Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1987 жылғы канадалық қорқыныш фильмі
1987 Canadian horror film
"Зомби түні" – 1987 жылғы канадалық зомби фильмі, оның продюсері және режиссері Джек Бравман, сценарий авторы Джон Фасано, ал басты рөлдерде Адам Уэст, Тиа Каррере, Джон Микл Тор және Шон Леви ойнаған. Фильм бейсболшының жасөспірімдер тобынан өлтірілуі және гаитилік вуду жыншысының оны зомби ретінде қайта тірілтуі оқиғасын баяндайды. Зомби осы жасөспірімдерді өлтіреді, ал олардың өлімі полициямен тергеледі. Фильм Канаданың Монреаль қаласының маңында түсірілді. Бастапқыда фильмде көбінесе афроамерикандық актерлер ойнауы жоспарланған, бірақ инвесторлардың тілегі бойынша кейіпкерлердің аттары ақ нәсілділерге тән есімдерге өзгертілді. Бравман режиссер ретінде көрсетілгенімен, Фасано фильмнің көп бөлігін түсірді. Фасано мен түсірілім тобы арасында дау туды, олар оны режиссердің ассистенты деп есептеп, оның нұсқауларын орындамайтын. Алғашқыда кинотеатрларда көрсетуге жоспарланған "Зомби түні" фильмі New World Video компаниясымен тікелей бейнежазбаға шығарылды. 180 000 долларлық бюджетке қарсы 1,5 миллион канад доллары табыс әкелді. Фильмнің сюжеті болжамды және көшірме деп сынға ұшырағанымен, Motörhead, Girlschool және Jon Mikl Thor-дың Thor тобының қатысуымен жасалған хэви-метал саундтрегі мақтауға ие болды. "Зомби түні" 1994 жылы Mystery Science Theater 3000 комедиялық телесериалының бір эпизодында көрсетілді.
Zombie Nightmare is a 1987 Canadian zombie film produced and directed by Jack Bravman, written by John Fasano, and starring Adam West, Tia Carrere, Jon Mikl Thor, and Shawn Levy. The film centres around a baseball player who is killed by a group of teenagers and is resurrected as a zombie by a Haitian voodoo priestess. The zombie goes on to kill the teens, whose deaths are investigated by the police. The film was shot in the suburbs of Montreal, Canada. It was originally written to star mostly black actors but, at the request of investors, the characters' names were changed to more typically white names. While Bravman was credited as director, Fasano directed the majority of the film. Problems occurred between Fasano and the production crew, who believed him to be assistant director and ignored his directions. Originally planned for theatrical release, Zombie Nightmare was released direct to video by New World Video. It grossed C$1.5 million against a budget of $180,000. While it received negative reviews from critics, finding the plot to be predictable and derivative, it was praised for its heavy metal soundtrack featuring Motörhead, Girlschool, and Jon Mikl Thor's band Thor. Zombie Nightmare was shown in a 1994 episode of the comedy television series Mystery Science Theater 3000.
Сюжет
Бейсболшы Уильям Вашингтон екі жасөспірімнен жас қызды қорғап жатқанда өлтіріледі. Көп жылдан кейін Уильямның ұлы Тони де бейсбол ойнай бастайды. Тони азық-түлік дүкенінде тонауды тоқтатқаннан кейін, оны жасөспірімдер: Боб, Эми, Джим, Питер және Сюзи толы көлік соққыға ұшыратып өлтіреді. Жасөспірімдер оқиға орныннан қашады және Тонидің денесі үйіне жеткізіледі, онда оның анасы Луиза оған қайғырады. Ол Уильямның құтқарып қалған қызы Молли Мекембемен байланысып, құтқарып алғандығы үшін ризашылығын білдіреді. Енді ол Гаитидің вуду діни қызметкері екені анықталды, Молли Тониді зомби ретінде қайта тірілтеді және оның күштерін оны жасөспірімдерге бағыттап, оған кек алуына көмектеседі. Келесі күні Тони Питер мен Сюзиді академияның спорт залына апарып, Питердің мойнын сындырады, содан кейін Сюзиді баскетбол биімен бас сүйегін талқандап өлтіреді. Полиция детективы Фрэнк Соррелл істі тергеп жатыр. Полиция капитаны Том Черчман баспасөзге бұл кісі өлтірулер есірткіге байланысты адам өлтірумен байланысты екенін айтты. Келесі күні Тони Джимнің официанткаға жыныстық қатынаста болғанын көріп, Джимді соққымен өлтіреді. Чёрчман Сорреллге қылмысқа кінәлі күдікті табылғанын айтады және істі жабады. Істің шынымен шешілмегенін ойлап, Соррелл Моллидің екі оқиғаға қатысқан суреттерін зерттейді. Ол оны тергеуге алып келуді ұсынды, бірақ Черчман оны қабылдамады. Сорреллді үйге демалуға жібергеннен кейін, Черчман Джимнің әкесі Фредке телефон соғып, оған Моллидің Джимнің өліміне қатысы бар екенін айтады. Фред полиция бөлімшесіне Чёрчманмен кездесуге барады, бірақ Тони оны жолда өлтіреді. Олар келесі мақсат болатынына сеніп, Боб пен Эми қаладан кетуге шешім қабылдайды. Олар Джимнің ағасының гаражынан ақша ұрлап алады, бірақ Тони оларды сол жерден тауып, өлтіреді. Сорреллге Тони шабуыл жасайды, бірақ аман қалады. Тонидің іс-әрекеттерін бақылап отырғанда, Черчман Моллиді ұрлап, Тонидің қайда бара жатқанын көрсетуге мәжбүрлейді. Соррелл Тониді зиратқа дейін қадағалайды. Молли мен Чёрчман тез арада келіп, екеуі де Сорреллге діни қызметкер Тониді тек өзіне ғана емес, сонымен қатар Моллиге де кек алу үшін қайта тірілткенін айтады, өйткені Чёрчман мен Фред оған бірнеше жыл бұрын шабуыл жасаған жасөспірімдер еді. Чёрчман Тониді өлтіреді, өйткені ол зомбидің күші мақсатына жеткеннен кейін әлсіреп қалады. Молли сиқырлауға тырысады, бірақ Черчман оны өлтіреді, содан кейін ол жалғыз тірі куәгер ретінде Сорреллді өлтіреді. Алайда, екінші зомби жақын маңдағы қабірден шығып, Черчманды жерге сүйреп әкеледі, ал Черчман Сорреллден оны өлтіруді сұрайды, бірақ ол оны елемей, кетіп қалады.
Baseball player William Washington is fatally stabbed defending a young girl from two teenagers. Years later, William's son Tony also becomes a baseball player. After Tony disrupts a robbery at a grocery store, he is struck and killed by a car full of teenagers: Bob, Amy, Jim, Peter, and Susie. The teens flee the scene and Tony's body is carried to his home, where his mother Louise mourns over him. She contacts Molly Mekembe, the girl William saved, to repay the favour of her rescue. Now revealed to be a Haitian voodoo priestess, Molly resurrects Tony as a zombie and uses her powers to guide him to the teenagers, aiding him in his revenge. The next night, Tony tracks Peter and Susie to an academy gymnasium and fatally breaks Peter's neck, then kills Susie by crushing her skull with a baseball bat. Police detective Frank Sorrell investigates the case. Police Captain Tom Churchman tells the press that the killings were a drug induced murder suicide. The next night, Tony finds Jim sexually assaulting a waitress and impales Jim with his bat, killing him. Churchman tells Sorrell that they found a suspect responsible for the murders and closes the case. Believing that the case has not truly been solved, Sorrell investigates photos that place Molly at both incidents. He suggests bringing her in for questioning but Churchman dismissed it. After sending Sorrell home to rest, Churchman calls Jim's father Fred and informs him of Molly's involvement in Jim's death. Fred goes to the police station to meet Churchman, but is killed by Tony en route. Believing that they will be targeted next, Bob and Amy decide to leave town. They steal money from Jim's uncle's garage but Tony finds them there and kills them. Sorrell is attacked by Tony but survives. While monitoring Tony's actions, Churchman abducts Molly and forces her at gunpoint to show him where Tony is going. Sorrell follows Tony to a cemetery. Molly and Churchman soon arrive, with both telling Sorrell that the priestess resurrected Tony to not only avenge himself, but also to avenge Molly, as Churchman and Fred were the teenagers who attacked her years ago and Churchman killed Tony's father. Churchman shoots Tony, having learned that a revived zombie's power fades once it has achieved its goal. Molly tries to cast a spell, but is shot and killed by Churchman, who then turns to kill Sorrell as the only surviving witness. However, a second zombie rises out of a nearby grave and drags Churchman into the ground while Churchman pleads for Sorrell to kill him but he ignores him and walks away.
Өндіріс
Режиссер Джек Брэвман ересектер фильмдерінен қорқыныш фильмдеріне көшуді қалап, Джон Фасаномен «Қанды қарындастар» фильміндегі жұмысы туралы естігеннен кейін байланысқа шықты. Брэвман Фасанодан сценарий жазып, режиссерлік рөлдің бірін алуын сұрады. Фасано қабылдап, фильмді өзінің туған қаласы Порт-Вашингтонда түсіріп, жергілікті актерлерге рөлдер берді. Летбридж университетінің доценті Шон Брейтон бастапқы идеяны «қарсы кек алу» деп сипаттады, онда қара нәсілді кейіпкер өліміне кінәлі ақ нәсілділерден кек алады. Кейін инвесторлар қара түсті актерлік құрам шетел нарығында сатылмауы мүмкін деп қорқып, сценарий өзгертіліп, жасөспірімдерге ақ дыбысты есімдер берілді. Фасано сценарийді IBM Selectric II машинасына теріп, ақ дыбысты есімдерді қағазға басып, пышақпен кесіп, сценарийдегі тиісті жерлерге жабыстырды. Атаулар өзгертілгеннен кейін олар инвесторлардан 180 000 долларлық бюджет алды. Адам Уэст жемқор полицей Том Черчман рөлін ойнады. Уэст екі күн бойы түсірілім алаңында болды және сахналары кезінде сценарийін қарады. Оның балалық шағының досы Франк Диц Фасаномен бірге полицей Франк Соррелл рөлін ойнады. Вуду жыншысы Молли Мокембе рөлін ойнаған Мануска Риго – кәсіби Тина Тернердің имитацияшысы. Тони рөлі бастапқыда бодибилдер Пиви Пимонтеге берілген. Бірақ өндіріс басталғаннан кейін бірнеше күн өткен соң, Пимонте барлық қолөнер қызметтерін және актерлық топтың тамағын жегені үшін жұмыстан шығарылды. Пимонте орнына канадалық рок-тобының әншісі Джон Микл Тор келді. Бастапқыда Тонидің әкесі рөліне Билли Грэм шақырылған. Ол Монреальге келген күні әуежайда оны күтіп алуға ешкім келмеді, сондықтан Грэм он сағат күткеннен кейін кетіп қалды. Фасано рөлді өзі қабылдады. Вест пен Каррермен түсірілген сахналарды Брэвман режиссерлік етті, ал Фасано фильмнің көп бөлігін түсірді. Фасано мен канадалық актерлық топ арасында дау туды, олар оны режиссердің көмекшісі деп ойлады, режиссер емес. Бұл актерлық топтың оның нұсқауларын елемеуіне әкелді, соның ішінде оператор Роджер Расин де. Фасаноның колледждегі достары Тони Буа мен Энди Клемент зомби маскаларын жасап, фильмге макияж жасады. Джон Микал Тордың макияжына желім мен латекс қолданылып, 5 сағат уақыт кетті. Америкалық актерлер мен актерлық топ мүшелері әуежайдағы қонақүйге орналастырылды, онда барлық телеарналарда порнофильмдер көрсетілді, және олар Брэвманның есімі көптеген фильмдердің титрлерінде пайда болатынын байқады. «Zombie Nightmares» редакторы Дэвид Веллингтон фильмнің сценарийін жазды, осылайша ол Канаданың салық жеңілдіктері бағдарламасына қатыса алатын болды. Тор фильмге қосымша музыканың көп бөлігін жазды, соның ішінде оның тобының хэви-металл рифтерін және Thorkestra тобының синтезаторлық музыкасын. Саундтрекке басқа да бірнеше хэви-металл топтары да үлес қосты. Motörhead тобының «Ace of Spades» әні ашылу титрлерінде ойнайды. Саундтректе Virgin Steele, Girlschool, Fist және Death Mask сияқты топтардың әндері де бар, сонымен қатар Тордың сол кездегі әйелі және қосалқы әншісі Расти Хамильтонның тректері де бар.
Director Jack Bravman wanted to transition from adult films to horror, and contacted John Fasano after hearing about his work on Blood Sisters. Bravman asked Fasano to write the script and take an uncredited co directing role. Fasano accepted and wrote the original script to have the teens be black with black sounding names, setting the film in his hometown of Port Washington, New York, and offering local actors roles for the film. Associate Professor of the University of Lethbridge Sean Brayton described the original concept as "a retribution narrative" of a black character getting revenge on the white perpetrators of his death. The script was later changed to give the teens more white sounding names because investors were worried that a black centric cast would not sell in the foreign market. Having written the script on an IBM Selectric II, Fasano typed the white sounding names onto a page, cut them out with a knife, and glued them to their appropriate places in the script. After the name changes, they received a budget of $180,000 from investors. Adam West played the crooked policeman Tom Churchman. West was on the set for two days and glanced at his script during his scenes; fellow cop Frank Sorrell was played by Frank Dietz, a childhood friend of Fasano. Manuska Rigaud, who played voodoo priestess Molly Mokembe, was a professional Tina Turner impersonator. The role of Tony was originally given to bodybuilder Peewee Piemonte. Days into production, Piemonte was fired for eating all the craft services and the meals of crew members. Piemonte was replaced by Jon Mikl Thor, singer for the Canadian rock band Thor. Wrestler Superstar Billy Graham was originally cast to play Tony's father. On the day he arrived in Montreal, no one came to pick him up at the airport and Graham left after waiting ten hours. Fasano took up the role. Scenes with West and Carrere were directed by Bravman while Fasano shot the majority of the film. Problems occurred between Fasano and the Canadian crew, who believed him to be assistant director and not co director. This resulted in his directions being ignored by the crew, including cinematographer Roger Racine. Tony Bua and Andy Clement, college friends of Fasano, made the zombie masks and provided the makeup for the film. It took five hours to apply Jon Mikal Thor's makeup, using glue and latex. American cast and crew members were housed in an airport hotel with pornography being played on every television channel, and they noticed that Bravman's name appeared in the credits for many of the films. Zombie Nightmares editor, David Wellington, received the writing credit for the film so that it would qualify for a Canadian tax credit program. Thor wrote much of the incidental music. This includes heavy metal riffs by his band and synthesizer music played by the band Thorkestra. Several other heavy metal bands contribute to the soundtrack. The Motörhead single "Ace of Spades" plays during the opening credits. Other bands heard on the soundtrack include Virgin Steele, Girlschool, Fist, and Death Mask, and a track by Thor's then wife and backup singer Rusty Hamilton.
Шығару
Фильм бастапқыда Filmworld Distributors кинопрокатқа шығаруды жоспарлаған, бірақ оның орнына New World Pictures тікелей бейнежазбаға шығарды. Ол 1987 жылғы қазан айында АҚШ-та VHS форматында жарық көрді. Фильм бүкіл әлем бойынша 1,5 миллион канад доллары көлемінде табыс тапты. 2010 жылы Scorpion Releasing компаниясы фильмнің арнайы басылым DVD нұсқасын шығарды.
The film was originally planned for a theatrical release by Filmworld Distributors but it was instead released direct to video by New World Pictures. It was released in the United States on VHS in October 1987. The film grossed C$1.5 million worldwide. The film was released on special edition DVD by Scorpion Releasing in 2010.
Сыни қабылдау
Стив Биссетт Deep Red журналындағы оқиғаның болжамды және көшірме екенін сынға алды. Биссетт макияж бен өндіріс сапасын лайықты деп бағалады және Ригоның "шамадан тыс абсурдты ойынын" атап өтті. Fangoria жасөспірімдердің актерлік шеберлігін жоғары бағалап, фильмді ауыр металл саундтрегі үшін ұсынды. Дегенмен, сыншы фильмді көңілсіз деп тапты, арнайы эффекттердің жетіспеуін және болжамды сюжетті сынады. DVD Talk-тың Иан Джейн фильмнің қорқынышты болғанын, бірақ "кереметтей әдемі" екенін жазды. "VideoHound's Golden Movie Retriever" кітабының авторы Джим Краддок фильмді "арзан және ақымақ" деп сипаттады.
Steve Bissette for Deep Red Magazine criticized the story for being predictable and derivative. Bissette thought the makeup and production values to be competent and noted Rigaud's "absurd over the top performance". Fangoria had praise for the performances of the teen leads and recommended the movie for its heavy metal soundtrack. However, the reviewer considered the film boring, criticizing the lack of special effects and the predictable plot. Ian Jane of DVD Talk wrote that the film was horrible but so "deliciously goofy" one couldn't help but have fun with it. Jim Craddock, author of VideoHound's Golden Movie Retriever, summarized the film as "cheap and stupid".
3000-шы жұлдызды театр
Зомбилік қасірет Mystery Science Theater 3000 (MST3K) телесериалының алтыншы маусымдағы бір эпизодында көрсетілді. Бұл культтік ғылыми-фантастикалық комедиялық телесериал, онда Майк Нельсон және оның екі робот досы – Кроу Т. Робот және Том Серво ғылыми эксперимент аясында нашар фильмдерді көруге мәжбүр. Эпизод алғаш рет 1994 жылдың күзінде АҚШ-тағы колледжтерде Comedy Central арнасының "Жаңа ірімшік" туры аясында көрсетілді. Ол 1994 жылдың 24 қарашасында Comedy Central телеарнасында тұңғыш рет эфирге шықты. Эпизод арнаның жылдық Түркия күні марафоны барысында көрсетілді, оны West жүргізді. MST3K мүшелері жазған "The Amazing Colossal Episode Guide" сериялық нұсқаулығында Мэри Джо Пелл бұл фильмін "қиын көрінетін" деп сипаттап, шоу қатысушыларының "бұл фильмін толығымен, терең және сөзсіз жек көргенін" айтты. 2009 жылы Shout! Factory эпизодты "XV томдық" жинақтың бір бөлігі ретінде шығарды, ал 2017 жылы эпизод Netflix-ке қосылды.
Zombie Nightmare was featured in a season six episode of Mystery Science Theater 3000 (MST3K), a cult science fiction comedy television series in which the character Mike Nelson and his two robot friends Crow T. Robot and Tom Servo are forced to watch bad films as part of an ongoing scientific experiment. The episode was first showcased during Comedy Central's "Fresh Cheese" fall 1994 tour around college campuses in the United States. It made its television debut on Comedy Central on 24 November 1994. The episode premiered during the channel's annual Turkey Day marathon of MST3K episodes, which West hosted. In The Amazing Colossal Episode Guide, a series guide written by MST3K members, Mary Jo Pehl described the movie as "painful" and said that the members of the show "thoroughly, intensely, and unequivocally hated this movie". In 2009, Shout! Factory released the episode as part of the "Volume XV" box set, and in 2017, the episode was added to Netflix.