бұл жер серуендеуге, сауда жасауға, кафелерге және мейрамханаларға танымал.
The triangular El Korba Square on Baghdad Street and the area surrounding it, popularly known as Korba, is one of the city's favorite public spaces↔︎ and home to historic landmarks like the Baron Empain Palace (Alexander Marcel) and Boghos Nubar Pasha Palace. Originally it was named "Le Courbet" It also houses the Basilica Church, the Korba Church and Heliopolis Hotel (now presidential palace). It´s a popular area for strolling, shopping, cafés and retaurants.
Саяси маңызы
Гелиополис соңғы онжылдықта Мысыр мен Таяу Шығыста ерекше саяси және әскери маңызға ие болды. Мысыр әскери штабы мен Мысыр әуе күштерінің бас штабы сол жерде орналасқан. Алмаза әскери әуе базасы Гелиополиске өте жақын. Гелиополис Египеттің бұрынғы президенті Мұхамед Хосни Мубарактың резиденциясы болды. 1981 жылы Гелиополис сарайы қонақ үйі Египет Республикасының сарайына (قصر رئاسة الجمهورية) және президент кеңсесіне айналды.
Heliopolis gained a special political and military importance in Egypt and the Middle East in recent decades. The Egyptian Military headquarters and the Egyptian Air Force headquarters are there. The Almaza Military Airbase is very close to Heliopolis. Heliopolis was the residence of the Egyptian ex president Mohamed Hosni Mubarak. In 1981, the site of Heliopolis Palace Hotel became the Egyptian Republican Palace (قصر رئاسة الجمهورية) and the president's office.
Қазіргі және болашақ
Бастапқыда тыныш қала маңы ретінде құрылған Гелиополис қазір Каирдің маңызды бөлігі болып саналады. Бұл қалада белгілі тұлғалар, футболшылар, саясаткерлер және бай отбасылар тұрады. 1922 жылдан бері тұрғындар саны бірнеше рет еселеген. Гелиополис және оның төңірегіне трамвай жүйесі қызмет көрсеткен, бірақ ол 2015 жылдан бастап жабылып, толығымен алынып тасталды. Сол кезде Гелиополис Каир метросының 3-желісіне қосылды, ол қазір оны Үлкен Каирдің шығыс серік қалаларымен, сондай-ақ Гизадағы батыс бөлігімен, Абассия, орталық және Замалек арқылы байланыстырады. Гелиополистегі жергілікті станциялар: Колейет Эль Банат, Аль Ахрам, Харун, Гелиополис алаңы, Альф Маскан, Эль Шамс клубы және Эль Ножа. 3-желінің Гелиополис тармағы 2018 жылы аяқталды. 2019 және 2020 жылдары инфрақұрылымға маңызды өзгерістер енгізілді, оның ішінде бірнеше көше кеңейтілді және көлік жүктемесін азайту үшін бірнеше көпірлер салынды (әсіресе ірі алаңдардың орнына). Бұл сондай-ақ, шығыстағы Жаңа әкімшілік орталықты Каир қаласымен байланыстыру жоспарының бір бөлігі.
In contrast with its initial establishment as a quiet suburb, Heliopolis now is considered a main part of Cairo. It is home to celebrities, football players, politicians and wealthy families. The numbers of residents have doubled several times since 1922. A tram system used to serve Heliopolis and parts of the surrounding area but it has been closed and removed entirely since 2015. By that time, Heliopolis was being integrated into the Cairo underground metro's Line 3, which now links it to Greater Cairo's eastern satellite cities, and to its westen extension in Giza, through Abassia, Downtown and Zamalek. Local Heliopolis stations are Koleyet El Banat, Al Ahram, Haroun, Heliopolis Square, Alf Maskan, El Shams Club, and El Nozha. The Heliopolis extension of Line 3 was completed in 2018. In 2019 and 2020, major changes to the infrastructure have occurred including widening several streets and building several bridges to ease traffic (mainly instead of major squares). This is also part of a bigger plan to link the New Administrative Capital in the east to the city of Cairo.