Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Еленаның заң шығару органы
Legislative body
Сент-Еленаның заң шығару кеңесі – Сент-Еленаның, Ұлыбританияның теңізасты аумақтарының – Сент-Елена, Ассенсия және Тристан-да-Куньяның құрамдас бөлігінің біржарғалық заң шығарушы органы. Арал тұрғындары кеңеске көбінесе "LegCo" деп атап жүреді. Заң шығару кеңесі 15 мүшеден тұрады: төрт жылдық мерзімге сайланатын 12 сайланған мүше; сайланған мүшелер таңдайтын спикер мен вице-спикер; және бір қызметтік мүше – бас прокурор. Кеңес мүшелері "MLC" (Заң шығару кеңесінің мүшесі) аталымын қолданады және кейде кеңесшілер деп те аталады.
The Legislative Council of Saint Helena is the unicameral legislature of Saint Helena, a constituent part of the British Overseas Territory of Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha. The council itself is often referred to as "LegCo" by islanders. The Legislative Council consists of 15 members: 12 elected members who serve a four year term and are elected by popular vote; a Speaker and Deputy Speaker, chosen by the elected members; and one ex officio member, the Attorney General. Members of the Council use the suffix "MLC" (Member of the Legislative Council), and are sometimes referred to as Councillors.
Сайлау округтері
Сент-Елена сегіз округке бөлінеді, олардың әрқайсысында қоғамдық орталық бар. Округтер сонымен қатар статистикалық бөлімшелер және сайлау аймақтары ретінде қызмет етеді. Қазіргі уақытта он екі сайланған заң шығарушы кеңес мүшесі (MLC) бүкіл аралды жалғыз сайлау округі ретінде көрсетеді. Бұрын "Шығыс" және "Батыс" есімді екі сайлау округі болған, әр округте алты сайланған мүше болды. Одан бұрын 8 сайлау округі болған. Халық саны ең көп төрт округ (атап айтқанда, Half Tree Hollow, Jamestown, Longwood және St Paul's) Заңнамалық кеңеске әрқайсысы екі өкіл жіберді. Қалған округтер (атап айтқанда, Alarm Forest, Blue Hill, Levelwood және Sandy Bay) әрқайсысы бір өкіл жіберді. +Сент-Елена округінің сайлау округтері Халық саны (1998) Халық саны (2008) 2016 жылғы халық саны Халық тығыздығы (2016 км) Alarm Forest 289 276 383 70.4 Blue Hill 177 153 158 4.3 Half Tree Hollow 1,140 901 984 633.2 Jamestown 884 716 629 161.9 Levelwood 376 316 369 25.0 Longwood 960 715 790 23.6 Sandy Bay 254 205 193 12.0 Saint Paul's 908 795 843 74.0
Saint Helena is divided into eight districts, each with a community centre. The districts also serve as statistical subdivisions and electoral areas. Currently, all twelve elected MLCs represent the entire island as a single constituency. Previously, there were two constituencies (electoral districts) – "the East" and "the West", and each constituency had six Elected Members. Prior to that there were eight constituencies. The four most populated districts (i. e., Half Tree Hollow, Jamestown, Longwood, and St Paul's) each sent two representatives to the Legislative Council. The remaining districts (i. e., Alarm Forest, Blue Hill, Levelwood, and Sandy Bay) sent one representative each. +Electoral districts of Saint Helena District Area Pop. (Population) (1998) Pop. (Population) (2008) Pop.2016 Pop. density (Population density) (km, 2016) Alarm Forest 289 276 383 70.4 Blue Hill 177 153 158 4.3Half Tree Hollow 1,140 901 984 633.2Jamestown 884 716 629 161.9Levelwood 376 316 369 25.0Longwood 960 715 790 23.6Sandy Bay 254 205 193 12.0Saint Paul's 908 795 843 74.0